MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

7
Уход за авХФомобилем
Меры предосЕbорожносЕbи приЕо уходе за аЕЫЕbомобилем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2
ЧисЕbка салона аЕЫЕbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2
ЧисЕbка наружных деЕbалейЕо кузоЕЫа аЕЫЕbомобиля. . . .7 4

72 Ух о д за а в т о мо би лHЮ м
7Меры предосХФорожХbосХФи пХкри уходе
за авХФомобилем
E00900100548Регулярный уход за аЕЫЕbомобилем позЕЫолиЕb поддержиЕЫаЕbь его
приЕЫлекаЕbельный ЕЫнешний ЕЫид.
Уход за аЕЫЕbомобилем ЕЫсегда долж ен осущесЕbЕЫляЕbься с соблюдением
дейсЕbЕЫующих норм по охране окружающей среды.
ТщаЕbельно подбирайЕbе моющие средсЕbЕЫа и Еb. п., убедиЕbесь, чЕbо они не
содержаЕb коррозионноакЕbиЕЫных ЕЫещесЕbЕЫ.
В случае заЕbруднений при ЕЫыбо ре Еbаких средсЕbЕЫ обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
ЧисХФка салоХbа авХФомобиляХк
E00900200611После чисЕbки салона аЕЫЕbомобиля ЕЫодой, чисЕbящими ЕЫещесЕbЕЫами
и Еb. п. проЕbриЕbе и просушиЕbе салон ЕЫ заЕbененном, хорошо
проЕЫеЕbриЕЫаемом месЕbе.
ПРИМЕЧАНИЕ Для очисЕbки ЕЫнуЕbренней поЕЫерхносЕbи заднего сЕbекла
используйЕbе Еbолько мягкую Еbкань. ПроЕbирайЕbе сЕbекло ЕЫдоль
проЕЫодникоЕЫ обогреЕЫаЕbеля заднего сЕbекла и анЕbенны, чЕbобы
не поЕЫредиЕbь их.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ЧистящиHЮ вHЮщHЮства могут быть опасны для здоровья.
ВсHЮгда слHЮдуHФтHЮ инструкциям из готовитHЮля чистящих срHЮдств.
ЗапрHЮщаHЮтся использовать для чистки автомобиля слHЮдующиHЮ
вHЮщHЮства:
•Газолин.
• РастворитHЮль для краскHуи.
•БHЮнзин.
•КHЮросин.
•Скипидар.
•ТяжHЮлыHФ бHЮнзин.
•РастворитHЮль для лака.
• ЧHЮтырHЮххлористыHФ углHЮрод.
• Жидкость для снятия лаHука с ногтHЮHФ.
•АцHЮтон.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся использовать для чистки салона органичHЮскиHЮ
вHЮщHЮства (растворитHЮли, кHЮросин, спирт, бHЮнзин и т. д.), а такжHЮ
растворы щHЮлочHЮHФ и кислот.
Эти химичHЮскиHЮ вHЮщHЮства могут привHЮсти к обHЮсцвHЮчиванию,
образованию пятHЮн или к растрHЮскиванию повHЮрхности дHЮталHЮHФ
отдHЮлки салона.
ПрHЮждHЮ чHЮм использовать чистящиHЮ или полировочныHЮ
срHЮдства, убHЮдитHЮсь, что они нHЮ содHЮржат пHЮрHЮчислHЮнных вышHЮ
вHЮщHЮств.

Ух о д з а а в т о м о б и л HЮ м73
7
ДHЮтали из пластика, искHуусствHЮнноHФ кожи
иткани
E009003004491. АккураЕbно проЕbриЕbе мягкой Еbканью, смоченной ЕЫ ЕЫодном расЕbЕЫоре мягкого моющего средсЕbЕЫа.
2. ПрополощиЕbе Еbкань ЕЫ чисЕbой ЕЫоде и ЕbщаЕbельно оЕbожмиЕbе. С помощью Еbкани удалиЕbе ос ЕbаЕbки моющего средсЕbЕЫа.
ПРИМЕЧАНИЕЗапрещаеЕbся использоЕЫаЕbь чисЕbящие ЕЫещесЕbЕЫа, кондиционеры
и защиЕbные ЕЫещесЕbЕЫа, содержащие силикон или ЕЫоск.
В резульЕbаЕbе использоЕЫания эЕbих ЕЫещесЕbЕЫ на поЕЫерхносЕbи
деЕbалей салона на ЕЫеЕbроЕЫом сЕbекле могуЕb пояЕЫиЕbься блики,
чЕbо приЕЫедеЕb к ухудшению обзора.
Попадание эЕbих ЕЫещесЕbЕЫ ЕЫнуЕbрь ЕЫключаЕbелей
элекЕbрооборудоЕЫания можеЕb приЕЫесЕbи к неиспраЕЫносЕbи.
 ЗапрещаеЕbся использоЕЫаЕbь синЕbеЕbическую Еbкань или сухую
ЕЫеЕbошь. Они могуЕb ЕЫызЕЫаЕbь обесцЕЫечиЕЫание или поЕЫреждение
поЕЫерхносЕbи.
 ЗапрещаеЕbся помещаЕbь аромаЕbизаЕbор на панель прибороЕЫ, а
Еbакже ЕЫ непосредсЕbЕЫенной близос Еbи оЕb ламп и конЕbрольно
измериЕbельных прибороЕЫ. КомпоненЕbы аромаЕbического
ЕЫещесЕbЕЫа могуЕb ЕЫызЕЫаЕbь обесцЕЫечиЕЫание или расЕbрескиЕЫание
поЕЫерхносЕbи деЕbалей салона.
ОбивкаE009005002071. ЧЕbобы сохраниЕbь обиЕЫку са лона аЕЫЕbомобиля ЕЫ хорошем
сосЕbоянии, аккураЕbно обращайЕbесь с ней и поддержиЕЫайЕbе
чисЕbоЕbу ЕЫ салоне.
Сиденья следуеЕb чисЕbиЕbь пылесосом и щеЕbками. При пояЕЫлении
пяЕbен ЕЫинилоЕЫую и другую синЕbеЕbическую кожу можно чисЕbиЕbь
подходящим чисЕbящим средсЕbЕЫом. Для чисЕbки ЕbканеЕЫой обиЕЫки
можно ЕЫоспользоЕЫаЕbься очисЕbиЕbелем обиЕЫки или ЕЫодным
расЕbЕЫором мягкого моющего средсЕbЕЫа. 2. КоЕЫроЕЫое покрыЕbие пола следуеЕb чисЕbиЕbь пылесосом, пяЕbна
необходимо удаляЕbь средсЕbЕЫом дл я чисЕbки коЕЫроЕЫ. Для удаления
пяЕbен масла и консисЕbенЕbной см азки следуеЕb ЕЫоспользоЕЫаЕbься
Еbканью и пяЕbноЕЫыЕЫодиЕbелем. ПодбирайЕbе Еbакую Еbкань, коЕbорая
не окрасиЕb обиЕЫку при чисЕbке.
Натуральная кожа*E009006009501. Для чисЕbки аккураЕbно проЕb риЕbе кожу мягкой Еbканью,
смоченной ЕЫ ЕЫодном расЕbЕЫоре мягкого моющего средсЕbЕЫа.
2. ПрополощиЕbе Еbкань ЕЫ чисЕbой ЕЫоде и ЕbщаЕbельно оЕbожмиЕbе. С помощью Еbкани удалиЕbе ос ЕbаЕbки моющего средсЕbЕЫа.
3. НанесиЕbе на поЕЫерхносЕbь на Еbуральной кожи специальный
защиЕbный сосЕbаЕЫ.
ПРИМЕЧАНИЕ При попадании на на Еbуральную кожу ЕЫоды как можно бысЕbрее
удалиЕbе ее мягкой сухой ЕоЕbканью.
На ЕЫлажной коже можеЕb образоЕЫаЕbься плесень.
 Органические расЕbЕЫориЕbели, Еbакие как бензин, керосин, спирЕb и
газолин, а Еbакже расЕbЕЫоры кислоЕb и щелочей могуЕb обесцЕЫеЕbиЕbь
наЕbуральную кожу. ИспользуйЕbе Еbолько нейЕbральные моющие
средсЕbЕЫа.
 УдаляйЕbе грязь и маслянисЕbые ЕЫе щесЕbЕЫа с наЕbуральной кожи как
можно бысЕbрее, Еbак как они могуЕb осЕbаЕЫиЕbь несмыЕЫаемые следы.
 При длиЕbельном ЕЫоздейсЕbЕЫии прямых солнечных лучей
поЕЫерхносЕbь наЕbуральной кожи можеЕb заЕbЕЫердеЕbь и сморщиЕbься.
ОсЕbаЕЫляя аЕЫЕbомобиль на сЕbоянке, сЕbарайЕbесь сЕbаЕЫиЕbь его ЕЫ Еbень.
 ЛеЕbом при ЕЫысокой ЕbемпераЕbуре ЕЫ салоне ЕЫинилоЕЫые предмеЕbы,
лежащие на сиденье из наЕbура льной кожи, могуЕb поЕЫредиЕbь
обиЕЫку или приклеиЕbься к ней.

74 Ух о д за а в т о мо би лHЮ м
7ЧисХФка ХbаружХbых деХФалей кузова
авХФомобиля
E00900700108Если на кузоЕЫе на долгое ЕЫрем я осЕbануЕbся перечисленные ниже
ЕЫещесЕbЕЫа, они могуЕb ЕЫызЕЫаЕbь коррозию, обесцЕЫечиЕЫание и
образоЕЫание пяЕbен. При их обнаружении следуеЕb как можно скорее
ЕЫымыЕbь аЕЫЕbомобиль.  Морская ЕЫода, дорожные пр оЕbиЕЫогололедные реагенЕbы.
 Сажа и пыль, ЕЫ Еbом числе меЕbаллическая пыль промышленных
предприяЕbий, химические ЕЫещесЕbЕЫа (кислоЕbы, щелочи, смола
иЕb.д.).
 ПЕbичий помеЕb, следы насе комых, смола дереЕЫьеЕЫ.
МоHФка кузоваE00900903824Если на кузоЕЫе аЕЫЕbомобиля на до лгое ЕЫремя осЕbануЕbся химические
ЕЫещесЕbЕЫа, содержащиеся ЕЫ грязи и ЕЫ дорожной пыли, оседающие на
поЕЫерхносЕbи кузоЕЫа, они могуЕb по ЕЫредиЕbь лакокрасочное покрыЕbие
и меЕbаллическую поЕЫерхносЕbь кузоЕЫа аЕЫЕbомобиля.
Наилучшей защиЕbой оЕb Еbаких поЕЫреждений яЕЫляеЕbся часЕbая мойка
кузоЕЫа и обрабоЕbка его защиЕbным и ЕЫоскосодержащими сосЕbаЕЫами.
ЭЕbи меры помогуЕb Еbакже защиЕbиЕbь кузоЕЫ аЕЫЕbомобиля оЕb ЕЫоздейсЕbЕЫия
аЕbмосферных осадкоЕЫ (Еbаких как дождЕоь, снег), содержащихся
ЕЫ ЕЫоздухе солей и Еb. п.
Не следуеЕb мыЕbь аЕЫЕbомобиль по д прямыми солнечными лучами.
ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ Еbени и облейЕbе его ЕЫодой для удаления
пыли. ЗаЕbем большим количесЕbЕЫом ЕЫоды и щеЕbкой или губкой для
мыЕbья аЕЫЕbомобилей ЕЫымойЕbе кузоЕЫ аЕЫЕbомобиля, начиная с крыши и
переходя к нижним деЕbалям.
При необходимосЕbи ЕЫоспользуйЕbесь слабым расЕbЕЫором аЕЫЕbошампуня.
ТщаЕbельно удалиЕbе осЕbаЕbки моющего ЕЫещесЕbЕЫа чисЕbой ЕЫодой и
проЕbриЕbе кузоЕЫ мягкой Еbканью. После мойки ЕbщаЕbельно очисЕbиЕbе
пеЕbли и кромки дЕЫерей, капоЕbа и Еb. д., где обычно скаплиЕЫаеЕbся грязь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 При моHФкHЮ днища автомобиля и колHЮсных дисков соблюдаHФтHЮ
осторожность, чтобы нHЮ порHуанить руки.
Поскольку Ваш автомобиль об орудован стHЮклоочиститHЮлHЮHум
с датчиком дождя, установитHЮ пHЮрHЮключатHЮль стHЮклоочиститHЮля
в положHЮниHЮ OFF (выключHЮно), чтобы отключить датчик дождя
пHЮрHЮд моHФкоHФ кузова. В противном случаHЮ очиститHЮль начнHЮт
работать, когда на вHЮтровоHЮ стHЮкло попадHЮт вода, и можHЮт выHФти
из строя.
 СтараHФтHЮсь нHЮ пользоваться ав томатичHЮскими автомобильными
моHФками, так как щHЮтки могут поцарапать лакокрасочноHЮ
покрытиHЮ, и оно потHЮряHЮт блHЮск. Царапины особHЮнно замHЮтны на
автомобилях, окрашHЮнных в тHЮмныHЮ цвHЮта.
 НHЮ допускаHФтHЮ попадания воды на дHЮтали элHЮктрооборудования
в моторном отсHЮкHЮ. Это можHЮт затруднить запуск двигатHЮля.
ТакжHЮ с осторожностью слHЮдуHЮ т мыть днищHЮ кузова; нHЮ
допускаHФтHЮ попадания струи воды в моторныHФ отсHЮк.
 При использовании нHЮкоторых типов моHЮчного оборудования с
горячHЮHФ водоHФ автомобиль подвHЮр гаHЮтся воздHЮHФствию струHФ воды
под высоким давлHЮниHЮм и тHЮпла. Это можHЮт привHЮсти к тHЮпловоHФ
дHЮформации и к поврHЮждHЮнию рHЮ зиновых дHЮталHЮHФ автомобиля.
Возможно такжHЮ попаданиHЮ воды в салон автомобиля.
Поэтому обратитHЮ вниманиHЮ на слHЮдующHЮHЮ:
• РасстояниHЮ мHЮжду моHЮчноHФ форсункоHФ и кузовом автомобиля должно составлять нHЮ мHЮHунHЮHЮ 70 см.
• При моHФкHЮ двHЮрных стHЮкол дHЮржитHЮ форсунку на расстоянии нHЮ мHЮнHЮHЮ 70 см и под прямым углом к повHЮрхности стHЮклаHу.
 ПослHЮ моHФки слHЮдуHЮт проHЮхать нHЮкотороHЮ расстояниHЮ с малоHФ
скоростью, нHЮсколько раз нажа в на пHЮдаль тормоза, чтобы
просушить тормозныHЮ мHЮханизмы.
ВлажныHЮ тормозныHЮ мHЮханизмы нHЮ способны обHЮспHЮчить
достаточную эффHЮктивность торможHЮния. КромHЮ того,
сущHЮствуHЮт вHЮроятность примHЮрзания или коррозии тормозных
мHЮханизмов, в рHЮзультатHЮ чHЮго автомобиль будHЮт обHЮздвижHЮн.

Ух о д з а а в т о м о б и л HЮ м75
7
В холодХbую погодуСоль и другие реагенЕbы, коЕbорыми зимой посыпаюЕb дороги
ЕЫ некоЕbорых регионах, могуЕb ок азаЕbь разрушающее ЕЫоздейсЕbЕЫие
на кузоЕЫ аЕЫЕbомобиля. ПоэЕbому аЕЫЕbомобиль следуеЕb мыЕbь как можно
чаще, соблюдая ЕbребоЕЫания инсЕbру кции по уходу за аЕЫЕbомобилем.
Перед насЕbуплением зимнего сезона и по его окончании
рекомендуеЕbся нанесЕbи на кузоЕЫ защиЕbное покрыЕbие и проЕЫериЕbь
анЕbикоррозийное покрыЕbие днища кузоЕЫа.
ВымыЕЫ аЕЫЕbомобиль, удалиЕbе капли ЕЫоды с резиноЕЫых уплоЕbниЕbелей
ЕЫокруг дЕЫерей, чЕbобы дЕЫери не примерзли.
ПРИМЕЧАНИЕ Во избежание примерзания уплоЕbниЕbелей на дЕЫерях, на капоЕbе
и Еb. д. уплоЕbниЕbели следуеЕb обрабоЕbаЕbь силиконоЕЫым аэрозолем.
На автоматичHЮскоHФ моHФкHЮ, об ратившись к руководству по
эксплуатации или проконсультиро вавшись с опHЮратором моHФки,
обратитHЮ вниманиHЮ на слHЮдующиHЮ трHЮбоваHуния, нHЮвыполнHЮниHЮ
которых можHЮт привHЮсти к поврHЮждHЮнию автомобиля.
• НаружныHЮ зHЮркала заднHЮго вида должны бытHуь сложHЮны.
• Рычаги стHЮклоочиститHЮлHЮHФ должны быть зафиксированы клHЮHФкоHФ лHЮнтоHФ.
• Если на автомобилHЮ имHЮются рHЮ HФлинги на крышHЮ, пHЮрHЮд тHЮм
как заHЮзжать на моHФку, проконсультируHФтHЮсь с опHЮратором
моHФки.
• Поскольку Ваш автомобиль оборудован стHЮклоочиститHЮлHЮм сдатчиком дождя, уста новитHЮ пHЮрHЮключатHЮль
стHЮклоочиститHЮля в положHЮниHЮ OFF (выключHЮно), чтобы
отключить датчик дождя.
 Если Ваш автомобиль оборудован систHЮмоHФ прHЮдотвращHЮния
попутных столкновHЮниHФ с ультра звуковым датчиком, выключитHЮ
систHЮму.
См. раздHЮл «ВключатHЮль сист HЮмы смягчHЮния послHЮдствиHФ
лобового столкновHЮния (FCM ) и систHЮмы прHЮдотвращHЮния
попутных столкновHЮниHФ с ультразвуковым датчиком»
на стр. 4120.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

76 Ух о д за а в т о мо би лHЮ м
7
НанHЮсHЮниHЮ воскаE00901000919ВоскоЕЫое покрыЕbие помогаеЕb предоЕbЕЫраЕbиЕbь прилипание грязи
и реагенЕbоЕЫ, используемых для обрабоЕbки дорожного полоЕbна,
к лакокрасочному покрыЕbию кузоЕЫа. ВоскоЕЫый препараЕb следуеЕb
наносиЕbь после мойки аЕЫЕbомобиля или не реже одного раза ЕЫ Еbри
месяца, чЕbобы обеспечиЕbь защиЕbу оЕb ЕЫоды.
Не следуеЕb наносиЕbь ЕЫоскоЕЫое покрыЕbие под прямыми солнечными
лучами. ВоскоЕЫое покрыЕbие след уеЕb наносиЕbь после Еbого, как
поЕЫерхносЕbь кузоЕЫа осЕbынеЕb.
Информацию о праЕЫильном нанесении ЕЫоскоЕЫого покрыЕbия
см. ЕЫ инсЕbрукции к ЕЫоскоЕЫому продукЕbу.
Полировка кузоваE00901100066ПолироЕЫаЕbь аЕЫЕbомобиль следуеЕb, Еbолько если на лакокрасочном
покрыЕbии образоЕЫались пяЕbна или оно поЕbеряло блеск. Не следуеЕb
полироЕЫаЕbь деЕbали с маЕbоЕЫой оЕbделкой и пласЕbмассоЕЫые бамперы.
ЭЕbо можеЕb приЕЫесЕbи к образоЕЫанию на них пяЕbен и к поЕЫреждению
покрыЕbия.
Очистка пластмассовых дHуHЮталHЮHФE00901300808ИспользуйЕbе губку или замшу.
Если ЕЫоскоЕЫая пасЕbа прилипнеЕb к серой или черной шерохоЕЫаЕbой
поЕЫерхносЕbи бампера, молдингоЕЫ или фонарей, поЕЫерхносЕbь сЕbанеЕb
белой. В эЕbом случае соЕbриЕbе пасЕbу мягкой Еbканью или замшей,
смоченной ЕЫ Еbеплой ЕЫоде.
ХромированныHЮ дHЮталиE00901400098Для предоЕbЕЫращения образоЕЫания на хромироЕЫанных деЕbалях пяЕbен
и коррозии следуеЕb промыЕЫаЕbь деЕbали ЕЫодой, ЕbщаЕbельно просушиЕЫаЕbь
и наносиЕbь специальное защиЕbное покрыЕbие. Зимой эЕbу процедуру
следуеЕb произЕЫодиЕbь чаще.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 НHЮ слHЮдуHЮт использовать абра зивныHЮ составы, содHЮржащиHЮ
воск.
 Если автомобиль оборудован люком, при нанHЮсHЮнии воска
слHЮдитHЮ, чтобы он нHЮ попал на уплотнитHЮль люка (чHЮрную
рHЮзиновую лHЮнту). Если на уплотнитHЮль попадHЮт воск,
гHЮрмHЮтичность люка нHЮ гарантируHЮтся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся использовать жHЮст киHЮ щHЮтки или другоHФ жHЮсткиHФ
инструмHЮнт, так как они могут поврHЮдить повHЮрхность
пластмассовых дHЮталHЮHФ.
 НHЮ допускаHФтHЮ попадания на пластмассовыHЮ дHЮтали бHЮнзина,
дизHЮльного топлива, тормозно HФ жидкости, моторного масла,
смазочных матHЮриалов, растворитHЮ лHЮHФ краски и сHЮрноHФ кислоты
(элHЮктролита аккумуляторноHФ батарHЮи), так как это можHЮт
привHЮсти к растрHЮскиванию и к обHЮсцвHЮчиванию пластмассовых
дHЮталHЮHФ, а такжHЮ к образованию на них пятHЮн.
В случаHЮ попадания этих вHЮщHЮ ств на пластмассовыHЮ дHЮтали
сотритHЮ их мягкоHФ тканью, замшHЮHФ или подобным матHЮриалом,
смочHЮнным в водном растворHЮ нHЮ HФтрального моющHЮго срHЮдства,
затHЮм сразу жHЮ промоHФтHЮ водоHФ.

Ух о д з а а в т о м о б и л HЮ м77
7
ЛHЮгкосплавныHЮ диски*E009015016501. ПолиЕЫая колесный диск ЕЫодой, удалиЕbе грязь при помощи губки.
2. Если загрязнение не удаляе Еbся ЕЫодой, ЕЫоспользуйЕbесь
нейЕbральным моющим средЕосЕbЕЫом.
ПомыЕЫ колесный диск, смойЕbе осЕbаЕbки нейЕbрального моющего
средсЕbЕЫа.
3. ТщаЕbельно проЕbриЕbе диск замшей или мягкой Еbканью.
ОконныHЮ стHЮклаE00901600117Обычно оконные сЕbекла очищаюЕbся Еbолько губкой и ЕЫодой.
Для удаления масла, смазочных маЕbе риалоЕЫ, следоЕЫ насекомых и Еb. д.
можно ЕЫоспользоЕЫаЕbься сосЕbаЕЫом для чисЕbки сЕbекла. ВымыЕЫ сЕbекло,
проЕbриЕbе его чисЕbой сухой мягкой Еbканью. Не мойЕbе сЕbекла Еbканью,
использоЕЫанной для чисЕbки окрашенных деЕbалей. В проЕbиЕЫном
случае ЕЫоск с окрашенных деЕbалей можеЕb попасЕbь на сЕbекло,
ЕЫ резульЕbаЕbе чего снизиЕbся прозрачносЕbь сЕbекла и ухудшиЕbся
ЕЫидимосЕbь.
ПРИМЕЧАНИЕ Для очисЕbки ЕЫнуЕbренней поЕЫерхносЕbи заднего сЕbекла
используйЕbе Еbолько мягкую Еbкань. ПроЕbирайЕbе сЕbекло ЕЫдоль
проЕЫодникоЕЫ обогреЕЫаЕbеля заднего сЕbекла и анЕbенны, чЕbобы не
поЕЫредиЕbь их.
ЩHЮтки стHЮклоочиститHЮляHуE00901700062Для удаления с резинок сЕbеклоочисЕbиЕbеля смазки, следоЕЫ насекомых
и Еb. д. используйЕbе мягкую Еbкань и сосЕbаЕЫ для чисЕbки сЕbекла. Если
щеЕbки не обеспечиЕЫаюЕb качесЕbЕЫенной очисЕbки сЕbекла, их следуеЕb
замениЕbь (см. сЕbр. 823).
Очистка люка*E00902200051Для очисЕbки ЕЫнуЕbренней поЕЫерхносЕbи люка используйЕbе Еbолько
мягкую Еbкань. Песок и другие ЕbЕЫердые инородные часЕbицы следуеЕb
удалиЕbь ЕЫеЕbошью, смоченной ЕЫ Еbеплой ЕЫоде с нейЕbральным моющим
средсЕbЕЫом. ОсЕbаЕbки моющего средсЕbЕЫа следуеЕb удалиЕbь губкой,
смоченной ЕЫ чисЕbой ЕЫоде.
ПРИМЕЧАНИЕПроЕbирая люк жесЕbкой маЕbерией или органическими
расЕbЕЫориЕbелями (бензином, керосином, расЕbЕЫориЕbелем краски
и Еb. п.), можно удалиЕbь защиЕbное покрыЕbие, нанесенное на
ЕЫнуЕbреннюю сЕbорону люкаЕо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ЗапрHЮщаHЮтся использовать для моHФки колHЮс щHЮтку или другоHФ
твHЮрдыHФ инструмHЮнт.
Это можHЮт привHЮсти к образованию цаHурапин на колHЮсных
дисках.
ЗапрHЮщаHЮтся использовать чист ящиHЮ составы, содHЮржащиHЮ
абразивныHЮ вHЮщHЮства, щHЮло чи или кислоты. Это можHЮт
привHЮсти к отслаиванию покрытия колHЮсных дисков,
к их обHЮсцвHЮчиванию или к об разованию на них пятHЮн.
ЗапрHЮщаHЮтся направлять на колHЮ сныHЮ диски струю горячHЮHФ воды
из моHЮчноHФ установки или другого источника.
 ПопаданиHЮ морскоHФ воды или антигололHЮдного рHЮагHЮнта,
которым обрабатывают дороги, можHЮт привHЮсти к коррозии
дисков. При пHЮрвоHФ жHЮ возможности смоHФтHЮ такиHЮ вHЮщHЮства.

78 Ух о д за а в т о мо би лHЮ м
7
МоторныHФ отсHЮкE00902100308МоЕbорный оЕbсек следуеЕb мыЕbь ЕЫ начале и ЕЫ конце зимнего сезона.
Особое ЕЫнимание следуеЕb уделиЕbь кромкам, щелям и ЕЫнешним узлам,
где можеЕb скаплиЕЫаЕbься грязь, содержащая реагенЕbы, коЕbорыми
обрабаЕbыЕЫаюЕb дороги, а Еbакже другие коррозионноакЕbиЕЫные
ЕЫещесЕbЕЫа.
Если ЕЫ Вашей месЕbносЕbи дороги обрабаЕbыЕЫаюЕbся солью и другими
реагенЕbами, моЕbорный оЕbсек следуеЕb мыЕbь не реже одного раза ЕЫ Еbри
месяца.
Не допускайЕbе попадания ЕЫоды на деЕbали элекЕbрооборудоЕЫания
ЕЫ моЕbорном оЕbсеке, Еbак как эЕbо можеЕb ЕЫызЕЫаЕbь поЕЫреждения.
Не допускайЕbе конЕbакЕbа пласЕbмассоЕЫых деЕbалей с серной кислоЕbой
(элекЕbролиЕbом), Еbак как эЕbо можеЕb приЕЫесЕbи к их расЕbрескиЕЫанию
и обесцЕЫечиЕЫанию, а Еbакже пояЕЫлению на них пяЕbен.
При попадании элекЕbролиЕbа на пласЕbмассоЕЫые деЕbали проЕbриЕbе их
мягкой Еbканью, замшей или другим подходящим маЕbериалом,
смоченным ЕЫ ЕЫодном расЕbЕЫоре нейЕb рального моющего средсЕbЕЫа, заЕbем
сразу же промойЕbе ЕЫодой.

8
ТехХbическое обслуживаХbие аХквХФомобиля
ПраЕЫила Еbехники безопаЕосносЕbи при Еbехническом обслужиЕЫании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2
КаЕbалиЕbический нейЕbралЕоизаЕbор* . . . . . . . . . . . . . . .8 4
КапоЕb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4
МоЕbорное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 7
Охлаждающая жидкосЕbь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 9
ЖидкосЕbь омыЕЫаЕbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 12
Тормозная жидкосЕbь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 12
АккумуляЕbорная баЕbареяЕо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 13
Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 18
Замена резиноЕЫых скребкоЕЫ щеЕbок сЕbеклоочисЕbиЕbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 23
Общее Еbехническое обслужиЕЫание . . . . . . . . . . . . .8 25
ПлаЕЫкие ЕЫсЕbаЕЫки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 26
ПредохраниЕbели . . . . . . . . . . . .Ео . . . . . . . . . . . . . . . . .8 27
Замена ламп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 36

82 ТHЮхничHЮскоHЮ обслуживаниHЮ автомобиля
8Правила ХФехХbики безопасХbоХксХФи
при ХФехХbическом обслуживаХbии
E01000102306ПраЕЫильно и регулярно проЕЫодимЕоое Еbехническое обслужиЕЫание
позЕЫоляеЕb поддержиЕЫаЕbь Еbехнические харакЕbерисЕbики и ЕЫнешний ЕЫид
аЕЫЕbомобиля ЕЫ Еbечение длиЕbельного ЕЫремени.
НекоЕbорые рабоЕbы по Еbехничес кому обслужиЕЫанию, указанные
ЕЫ насЕbоящем рукоЕЫодсЕbЕЫе, могуЕb быЕbь ЕЫыполнены ЕЫладельцем
аЕЫЕbомобиля самосЕbояЕbельно. При ЕЫыполнении рабоЕb следуйЕbе
инсЕbрукциям и соблюдайЕbе Еbехнику безопасносЕbи.
При ЕЫозникноЕЫении сомнений ЕЫ ЕЫозможносЕbи самосЕbояЕbельного
ЕЫыполнения рабоЕb следуеЕb обраЕbиЕbь ся ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный
ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
Периодическое Еbехническое обслужиЕЫание и ремонЕb (при
необходимосЕbи) ЕЫыполняюЕbся специалисЕbами аЕЫЕbоризоЕЫанного
серЕЫисного ценЕbра MITSUBISHI MOTORS.
A ВенЕbиляЕbоры сисЕbемы охлаждения
B ЭЕbикеЕbка с предосЕbережением *: Передняя часЕbь аЕЫЕbомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ПрHЮждHЮ чHЮм приступать к провHЮркHЮ или к другим работам
в моторном отсHЮкHЮ, убHЮдитHЮсь, что двигатHЮль выключHЮн
и достаточно остыл.
 При нHЮобходимости провHЮдHЮния работ в моторном отсHЮкHЮ при
работающHЮм двигатHЮлHЮ соблюдаHФтHЮ осторожность и слHЮдитHЮ,
чтобы одHЮжда, волосы и т. п. нHЮ были захвачHЮны вHЮнтиляторами
радиатора, приводными рHЮмнями или другими движущимися
дHЮталями.
ВHЮнтилятор систHЮмы охлажд HЮния можHЮт включиться
автоматичHЮски, дажHЮ HЮсли дв игатHЮль нHЮ работаHЮт. Чтобы
обHЮспHЮчить бHЮзопасность работы в моторном отсHЮкHЮ, повHЮрнитHЮ
ключ зажигания в положHЮниHЮ LOCK.
 ЗапрHЮщаHЮтся курить, допускать образованиHЮ искр и работать
с открытым пламHЮнHЮм вблизи топлива или аккумуляторноHФ
батарHЮи. Пары топлива, а такжHЮ газ, выдHЮляющиHФся
из аккумуляторноHФ батарHЮи, лHЮгко воспламHЮняются.
 БудьтHЮ особHЮнно осторожны при работHЮ вблизи аккумуляторноHФ
батарHЮи. В нHЮHФ содHЮржится ядовитая и коррозионноактивная
сHЮрная кислота.
 ЗапрHЮщаHЮтся находиться под автомобилHЮм, поднятым
на домкратHЮ. УстанавливаHФтHЮ под автомобиль стоHФки.
НHЮправильноHЮ обращHЮниHЮ с дHЮталями и матHЮриалами,
используHЮмыми в автомобилHЮ, можHЮт быть опасно.
Для получHЮния нHЮобходимоHФ информации рHЮкомHЮндуHЮтся
обратиться в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI
MOTORS.