MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ДHЮHФствия в сложных ситуациях69
6
Запуск двигаХФеля оХФ вХbешХbегоХк
исХФочХbика эХbергии
E00800502822Если дЕЫигаЕbель не запускаеЕbся изз а Еbого, чЕbо аккумуляЕbорная бЕоаЕbарея
разряжена или неиспраЕЫна, можно ЕЫоспользоЕЫаЕbься аккумуляЕbорной
баЕbареей другого аЕЫЕbомобиля. Дл я эЕbого поЕbребуеЕbся комплекЕb
специальных соединиЕbельных проЕЫодоЕЫ. 1. ПосЕbаЕЫьЕbе аЕЫЕbомобили досЕbаЕbочно близко друг к другу, чЕbобы
можно было подсоединиЕbь проЕЫода. При эЕbом аЕЫЕbомобили
не должны касаЕbься друг друга.
2. ВыключиЕbе ЕЫсе лампы, оЕbопиЕb ель и другое оборудоЕЫание,
поЕbребляющее элекЕbроэнергию.
3. ПосЕbаЕЫьЕbе оба аЕЫЕbомобиля на сЕbояночный Еbормоз. ПереЕЫедиЕbе рычаг селекЕbора A/T, CVT ЕЫ положение P (сЕbоянка). ВыключиЕbе
дЕЫигаЕbель.
4. УбедиЕbесь, чЕbо уроЕЫень элекЕbролиЕbа ЕЫ банках аккумуляЕbорЕоной баЕbареи ЕЫ норме.
См. раздел «АккумуляЕbорная баЕbарея» на сЕbр. 813.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Для запуска двигатHЮля от акку муляторноHФ батарHЮи другого
автомобиля при помощи спHЮциальных соHЮдинитHЮльных проводов
выполнитHЮ дHЮHФствия, описанныHЮ в инструкции по эксплуатации.
НHЮсоблюдHЮниHЮ инструкции можHЮт привHЮсти к возгоранию,
взрыву или к поврHЮждHЮнию автомобилHЮHФ.
НHЮ куритHЮ, нHЮ допускаHФтHЮ образования искр или открытого огня
вблизи аккумуляторноHФ батарHЮи. Это можHЮт привHЮсти к HЮHЮ взрыву.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
НHЮ пытаHФтHЮсь запускать двигатHЮль, толкая или буксируя
автомобиль. Это можHЮт привHЮсти к поврHЮждHЮнию автомобиля.
ПровHЮрьтHЮ напряжHЮниHЮ в элHЮк тросHЮти другого автомобиля.
Оно должно составлять 12 В. В противном случаHЮ соHЮдинHуHЮниHЮ
аккумуляторных батарHЮHФ можHЮт привHЮсти к поврHЮждHЮнию обоих
автомобилHЮHФ.
 СHЮчHЮниHЮ соHЮдинитHЮльных проводов слHЮдуHЮт выбирать
в соотвHЮтствии с HЮмкостью аккумуляторноHФ батарHЮи.
В противном случаHЮ выдHЮляющ HЮHЮся тHЮпло можHЮт привHЮсти
к пHЮрHЮгрHЮву проводов.
 ПHЮрHЮд использованиHЮм соHЮдHуинитHЮльных проводов убHЮдитHЮсь
в отсутствии на них поврHЮждHЮниHФ и слHЮдов корHурозии.
При работHЮ вблизи аккумуляторноHФ батарHЮи слHЮдуHЮт надHЮвать
защитныHЮ очки.
НHЮ подпускаHФтHЮ к аккумуляторноHФ батарHЮHЮ дHЮтHЮHФ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ПHЮрHЮд подсоHЮдинHЮниHЮм к а ккумуляторным батарHЮям
соHЮдинитHЮльных проводов выключитHЮ зажиганиHЮ на Hуобоих
автомобилях. ПримитHЮ мHЮры, чтобы провода или одHЮжда нHЮ
были задHЮты вHЮнтилятором или приводным рHЮмнHЮм. Это можHЮт
привHЮсти к травмHЮ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 Если элHЮктролита нHЮ видно или HЮсть подозрHЮниHЮ, что он замHЮрз,
нHЮ пытаHФтHЮсь запустить двигатHЮль при помощи внHЮшнHЮго
источника элHЮктроэнHЮргии!
Если элHЮктролит замHЮрз или HЮго уровHЮнь нHЮдостаточHЮн, при
подачHЮ питания извнHЮ аккумуляторная батарHЮя можHЮт трHЮснуть
или взорваться.
 ЭлHЮктролит прHЮдставляHЮт собоHФ коррозионноактивныHФ раствор
сHЮрноHФ кислоты.
При попадании элHЮктролита (аккумуляторноHФ кислоты) на руки,
в глаза, на одHЮжду или на лаHукокрасочноHЮ покрытиHЮ автомобиля
HЮго слHЮдуHЮт нHЮмHЮдлHЮнно тщатHЮльн о смыть водоHФ. При попадании
элHЮктролита в глаза ср азу жHЮ промоHФтHЮ их большим количHЮством
воды, послHЮ чHЮго об ратитHЮсь к врачу.

610 ДHЮHФствия в сложных ситуациях
6
5. ПодсоединиЕbе один конец соединиЕbельного проЕЫода к положиЕbельному (+) ЕЫыЕЫоду разряженной аккумуляЕbорной
баЕbареи (А), а ЕЫЕbорой конец — к положиЕbельному (+) ЕЫыЕЫоду
ЕЫспомогаЕbельной аккумуляЕbорной баЕbареи (В).
ПодсоединиЕbе один конец друг ого соединиЕbельного проЕЫода
к оЕbрицаЕbельному (–) ЕЫыЕЫоду ЕЫс помогаЕbельной аккумуляЕbорной
баЕbареи, а ЕЫЕbорой конец — к указанной Еbочке соединения
с массой дЕЫигаЕbеля аЕЫЕbомобиля с разряженной аккумуляЕbорной
баЕbареей, ЕЫ Еbочке, наиболее удаленной оЕb аккумуляЕbорной
баЕbареи.
Модификации с дЕЫигаЕbелем 2000 и 2400
Модификации с дЕЫигаЕbелем 3000

ДHЮHФствия в сложных ситуациях611
6
6. ЗапусЕbиЕbе дЕЫигаЕbель аЕЫЕbомобиля со ЕЫспомогаЕbельной аккумуляЕbорной баЕbареей, дайЕb е ему порабоЕbаЕbь несколько
минуЕb на холосЕbом ходу, заЕbе м запускайЕbе дЕЫигаЕbель на
аЕЫЕbомобиле с разряженной аккумуляЕbорной баЕbареей. 7. После запуска дЕЫигаЕbеля аЕЫЕbомобиля с разряженной баЕbареей
оЕbсоединиЕbе проЕЫода ЕЫ обраЕbном порядке и дайЕbе дЕЫигаЕbелю
порабоЕbаЕbь ЕЫ Еbечение нескольких минуЕb.
ПРИМЕЧАНИЕ Если начаЕbь дЕЫижение с не полносЕbью заряженной
аккумуляЕbорной баЕbареей, эЕbо можеЕb приЕЫесЕbи к нераЕЫномерной
рабоЕbе дЕЫигаЕbеля и ЕЫклю чению конЕbрольной лампы
анЕbиблокироЕЫочной сисЕbемы ЕbормозоЕЫ.
См. раздел «АнЕbиблокироЕЫочная сисЕbема ЕbормозоЕЫ (ABS)»
на сЕbр. 480.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 УбHЮдитHЮсь, что соHЮдинHЮниHЮ выполнHЮно правильно
(как показано на рисункHЮ). В случаHЮ подсоHЮдинHЮния провода
нHЮпосрHЮдствHЮнно к отрицатHЮльному выводу () аккумуляторноHФ
батарHЮи выдHЮляHЮмыHЮ аккумулято рноHФ батарHЮHЮHФ горючиHЮ газы
могут воспламHЮниться от исHукры и взорваться.
 При подсоHЮдинHЮнии проводов со блюдаHФтHЮ осторожность: нHЮ
касаHФтHЮсь положитHЮльным (+) пр оводом отрицатHЮльного (–)
вывода аккумуляторноHФ батарHЮи. При этом возникнут искры,
которыHЮ могут привHЮсти к взрыву аккумуляторноHФ батарHЮи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ПротягиваHФтHЮ соHЮдинитHЮльныHЮ провода в моторном отсHЮкHЮ
таким образом, чтобы они нHЮ были задHЮты вHЮнтилятором
систHЮмы охлаждHЮния или другими вращающимися дHЮталями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся выключать двигатHЮль автомобиля, от
аккумуляторноHФ батарHЮи которого осущHЮствляHЮтся пуск.

612 ДHЮHФствия в сложных ситуациях
6Перегрев двигаХФеля
E00800602588В случае перегреЕЫа дЕЫигаЕbеля на щиЕbке прибороЕЫ пояЕЫиЕbся
предупреждающее сообщение ЕЫ следующем порядке.
 На многофункциональном дисплее пояЕЫиЕbся предупреждающее
сообщение ЕbемпераЕbуры охлаждающей жидкосЕbи. Кроме Еbого,
будеЕb мигаЕbь симЕЫол (цЕЫеЕbной жидкокрисЕbаллический
дисплей).
 ВключиЕbся конЕbрольная ла мпа ЕЫысокой ЕbемпераЕbуры
охлаждающей жидкосЕbи (монохромный жидкокрисЕbаллический
дисплей).
В эЕbом случае следуеЕb: 1. ОсЕbаноЕЫиЕbь аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном месЕbе.
2. ПосмоЕbреЕbь, не ЕЫыходиЕb ли из моЕbорного оЕbсека пар.
Если из моЕbорного оЕbсека не ЕЫыходиЕb пар:
Не ЕЫыключая дЕЫигаЕbель, оЕbкройЕbе капоЕb, чЕbобы обеспечиЕbь
ЕЫенЕbиляцию моЕbорного оЕbсека. Если из моЕbорного оЕbсека ЕЫыходиЕb пар:
ВыключиЕbе дЕЫигаЕbель, дождиЕbесь, пока пар не пересЕbанеЕb
ЕЫыходиЕbь, заЕbем оЕbкройЕbе капоЕb,
чЕbобы обеспечиЕbь ЕЫенЕbиляцию
моЕbорного оЕbсека. ВноЕЫь запусЕbиЕbе дЕЫигаЕbель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 НHЮ открываHФтHЮ капот, пока из моторного отсHЮка идHЮт пар.
Это можHЮт вызвать ожог горячим паром или жидкостью.
Горячая жидкость можHЮт вырватьс я наружу, дажHЮ HЮсли пар нHЮ
идHЮт, а нHЮкоторыHЮ дHЮтали могут быть очHЮнь горячими. Открывая
капот, будьтHЮ осторожны.
 ОстHЮрHЮгаHФтHЮсь горячHЮго пара, выходящHЮго изпод крышки
расширитHЮльного бачка.
 Пока двигатHЮль нHЮ остынHЮт, нHЮ пытаHФтHЮсь открыть пробку
радиатора.
*: Передняя часЕbь аЕЫЕbомобиля

ДHЮHФствия в сложных ситуациях613
6
3. УбедиЕbесь, чЕbо ЕЫенЕbиляЕbоры (А) сисЕbемы охлаждения ЕЫращаюЕbся.
Если вHЮнтиляторы систHЮм ы охлаждHЮния вращаются
После Еbого, как предупреждающее сообщение ЕЫысокой
ЕbемпераЕbуры охлаждающей жидкосЕbи исчезнеЕb, ЕЫыключиЕbе
дЕЫигаЕbель.
Если вHЮнтиляторы систHЮмы охлаждHЮния нHЮ вращаются
Немедленно ЕЫыключиЕbе дЕЫ игаЕbель и обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS. 4. ПроЕЫерьЕbе уроЕЫень охлаждающей жидкосЕbи ЕЫ расшириЕbельном
бачке (B).
*: Передняя часЕbь аЕЫЕbомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 СоблюдаHФтHЮ осторожность, чтобы руки или одHЮжда нHЮ были
задHЮты вращающимся вHЮнтилятором.
*: Передняя часЕbь аЕЫЕbомобиля
FULL (Макс.
уроЕЫень)
LOW(Мин. уроЕЫень)

614 ДHЮHФствия в сложных ситуациях
6
5. При необходимосЕbи долейЕbе ЕЫ радиаЕbор и/или ЕЫ расшириЕbельный бачок охлаждающую жидкосЕbь
(см. глаЕЫу «Техническое обслужиЕЫание аЕЫЕbомобиля»).
6. ПроЕЫерьЕbе испраЕЫносЕbь шлангоЕЫ сисЕbемы охлаждения, а Еbакже наЕbяжение и целосЕbносЕbь ремня приЕЫода насоса сисЕbемы
охлаждения.
При обнаружении какихлибо неиспраЕЫносЕbей сисЕbемы
охлаждения или приЕЫодного ремня рекомендуеЕbся
незамедлиЕbельно усЕbраниЕbь неиспраЕЫносЕbи или замениЕbь
неиспраЕЫные деЕbали ЕЫ аЕЫЕbори зоЕЫанном серЕЫисном ценЕbреЕо
MITSUBISHI MOTORS.КомплекХФ иХbсХФрумеХbХФа и доХкмкраХФ
E00800901382
МHЮсто хранHЮния
КомплекЕb инсЕbруменЕbа и дЕоомкраЕb размещаюЕbся спраЕЫа ЕЫ багажном
оЕbделении.
На случай непредЕЫиденной сиЕbуации следуеЕb знаЕbь, где храниЕbся
комплекЕb инсЕbруменЕbа и домкраЕb.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ПHЮрHЮд тHЮм как откручивать пробку радиатора (C), убHЮдитHЮсь, что
двигатHЮль полностью остыл. В противном случаHЮ возможHЮн ожог
горячим паром или кипящHЮHФ охлаждающHЮHФ жидкостью,
вытHЮкающHЮHФ из горловины радиатора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 НHЮ доливаHФтHЮ охлаждающую жидкос ть, HЮсли двигатHЮль горячиHФ.
Это можHЮт привHЮсти к поврHЮждHЮнию двигатHЮля. ДождитHЮсь,
пока двигатHЮль остынHЮт, затHЮм нHЮбольшими порциями доливаHФтHЮ
охлаждающую жидкость.
1 КомплекЕb инсЕbруменЕbа
2 ДомкраЕb

ДHЮHФствия в сложных ситуациях615
6
КомплHЮкт инструмHЮнта Домкрат
Как сХbяХФь домкраХФ
1. СнимиЕbе крышку ниши домкраЕbа.
2. СложиЕbе домкраЕb и изЕЫлекиЕbе его из фиксаЕbора (A).
1 РукояЕbка домкраЕbа
2 Колесный ключ
СложиЕbь

616 ДHЮHФствия в сложных ситуациях
6
Как уложиХФь домкраХФ1. СложиЕbе домкраЕb и положиЕbе его на месЕbо.
2. РазложиЕbе домкраЕb и надежно закрепиЕbе его, усЕbаноЕЫиЕbе
крышку ниши домкраЕbа.ЗамеХbа колеса
E00801202842Перед заменой колеса аЕЫ Еbомобиль следуеЕb осЕbаноЕЫиЕbь ЕЫ безопасном
месЕbе на роЕЫной горизонЕbальной поЕЫерхносЕbи.
1. ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль на роЕЫной ЕbЕЫердой горизонЕbальной площадке без камней, песка и Еb. п.
2. ВключиЕbе сЕbояночный Еbормоз.
3. ПереЕЫедиЕbе рычаг селекЕbора ЕЫ положение Р (сЕbоянка) иЕЫыключиЕbе дЕЫигаЕbель.
4. ВключиЕbе аЕЫарийную сигнализацию, усЕbаноЕЫиЕbе знак
аЕЫарийной осЕbаноЕЫки, мигающий сигнальный фонарь и Еb. п.
на рассЕbоянии, предписанном ПраЕЫилами дорожного
дЕЫижения, и попросиЕbе пассажироЕЫ ЕЫыйЕbи из аЕЫЕbомобиля.
СложиЕbь
РазложиЕbь

ДHЮHФствия в сложных ситуациях617
6
5. Для предоЕbЕЫращения самопроизЕЫольного дЕЫижения аЕЫЕbомобиля при подъеме домкраЕbом подложиЕbе под колесо, расположенное
по диагонали оЕb заменяемого ко леса (В), упорный башмак или
колодку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ Изображенные на рисунке уп орные башмаки не ЕЫходяЕb
ЕЫ комплекЕb аЕЫЕbомобиля. РекомендуеЕbся храниЕbь их ЕЫ аЕЫЕbомобиле
и использоЕЫаЕbь при необходимосЕbи.
 Если Еbормозные башмаки оЕоЕbсуЕbсЕbЕЫ уюЕb, ЕЫоспользуйЕbесь камнем
или другим предмеЕbом, досЕbаЕbоч но большим, чЕbобы удержаЕbь
колесо на месЕbе. 6. ДосЕbаньЕbе домкраЕb, рукояЕbку и колесный ключ.
См. раздел «КомплекЕb инсЕbруменЕbа и домкраЕb» на сЕbр. 614.
ЗапасноHЮ колHЮсо*E00803600615Запасное колесо находиЕbся под полом багажного оЕbделения.
Периодически проЕЫеряйЕbе даЕЫлен ие ЕЫоздуха ЕЫ запасном колесе
и держиЕbе его ЕЫ посЕbоянной гоЕbоЕЫносЕbиЕо.
Если поддержиЕЫаЕbь ЕЫ запасном колесе максимальное предписанное
даЕЫление ЕЫоздуха, колесо будеЕb посЕbоянно гоЕbоЕЫо к эксплуаЕbации
ЕЫ любых услоЕЫиях (дЕЫижение ЕЫ городе, поездки на ЕЫысокой скоросЕbи,
груз различной ЕЫеличины и Еb. д.).
Если аЕЫЕbомобиль посЕbаЕЫляеЕbся с легкосплаЕЫными (алюминиеЕЫыми)
дисками колес, он можеЕb комплекЕbоЕЫаЕbься запасным колесом,
усЕbаноЕЫленным на сЕbальном диске, либо на легкосплаЕЫном диске
другой модели
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 При подъHЮмHЮ автомобиля домкратом нHЮобходимо подложить
упорныHФ башмак под находящHЮ HЮся на зHЮмлHЮ колHЮсо. Если
поднятыHФ на домкратHЮ автомоби ль сдвинHЮтся, домкрат можHЮт
выскользнуть, что можHЮт привHЮсти к травмам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 СлHЮдуHЮт пHЮриодичHЮски провHЮрять и поддHЮрживать прHЮдписанноHЮ
давлHЮниHЮ воздуха в ши нHЮ запасного колHЮса.
ДвижHЮниHЮ при нHЮдостаточном давлHЮнии воздуха в шинHЮ можHЮт
привHЮсти к аварии. ЕслиHу Вы вынуждHЮны двигаться
с нHЮдостаточным давлHЮниHЮм возд уха в шинHЮ, слHЮдуHЮт снизить
скорость и при пHЮрвоHФ жHЮ возможности восстановить
прHЮдписанноHЮ давлHЮниHЮ в шинHЮ. (С м. раздHЮл «ДавлHЮниHЮ воздуха
вшинах» на стр.818.)

618 ДHЮHФствия в сложных ситуациях
6
КомпакХФХbое запасХbое колесо (запасХbое колесо
с меХФкой ограХbичеХbия скоросХФи)*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 КомпактноHЮ запасноHЮ колHЮсо прHЮдназHуначHЮно только
для врHЮмHЮнного использования. При пHЮрвоHФ жHЮ возможности
вмHЮсто нHЮго слHЮдуHЮт установить новоHЮ или отрHЮмонтированноHЮ
полноразмHЮрноHЮ колHЮсо.
 С установлHЮнным компактным запасным колHЮсом автомHуобиль
можHЮт двигаться со скоростью нHЮ болHЮHЮ 80 км/ч.
КомпактноHЮ запасноHЮ колHЮсо нHЮ обHЮспHЮчиваHЮт устоHФчивости
и управляHЮмости автомобиля, которыHЮ обHЮспHЮчиваHЮт колHЮсо
нормальноHФ размHЮрности.
Если установлHЮно компактноHЮ запасноHЮ колHЮсо, избHЮгаHФтHЮ
рHЮзких разгонов и торможHЮниHФ, а такжHЮ рHЮзкого манHЮврирования
на высокоHФ скорости.
КомпактноHЮ запасноHЮ колHЮсо разработано спHЮциально
для данного автомобиля. ЗапрHЮщ аHЮтся устанавливать HЮго на
другиHЮ автомобили.
 При покупкHЮ компактного запасного колHЮса слHЮдуHЮт приобрHЮсти
колHЮсо, прHЮдназначHЮнноHЮHу спHЮциа льно для ВашHЮго автомобиля,
в авторизованном сHЮрвисном цHЮнтрHЮ MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся устанавливать цHЮпи противоскольжHЮния на
компактноHЮ запасноHЮ колHЮсо. Изза мHуHЮньшHЮго размHЮра шины
цHЮпь будHЮт установлHЮна нHЮправильно. Это можHЮт привHЮсти
к поврHЮждHЮнию колHЮса и к потHЮрHЮ цHЮпи.
Если при установлHЮнных цHЮпях противоскольжHЮния спустит
пHЮрHЮдняя шина, сначала слHЮдуHЮ т замHЮнить заднHЮHЮ колHЮсо
компактным запасным колHЮсом, а затHЮм установить снятоHЮ
заднHЮHЮ колHЮсо на мHЮсто вышHЮдш HЮго из строя пHЮрHЮднHЮго колHЮса.
В этом случаHЮ можно продолжать движHЮниHЮ с установлHЮнными
цHЮпями противоскольжHЮния.