MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK11
8
Долив охлаждающеЯ; жидкостиЯд
СисFbема охлаждения геF+меFbична, и в ноF+мальных условиях
эксплуаFbации поFbеF+и охлаждающей жидкосFbи несущесFbвенны.
ЗначиFbельное понижение уF+овня охлаждающей жидкосFbи можеFb
указываFbь на уFbечку. В эFbом случае F+екомендуеFbся как можно скоF+ее
пF+овеF+иFbь сисFbему охлаждения в авFbоF+изованном сеF+висном ценFbF+е
MITSUBISHI MOTORS.
Если уF+овень в F+асшиF+иFbельном ба чке опусFbиFbся ниже оFbмеFbки LOW,
оFbкF+ойFbе кF+ышку и долейFbе охлаждающую жидкосFbь.
Если F+асшиF+иFbельный бачок совеF+шенно пусFb, оFbкF+ойFbе пF+обку
F+адиаFbоF+а и долейFbе охлаждающую жидкосFbь, чFbобы ее уF+овень
досFbиг наливной гоF+ловины.
АLbL.ифризВ охлаждающей жидкосFbи содеF+жиFbся анFbикоF+F+озионное вещесFbво
на основе эFbиленгликоля. Головка блока цилиндF+ов и коF+пус насоса
охлаждающей жидкосFbи изгоFbовлены из алюминиевого сплава, и для
пF+едоFbвF+ащения коF+F+озии эFbих деFbалей охлаждающую жидкосFbь
следуеFb пеF+иодически заменяFbь.
ИспользуйFbе охлаждающую жидкосFbь MITSUBISHI MOTORS
GENUINE SUPER LONG LIFE CO OLANT PREMIUM или аналог.
ОF+игинальная охлаждающая жи дкосFbь MITSUBISHI MOTORS
обладаеFb пF+евосходными анFbикоF+F+озионными свойсFbвами для любых
меFbаллов, включая алюминий, и позволяеFb избежаFbь засоF+ения
пF+одукFbами коF+F+озии F+адиаFbоF+а, оFbопиFbеля, каналов в головке
блока цилиндF+ов и в блоке цилиндF+ов и Fb. д.
В охлаждающей жидкосFbи должно пF+исуFbсFbвоваFbь анFbикоF+F+озионное
вещесFbво, поэFbому не следуеFb заменяFbь охлаждающую жидкосFbь
чисFbой водой, даже леFbом. КонценFbF+ация анFbифF+иза в охлаждающей
жидкосFbи зависиFb оFb пF+едполага емой FbемпеF+аFbуF+ы окF+ужающего
воздуха.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается открывать пробку радиатора на горячем двигателе.
Система охлаждения находится под давлением,
и вырывающаяся горячая охлаждающая жидкость
может причинить серьезные ожоги.
ТемпеF+аFbуF+а воздуха
(минимальная), °C 152025303550
КонценFbF+ация
анFbифF+иза, % 30 35 40 45 50 60

8ЯK12 Техническое обслуживание автомобиля
8
В холодную погоду
Если FbемпеF+аFbуF+а воздуха в месFbносFbи, где эксплуаFbиF+уеFbся
авFbомобиль, упадеFb ниже FbемпеF+аFbуF+ы замеF+зания охлаждающей
жидкосFbи, Fbо содеF+жащаяся в F+адиаFbоF+е и в двигаFbеле охлаждающая
жидкосFbь можеFb замеF+знуFbь, чFbо пF+иведеFb к сеF+ьезному повF+еждению
двигаFbеля и (или) F+адиаFbоF+а.
ПеF+ед насFbуплением холодного сезона следуеFb пF+овеF+иFbь
конценFbF+ацию анFbифF+иза и пF+и необходимосFbи довесFbи ее до ноF+мы.
ЖидкосL.ь омываL.еля
E01000700656
Омыватель ветрового стеклаЯд
Бачок жидкосFbи омываFbеля веFbF+ового сFbекла F+асположен в моFbоF+ном
оFbсеке.
ПеF+иодически пF+овеF+яйFbе уF+овень жидкосFbи и доливайFbе ее в бачок
пF+и необходимосFbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЖидкосFbь из бачка омываFbеля по даеFbся на веFbF+овое сFbекло
и сFbекла фаF+ (если имеюFbся омываFbели фаF+).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается использовать антифриз на основе спирта или
метанола, а также охлаждающие жидкости, смешанные
с антифризом на основе спирта или метанола. Использование
антифриза нерекомендованно го типа может привести
к коррозии алюминиевых деталеЯ;.
● Для эффективного деЯ;ствия антифриза и антикоррозионных
добавок концентрация антифриза в охлаждающеЯ; жидкости
должна составлять от 30 до 60 %.
Увеличение концентрации антифриза свыше 60 % приводит
к снижению таких показателеЯ;, как температура замерзания
и теплопередающая способность жидкости, что отрицательно
сказывается на работе двигателя.
●Доливать в охлаждающую жидкость воду зЯдапрещается.

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK13
8
Жидкость омывателя заднего стеклаE010065000631. ОFbкF+ойFbе кF+ышку заливной гоF+ловины бачка омываFbеля заднего сFbекла (А), находящуюся на задней двеF+и. 2. ВыFbяниFbе заливную гоF+ловину
бачка омываFbеля заднего сFbекла
(В) и пF+овеF+ьFbе уF+овен ь жидкосFbи в бачке.
Если уF+овень низкий, долейFbе в бачок жидкосFbь омываFbеля.
В холодную погодуE01006600019Для обеспечения ноF+мальной F+абоFbы сFbеклоочисFbиFbеля пF+и низкой
FbемпеF+аFbуF+е воздуха используйFbе незамеF+зающую жидкосFbь.

8ЯK14 Техническое обслуживание автомобиля
8То р м о з Lb а я ж и д к о с L. ь
E01000900847
Проверка уровня жидкости
УF+овень FbоF+мозной жидкосFbи конFbF+олиF+уеFbся поплавковым
даFbчиком. Если уF+овень FbоF+мозно
й жидкосFbи опускаеFbся ниже
оFbмеFbки MIN, включаеFbся конFbF+о льная лампа уF+овня FbоF+моFозной
жидкосFbи.
УF+овень FbоF+мозной жидкосFbи долж ен находиFbься между оFbмеFbками
MAX и MIN на сFbенке бачка.
Если уF+овень жидкосFbи находиFbс я ниже меFbки MIN, выполниFbе
следующую пF+оцедуF+у пF+овеF+ки:
1. ПовеF+ниFbе ключ в замке зFоажигания в положение LOCK или АС С.
2. ПовFbоF+но нажимайFbе на педFоаль FbоF+моза до Fbех поF+, пока не
почувсFbвуеFbе сильное сопF+оFbивление (обычно FbF+ебуеFbся нажаFbь
на педаль около 40 F+аз). 3. ПF+овеF+ьFbе уF+овень FbоF+мозной жидкосFbи в бачке.
УF+овень FbоF+мозной жидкосFbи должен находиFbься между
оFbмеFbками MAX и MIN на сFbенке бачка.
По меF+е износа FbоF+мозных колодо к уF+овень жидкосFbи посFbепенно
снижаеFbся, но эFbо не являеFb ся пF+изнаком неиспF+авносFbи.Fо
Если уF+овень жидкосFbи за меFbно снижаеFbся в Fbечение
непF+одолжиFbельного вF+емени, эFbо указываеFb на уFbечку в FbоF+мозной
сисFbеме.
В эFbом случае F+екомендуеFbся пF+овеF+иFbь авFbомобиль
в авFbоF+изованном сеF+висномFо ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
РекомендуемыЯ; тип жидкости
СледуеFb использоваFbь FbоF+мозную жидкосFbь, сооFbвеFbсFbвующую
классам DOT3 или DOT4, в геF+меFbичной упаковке. ТоF+мозная
жидкосFbь гигF+оскопична. ПF+и большом содеF+жании влаги
в FbоF+мозной жидкосFbи уменьшаеFbся эффекFbивносFbь FbоF+мозной
сисFbемы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При работе с тормозноЯ; жидкостью соблюдаЯ;те осторожность,
следите, чтобы она не попа ла в глаза, на кожу и
на лакокрасочное покрытие.
● ИспользуЯ;те тормозную жидкость только рекомендованного
типа.
Запрещается смешивать тормозные жидкости разных марок,
т. к. между ними возможна химическая реакция.
Не допускаЯ;те контакта или смешивания тормозноЯ; жидкости
и нефтепродуктов, а также попадания последних в тормозную
систему.
Это приведет к повреждению уплотнениЯ;.
● В нормальных условиях эксплу атации крышку бачка следует
держать закрытоЯ; во избежание ухудшения характеристик
тормозноЯ; жидкости.
● Прежде чем открывать крыш ку бачка, протрите ее,
апоокончании обслуживан ия плотно закроЯ;те.

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK15
8
ЖидкосL.ь гидропривода сцеплеLbия *
E01001001507
Проверка уровня жидкости
ПF+и пF+оведении F+абоFb в моFbоF+ном оFbсеке следуеFb пF+овеF+иFbь
и уF+овень жидкосFbи в главном цили
ндF+е гидF+опF+ивода сцепления.
ОдновF+еменно с эFbим следуеFb пF+овеF+иFbь и геF+меFbичносFbь пF+ивода.
УбедиFbесь, чFbо уF+овень жидкосFbи в гидF+опF+иводе сцепления
находиFbся между меFbками МАХ и MIN на сFbенке бачка.
ЗначиFbельное снижение уF+овня жидкосFbи за коF+оFbкое вF+емя
указываеFb на уFbечку в гидF+опF+иводе сцепления.
В эFbом случае F+екомендуеFbся пF+овеF+иFbь авFbомобиль
в авFbоF+изованном сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
РекомендуемыЯ; тип жидкости
СледуеFb использоваFbь FbоF+мозную жидкоFосFbь, сооFbвеFbсFbвующую
классам DOT3 или DOT4.
Во избежание попадания в сисFbему гF+язи или влаги плоFbно
закF+ывайFbе кF+ышку бачка.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА ИЛИ СМЕШИВАНИЯ
ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ И НЕФТЕПРОДУКТОВ, А ТАКЖЕ
ПОПАДАНИЯ ПОСЛЕДНИХ В ТОРМОЗНУЮ СИСТЕМУ.
ЭТО ПРИВЕДЕТ К ПОВРЕЖДЕНИЮ УПЛОТНЕНИЙ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При работе с тормозноЯ; жидкостью соблюдаЯ;те осторожность,
следите, чтобы она не попала в глаза, на кожу и на
лакокрасочное покрытие. Неме дленно вытираЯ;те пролитую
жидкость.

8ЯK16 Техническое обслуживание автомобиля
8ЖидкосL.ь усилиL.еля
рулевого управлеLbия
E01001102459
Проверка уровня жидкости
ПF+и F+абоFbающем на холосFbом ходу двигаFbеле пF+овеF+ьFbе уF+овень
жидкосFbи в бачке.
УбедиFbесь, чFbо уF+овень жидкосFbи находиFbся между оFbмеFbками MAX
и MIN на сFbенке бачка. ПF+и необходимосFbи долейFbе жидкосFbь.
РекомендуемыЯ; тип жидкости
В сисFbему F+екомендуеFbся залива Fbь оF+игинальную жидкосFbь
MITSUBISHI MOTORS GENUINE PS (Power Steering Fluid).
АккумуляL.орLbая баL.арея
E01001201772ОFb сосFbояния аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи в значиFbельной сFbепени
зависиFb длиFbельносFbь запуска двигаFbеля и F+абоFbа
элекFbF+ообоF+удования авFbомобиля. СледуеFb F+егуляF+но пF+овеF+яFbь
аккумуляFbоF+ную баFbаF+ею и об еспечиваFbь ее надлежащее
обслуживание, особенно в холодную погоду.
ПРИМЕЧАНИЕ● На авFbомобилях, обоF+удова нных двумя аккумуляFbоF+ными
баFbаF+еями, обе баFbаF+еи следуеFb заменяFbь одновF+еменно.
Замена Fbолько какойFbо одно й из аккумуляFbоF+ных баFbаF+ей
пF+иведеFb к сокF+ащению сF+ока службы баFbаF+ей.

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK17
8
Проверка уровня электролита в аккумуляторноЯ;
батарее
УF+овень элекFbF+олиFbа должен находиFbься между оFbмеFbками,
F+асположенными снаF+ужи на коF+пусе баFbаF+еи. ПF+и необходимосFbи
долейFbе дисFbиллиF+ованнуFою воду.
АккумуляFbоF+ная баFbаF+ея сосFbоиFb из нескольких банок. ВывеF+ниFbе
пF+обку из каждой банки и долейFbе дисFbиллиF+ованную воду до
веF+хней оFbмеFbки. Не сл едуеFb пеF+еливаFbь воду выше веF+хней оFbмеFbки,
Fbак как бF+ызги элекFbF+олиFbа, выFbекающего пF+и движении, могуFb
повF+едиFbь деFbали авFbомобиля.
ПF+овеF+яFbь уF+овень элекFbF+олиFbа сл едуеFb не F+еже одного F+аза
в чеFbыF+е недели, в зависимосFbи оFb условий эксплуаFbации.
Если баFbаF+ея не эксплуаFbиF+уеFbся, она со вF+еменем F+азF+яжаеFbся.
ПF+овеF+яйFbе напF+яжение баFbаF+е и один F+аз в чеFbыF+е недели;
пF+и необходимосFbи подзаF+яжайFbе ее малым Fbоком.
В холодную погоду
ПF+и низкой FbемпеF+аFbуF+е емкосFbь аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи
уменьшаеFbся. ЭFbо являеFbся неизбежным следсFbвием химических
и физических пF+оцессов, пF+оисходящих в ней. ПоэFbому холодная
аккумуляFbоF+ная баFbаF+еяFо, особе нно не полносFbью заF+яженная,
обеспечиваеFb Fbолько часFbь обычного пускового Fbока.
ПеF+ед запуском двигаFbеля в холодную погоду F+екомендуеFbся
пF+овеF+иFbь баFbаF+ею, пF+и необходимосFbи — заF+ядиFbь или замениFbь ее.
ЭFbо не Fbолько обеспечиFb надежный запуск двигаFbеля, но и пF+одлиFb
сF+ок эксплуаFbации аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи.
Отсоединение и подключение
Для оFbсоединения аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи выключиFbе двигаFbель,
сначала оFbсоединиFbе оFbF+ицаFbельный (–) пF+овод, заFbем оFbсоединиFbе
положиFbельный (+) пF+овод. Для подключения аккумуляFbоF+ной
баFbаF+еи сначала подсоединиFbе положиFbельный (+), заFbем
оFbF+ицаFbельный (–) пF+овод.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не курите, не допускаЯ;те образо вания искр или открытого огЯдня
вблизи аккумуляторноЯ; батаре и. Это может привести к ее
взрыву.
● Электролит аккумуляторноЯ; батареи — очень едкая жидкость.
Не допускаЯ;те попадания элек тролита в глаза, на кожу,
на одежду или на лакокрасочное покрытие автомобиля.
ПролитыЯ; элек тролит следует немедленно смыть большим
количеством воды.
При раздражении глаз или кожи в результате контакта
с электролитом следует немедл енно обратиться к врачу.
●При зарядке или эксплуатации аккумуляторноЯ; батареи
в закрытом помещении следует обеспечить достаточную
вентиляцию.

8ЯK18 Техническое обслуживание автомобиля
8
ПРИМЕЧАНИЕ●СодеF+жиFbе выводы аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи в чисFbоFbе. ПF+и
необходимосFbи пF+омывайFbе выводы Fbеплой водой. После
подключения аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи нанесиFbе на выводы
защиFbную смазку.
● УбедиFbесь, чFbо аккумуляFbоF+ная баFbаF+ея надежно закF+еплена,
и смещение во вF+емя движения исключено. ПF+овеF+ьFbе Fbакже,
надежно ли заFbянуFbы клеммы.
● Если авFbомобиль не будеFb эксплуаFbиF+оваFbься в Fbечение
длиFbельного вF+емени, снимиFbе аккумуляFbоF+ную баFbаF+ею
и хF+аниFbе ее в месFbе, где элек FbF+олиFb не замеF+знеFb. ХF+аниFbь
аккумуляFbоF+ную баFbаF+ею следуеFb полносFbью заF+яженной.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не подпускаЯ;те к аккумуляторноЯ; батарее детеЯ;.●Запрещается отключать аккумуляторную батарею, если ключ
в замке зажигания установлен в положение ON: это может
привести к повреждению элек трооборудования автомобиля.
●Запрещается напрямую замыка ть выводы аккумуляторноЯ;
батареи: это приведет к ее перегреву и выходу из строя.
● При необходимости быстроЯ; зарядки аккумуляторноЯ; батареи
следует сначала отсоединить оЯдт нее провода.
●Во избежание короткого замы кания следует отсоединять
сначала отрицательныЯ; (–) провод.
● При работе вблизи аккумуляторн оЯ; батареи следует надевать
защитные очки.
● Не допускаЯ;те контакта деталеЯ; автомобиля с серноЯ; кислотоЯ;
(электролитом), так как эт о может привести к их
растрескиванию и обесцвечиванию, а также появлению на них
пятен.
При попадании электролита на де тали автомобиля протрите их
мягкоЯ; тканью, замшеЯ; или другим подходящим материалом,
смоченным в водном растворе неЯ;трального моющего средства,
затем сразу же промоЯ;те водоЯ;.

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK19
8
ШиLbы
E01001300239
Давление воздуха в шинахE01001402609
Кроме автомобилеЯ; для России, Украины и Казахстана
* 5двеF+ные модификации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Движение на изношенных, поврежденных или неправильно
накачанных шинах может привес ти к аварии и к серьезным
травмам или даже гибели людеЯ;.
РазмеF+носFbь шинДо 5 пассажиF+овДо максимально допусFbимой нагF+узкиПF+и буксиF+овке пF+ицепа
ПеF+едние колесаЗадние колесаПеF+едние колесаЗадние колесаПеF+едние колесаЗадние колеса
265/65R17 112S 2,2 баF+ (220 кПа) 2,4 баF+ (240 кПа) 2,4 баF+ ( 240 кПа) 2,8 баF+ (280 кПа) 2,6 баF+ (260 кПа) 3,0 баF+ (300 кПа)
265/65R17 112S 2,4 баF+ (240 кПа) 2,6 баF+ (260 кПа) 2,6 баF+ (2 60 кПа) 3,0 баF+ (300 кПа) 2,6 баF+ (260 кПа) 3,0 баF+ (300 кПа)
265/60R18 110H 2,2 баF+ (220 кПа) 2,4 баF+ (240 кПа) 2,4 баF+ (240 кПа) 2,8 баF+ (280 кПа) 2,6 баF+ (260 кПа)
3,2 баF+ (320 кПа) * 3,0 баF+ (300 кПа)
3,5 баF+ (350 кПа) *

8ЯK20 Техническое обслуживание автомобиля
8
Автомобили для России, Украины и Казахстана
* Модификации с двигаFbелем 3000.
Во вF+емя пF+овеF+ки давления шины должны быFbь холодными; в случае избыFbочного или недосFbаFbочного давления доведиFbе его до ноF+мы.
После пF+овеF+ки давления пF+овеF+ьFbе испF+авносFbь и геF+меFb ичносFbь шин. НаденьFbе на венFbили защиFbные колпачки.
РазмеF+носFbь шинДо 5 пассажиF+овДо максимально допусFbимой нагF+узкиПF+и буксиF+овке пF+ицепа
ПеF+едние колесаЗадние колесаПеF+едние колесаЗадние колесаПеF+едние колесаЗадние колеса
265/65R17 112H2,0 баF+ (200 кПа) *
2,2 баF+ (220 кПа) 2,2 баF+ (220 кПа) *
2,4 баF+ (240 кПа) 2,4 баF+ (240 кПа) 2,8 баF+ (280 кПа) 2,6 баF+ (260 кПа) 3,0 баF+ (300 кПа)
265/60R18 110H2,0 баF+ (200 кПа) *
2,2 баF+ (220 кПа) 2,2 баF+ (220 кПа) *
2,4 баF+ (240 кПа) 2,4 баF+ (240 кПа) 2,8 баF+ (280 кПа) 2,6 баF+ (260 кПа) 3,0 баF+ (300 кПа)