MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ123
1
Эксплуатация автомобиля бHЮз использованияHу
элHЮктронного ключа
E00306000019
ВспомогаХФельХbый ключE00307200441ВспомогаЕbельный ключ находиЕbс я ЕЫ элекЕbронном ключе. Если
по какойЕbо причине (например, изза разряда элеменЕbа пиЕbания)
ЕЫоспользоЕЫаЕbься элекЕbронным ключом неЕЫозможно, оЕbпираЕbь
и запираЕbь дЕЫерь ЕЫодиЕbеля и запускаЕbь дЕЫигаЕbель можно с помощью
ЕЫспомогаЕbельного ключа. Для использоЕЫания ЕЫспомогаЕbельного
ключа (А) сдЕЫиньЕbе кнопку фиксаЕbора (В) ЕЫ напраЕЫлении сЕbрелки
и изЕЫлекиЕbе ЕЫспомогаЕbельный ключ из элекЕbронного ключа (С).
ПРИМЕЧАНИЕИспользуйЕbе ЕЫспомогаЕbельный ключ Еbолько ЕЫ чрезЕЫычайных
сиЕbуациях. В случае разряда элеменЕbа пиЕbания элекЕbронного
ключа замениЕbе его как можно скорее, чЕbобы пользоЕЫаЕbься
элекЕbронным ключом. 
После использоЕЫания ЕЫспомогаЕbельного ключа обязаЕbельно
ЕЫсЕbаЕЫляйЕbе его обраЕbно ЕЫ элекЕbронный ключ.
ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮри водитHЮля
ЧЕbобы запереЕbь дЕЫерь, поЕЫерниЕbе ЕЫспомогаЕbельный ключ
по напраЕЫлению к передней часЕbи аЕЫЕbомобиля, чЕbобы оЕbпереЕbь —
к задней. См. раздел «ДЕЫери», сЕbр. 124.
1 ЗапереЕbь
2 ОЕbпереЕbь

124 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1Двери
E00300402275
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание запирани я ключа ЕЫ салоне аЕЫЕbомобиля запирание
дЕЫери ЕЫодиЕbеля, когда она оЕbкрыЕbа, неЕЫозможно ни кнопкой
блокироЕЫки замка на дЕЫери ЕЫодиЕbеля, ни ключом.
ЗапираниHЮ и отпираниHЮHу двHЮри ключом
ПРИМЕЧАНИЕ С помощью ключа можно запереЕbь и оЕbпереЕbь Еbолько дЕЫерь
ЕЫодиЕbеля.
Для запирания и оЕbпирания ЕЫсех дЕЫерей, ЕЫключая дЕЫерь
багажного оЕbделения, используйЕbе ЕЫыключаЕbель ценЕbрального
замка, сисЕbему дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей или
сисЕbему дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем.
См. разделы «ЦенЕbральный замок», сЕbр. 126, «СисЕbема
дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей», сЕbр. 16, а Еbакже
«ЭксплуаЕbация аЕЫЕbомобиля с использоЕЫанием элекЕbронного
ключа», сЕbр. 117.
 Если аЕЫЕbомобиль оборудоЕЫан сисЕbемой дисЕbанционного
упраЕЫления аЕЫЕbомобилем,Ео дЕЫерь ЕЫодиЕbеля можно запереЕbь или
оЕbпереЕbь ЕЫспомогаЕbельным ключом. См. раздел
«ВспомогаЕbельный ключ», сЕbр. 123.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ПHЮрHЮд началом движHЮния убHЮдитHЮсь, что всHЮ двHЮри закрыты:
движHЮниHЮ с нHЮплотно закрытыми двHЮрями опасно.
ЗапрHЮщаHЮтся оставлятьHу в авто мобилHЮ дHЮтHЮHФ бHЮз присмотра.НHЮ слHЮдуHЮт запирать двHЮри снаружи, HЮсли ключи находятся
всалонHЮ.
1 ЗапереЕbь
2 ОЕbпереЕbь

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ125
1
ЗапираниHЮ и отпираниHЮHу двHЮри изнутри
автомобиля
ЧЕbобы оЕbкрыЕbь дЕЫерь, поЕbяниЕbе на себя ручку, находящуюся на
ЕЫнуЕbренней сЕbороне дЕЫери.
ПРИМЕЧАНИЕ ДЕЫерь ЕЫодиЕbеля можно оЕbкрыЕbь, поЕbянуЕЫ на себя ЕЫнуЕbреннЕоюю
ручку дЕЫери, не пользуясь ЕЫнуЕbренней кнопкой блокироЕЫки
дЕЫерного замка.
ЗапираниHЮ двHЮрHЮHФ бHЮз ключа
Дверь передХbего пассажира, дверь багажХbого
оХФделеХbия
УсЕbаноЕЫиЕbе ЕЫнуЕbреннюю кнопку запирания дЕЫери (1) ЕЫ положение
«ЗапереЕbь» и закройЕbе дЕЫерь (2).
ПРИМЕЧАНИЕ Если дЕЫерь ЕЫодиЕbеля оЕbкрыЕbа, ее замок нельзя запереЕbь
с помощью эЕbой кнопки.
1 ЗапереЕbь
2 ОЕbпереЕbь

126 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1ЦеХbХФральХbый замок
E00300801937
ПРИМЕЧАНИЕ
Если оЕbпереЕbь и запереЕbь дЕЫери несколько раз подряд, можеЕb
срабоЕbаЕbь ЕЫсЕbроенная цепь защиЕbыЕо ценЕbрального замка,
оЕbключающая сисЕbему. В эЕbом случае подождиЕbе около минуЕbы,
прежде чем ЕЫноЕЫь пользоЕЫаЕbься ЕЫыключаЕbелем ценЕbрального
замка.
 Если дЕЫерь ЕЫодиЕbеля оЕbкрыЕbа, запереЕbь ее с помощью
ЕЫключаЕbеля ценЕbрального замка неЕЫозможно.
ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ, включая двHЮрь
багажного отдHЮлHЮния
С помощью включаХФеля цеХbХФральХbого замка
С помощью ЕЫключаЕbеля ценЕbрального зЕоамка на дЕЫери ЕЫодиЕbеля можно
запираЕbь и оЕbпираЕbь ЕЫсе дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения.
ОтпираниHЮ двHЮрHЮHФ и двHЮри багажного отдHЮлHЮнияE00311300283Вы можеЕbе ЕЫыбраЕbь способ оЕbпирания дЕЫерей, ЕЫключая дЕЫерь
багажного оЕbделения, с помощью замка зажигания или ЕЫыключаЕbеля
зажигания либо с помощью рычага селекЕbора.
Данные функции оЕbключены при посЕbаЕЫке аЕЫЕbомобиля с заЕЫода.
Для ЕЫключения или оЕbключения данных функций обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
ОХФпираХbие с помощью замка зажигаХbия или кХbопки
запуска и осХФаХbовки двигаХФеля
Все дЕЫери и дЕЫерь багажного оЕbделения будуЕb оЕbпираЕbьЕося при
поЕЫороЕbе замка зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключении
режима рабоЕbы OFF.
1 ЗапереЕbь 2 ОЕbпереЕbь

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ127
1
С помощью рычага селекХФораВсе дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения, будуЕb оЕbпираЕbься
при переЕЫоде рычага селекЕbора ЕЫ положение P (сЕbоянка), если замок
зажигания находиЕbся ЕЫ положе нии ON или ЕЫключен режим
рабоЕbы ON.
ПРИМЕЧАНИЕ На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
Блокировка оХФпираХbия замХкков задХbих
дверей из салоХbа
E00300901042
ЭЕbа сисЕbема предоЕbЕЫращаеЕb случайное оЕbкрыЕЫание задних дЕЫерей
изнуЕbри ЕЫо ЕЫремя дЕЫижения.
Если рычаг усЕbаноЕЫлен ЕЫ положени е «ЗаблокироЕЫаЕbь», задние дЕЫери
нельзя оЕbкрыЕbь с помощью ручки на ЕЫнуЕbренней сЕbоронЕое дЕЫери.
Их можно оЕbкрыЕbь Еbолько снаружи.
Если рычаг переЕЫеден ЕЫ положение «РазблокироЕЫаЕbь», защиЕbный
механизм не рабоЕbаеЕb.
1 ЗаблокироЕЫаЕbь
2 РазблокироЕЫаЕbь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 РHЮкомHЮндуHЮтся блокировать задниHЮ двHЮри от открывания
изнутри при пHЮрHЮвозкHЮ дHЮтHЮHФ на заднHЮм сидHЮньHЮ, т. к. случаHФноHЮ
открываниHЮ двHЮри можHЮт стать причиноHФ нHЮсчастного случая.

128 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1Дверь багажХbого оХФделеХкХbия*
E00301402562
ЗапHЮрHЮть/отпHЮрHЮть
ДЕЫерь багажного оЕbделения можно оЕbпереЕbь и запереЕbь с помощью
ЕЫыключаЕbеля ценЕbрального
замка на дЕЫери ЕЫодиЕbеля.Ео
ПРИМЕЧАНИЕЕсли оЕbпереЕbь и запереЕbь дЕЫери несколько раз подряд, можеЕb
срабоЕbаЕbь ЕЫсЕbроенная цепь защиЕbы ценЕbрального замка,
оЕbключающая сисЕbему. В эЕbом случае подождиЕbе около минуЕbы,
прежде чем ЕЫноЕЫь пользоЕЫаЕbься ЕЫыключаЕbелем ценЕbрального
замка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ДвижHЮниHЮ с открытоHФ двHЮрью багажника опасно, поскольку при
этом в салон можHЮт попадать окис ь углHЮрода СО (угарныHФ газ).
УгарныHФ газ нHЮ имHЮHЮт цвHЮта и запаха. Его вдыханиHЮ можHЮт
привHЮсти к потHЮрHЮ сознания и дажHЮ смHЮрти.
 Открывая и закрывая двHЮрь бага жного отдHЮлHЮния, убHЮдитHЮсь,
что вблизи нHЮт людHЮHФ, и будьтHЮ осторожны, чтобы нHЮ удариться
головоHФ и нHЮ прищHЮмить руки, шHЮю и т. д.
 Если на автомобилHЮ накопился сн HЮг или лHЮд, их слHЮдуHЮт удалить
пHЮрHЮд открытиHЮм двHЮри багажного отдHЮлHЮния. Если открыть
двHЮрь багажного отдHЮлHЮния, нHЮ уд алив снHЮг или лHЮд, то двHЮрь
можHЮт нHЮожиданно захлопнутHуь ся под вHЮсом накопившHЮгося
на нHЮHФ снHЮга или льда.
 При открытии двHЮри багажного отдHЮлHЮния убHЮдитHЮсь, что двHуHЮрь
открыта до конца и надHЮжно удHЮр живаHЮтся в этом положHЮнии.
Если Вы откроHЮтHЮ двHЮрь багажн ого отдHЮлHЮния нHЮ до конца,
то она можHЮт начать двигаться в направлHЮнии, обратном
направлHЮнию открытия, и с силоHФ захлопнуться. Если Вы
начнHЮтHЮ открывать двHЮрь багажног о отдHЮлHЮния на уклонHЮ, гдHЮ это
сложнHЮHЮ сдHЮлать, чHЮм на ровн оHФ повHЮрхности, двHЮрь такжHЮ
можHЮт начать двигаться в направлHЮнии, обратном направлHЮнию
открытия, и с сило HФ захлопнуться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во избHЮжаниHЮ поврHЮждHЮния двHЮр и багажного отдHЮлHЮния пHЮрHЮд
погрузкоHФ и выгрузкоHФ убHЮдитHЮсь, что HЮHЮ открытию ничHЮго
нHЮ мHЮшаHЮт.
1 ЗапереЕbь
2 ОЕbпереЕbь

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ129
1
ОткрываниHЮ
ОЕbпереЕЫ дЕЫерь багажного оЕbделения, нажмиЕbе кнопку оЕbкрыЕЫания (A)
и поднимиЕbе дЕЫерь ЕЫЕЫерх.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли аккумуляЕbорная бЕоаЕbарея разряжена или оЕbключена,
оЕbкрыЕbь дЕЫерь багажного оЕbделения неЕЫозможно.
Если Вам нужно оЕbкрыЕbь дЕЫеЕорь багажного оЕbделения, эЕbо можно
сделаЕbь изнуЕbри с помощью механизма оЕbпирания.
См. раздел «ОЕbпирание дЕЫери багажного оЕbделения из салона»
на сЕbр. 140.
ЗакрываниHЮ
ПоЕbяниЕbе дЕЫерь багажного оЕbделения ЕЫниз за ручку (B), как показано
на рисунке. ЧЕbобы полносЕbью закрыЕbь дЕЫерь багажного оЕbделения,
аккураЕbно захлопниЕbе ее снаружи. УбедиЕbесь, чЕbо дЕЫерь багажного
оЕbделения надежно зафиксироЕЫана.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Закрывая двHЮрь багажного отдHЮлHЮ ния, слHЮдитHЮ, чтобы под нHЮHЮ
нHЮ попали пальцы (Ваши или других людHЮHФ).

130 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
ПРИМЕЧАНИЕ0ДЕЫерь багажного оЕbделения поддержиЕЫаеЕbся газоЕЫыми
упорами (С).
Во избежание их поЕЫреждения или неиспраЕЫной рабоЕbы
соблюдайЕbе следующие ЕbребоЕЫания:
• ЗакрыЕЫая дЕЫерь багажного оЕbделе ния, не держиЕbесь за газоЕЫые
упоры.
• Не ЕbяниЕbе и не Еbолк айЕbе дЕЫерь, держась за газоЕЫые упоры.
• Не наклеиЕЫайЕbе на упоры пласЕbмассу, изоленЕbу и Еb. п.
• Не обмаЕbыЕЫайЕbе ЕЫокруг них ЕЫереЕЫку и Еb. п.
• Не подЕЫешиЕЫайЕbе к газоЕЫым упорам какиелибо предмеЕbы.ЭлекХФропривод двери багХкажХbого оХФделеХbия*
E00312800012Прежде чем пользоЕЫаЕbься элекЕbроприЕЫодом дЕЫери багажного
оЕbделения оЕbоприЕbе дЕЫерь багажн ого оЕbделения с помощью сисЕbемы
дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей, сисЕbемы
дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем или ЕЫыключаЕbеля
ценЕbрального замка.
См. раздел «СисЕbема дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей»
на сЕbр. 16, «СисЕbема дисЕbанцио нного упраЕЫления аЕЫЕbомобилемЕо»
на сЕbр. 113 или «ЦенЕbральный замок» на сЕbр. 126.
ПользованиHЮ элHЮктропривHу одом двHЮри багажного
отдHЮлHЮния
E00312901111
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 БагажноHЮ отдHЮлHЮниHЮ нHЮ прHЮдусмо трHЮно для пHЮрHЮвозки людHЮHФ.
НHЮ разрHЮшаHФтHЮ дHЮтям HЮздить или играть в багажном отдHЮлHЮнии.
Езда или игры в багажном отдHЮлHЮнии могут привHЮсти
к нHЮсчастному случаю.
 ПHЮрHЮд началом движHЮния убHЮдитHЮсь, что двHЮрь багажного
отдHЮлHЮния плотно закрыта.
Если вы двигаHЮтHЮсь с открытоHФ двHЮрью багажного отдHЮлHЮния,
сущHЮствуHЮт риск проникновHЮния отработавших газов в салон
автомобиля и отравл HЮния угарным газом.
Из соображHЮниHФ бHЮзопаснос ти элHЮктроприводом двHЮри
багажного отдHЮлHЮния должны по льзоваться только взрослыHЮ
и ни в коHЮм случаHЮ нHЮ дHЮти.
 Открывая и закрывая двHЮрь бага жного отдHЮлHЮния, убHЮдитHЮсь,
что вблизи нHЮт людHЮHФ, и будьтHЮ осторожны, чтобы нHЮ удариться
головоHФ и нHЮ прищHЮмить руки, шHЮю и т. д.
ПHЮрHЮд погрузкоHФ или выгрузкоHФ багажа убHЮдитHЮсь в том,
что двHЮрь багажного отдHЮлHЮния полностью открыта.

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ131
1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
НHЮ слHЮдуHЮт находиться возлHЮ выхлопноHФ трубы при погрузкHЮ
ивыгрузкHЮ багажа.
Можно получить ожоги о горHуячи HЮ дHЮтали выхлопноHФ систHЮмы.
Во избHЮжаниHЮ поврHЮждHЮния двHЮри багажного отдHЮлHЮния пHЮрHЮд
погрузкоHФ и выгрузкоHФ убHЮдитHЮсь, что HЮHЮ открытию ничHЮго нHЮ
мHЮшаHЮт.
ПHЮрHЮд началом движHЮния убHЮд итHЮсь, что двHЮрь багажного
отдHЮлHЮния плотно закрыта.Hу Ес ли двHЮрь багажного отдHЮлHЮния
откроHЮтся во врHЮмя движHЮния, багаж можHЮт выпасть на дорогу
и стать причиноHФ аварии.
 ЗапрHЮщаHЮтся использовать дл я двHЮри багажного отдHЮлHЮния
с элHЮктроприводом какиHЮлибо запчасти и аксHЮссуары, кромHЮ
оригинальных дHЮта лHЮHФ MITSUBISHI MOTORS. НHЮкоторыHЮ
аксHЮссуары могут оказаться слишком тяжHЮлыми, что будHЮт
вызывать срабатываниHЮ мHЮхани зма защиты от захлопывания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Закрывая двHЮрь багажного от дHЮлHЮния с элHЮктроприводHуом,
слHЮдитHЮ, чтобы возлHЮ замков (А) нHЮ было посторонних
прHЮдмHЮтов.
Если посторонниHЮ прHЮдмHЮты попадут в замок, они могут
прHЮпятствовать нормальному закрытию двHЮри багажного
отдHЮлHЮния.

132 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
ПРИМЕЧАНИЕПри оЕbкрыЕЫании или закрыЕЫании дЕЫери багажного оЕbделения
с элекЕbроприЕЫодом следиЕbе за Еbем, чЕbобы Ваши руки не
находились ЕЫ районе рычага (B).
 ГазоЕЫые упоры (C) усЕbаноЕЫлены ЕЫ месЕbах, указанных ниже, для
удержания дЕЫери багажного оЕbделения ЕЫ оЕbкрыЕbом положении.
 При загрузке и ЕЫыгрузке багажа следиЕbе за Еbем, чЕbобы не
удариЕbься голоЕЫой о рычаг элекЕbроприЕЫода дЕЫери багажного
оЕbделения.
ПРИМЕЧАНИЕВо избежание поЕЫреждения или неЕЫерного использоЕЫания
соблюдайЕbе следующие ЕbребоЕЫания:
• ЗакрыЕЫая дЕЫерь багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом,
не ЕbяниЕbе за газоЕЫые уп оры и не ЕbолкайЕbе их.
• Не наклеиЕЫайЕbе на упоры пласЕbмассу, изоленЕbу и Еb. п.
• Не обмаЕbыЕЫайЕbе ЕЫокруг них ЕЫереЕЫку и Еb. п.
• Не подЕЫешиЕЫайЕbе ничего ЕЫ районе дейсЕbЕЫия газоЕЫых упороЕЫ.
АвтоматичHЮскиHФ рHЮжим работыE00313001106ЭлекЕbроприЕЫодом дЕЫери багажного оЕbделения можно упраЕЫляЕbь
с помощью кнопки на ключе сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления
замками дЕЫерей или элекЕbронном ключе или с помощью кнопки
закрыЕЫания на дЕЫери багажного оЕbделения при ЕЫключенном
положении кнопки (A) подачи пиЕbания на элекЕbроприЕЫод дЕЫери
багажного оЕbделения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ВыключаHФтHЮ кнопку подачи пи тания на элHЮктропривод двHЮри
багажного отдHЮлHЮния, когда эл HЮктропривод двHЮри багажного
отдHЮлHЮния нHЮ используHЮтся.
Если оставить кнопку подачи питания включHЮнноHФ, то при
случаHФном нажатии или нажати и дHЮтьми кнопки включHЮния
элHЮктропривода или кнопки закрывания двHЮрью багажного
отдHЮлHЮния с элHЮктроприводом можHЮт защHЮмить чьюлибо голову
или руку.