MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

8
ТехLbическое обслуживаLbие аLквL.омобиля
ПF+авила Fbехники безопаFосносFbи пF+и Fbехническом обслуживанFоии . . . . . . . . . . . . .8 2
КаFbалиFbический нейFbF+ализFоаFbоF+ . . . . . . . . . . . . . . . .8 3
КапоFb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4
МоFbоF+ное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 6
Охлаждающая жидкосFbь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 10
ЖидкосFbь омываFbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 12
ТоF+мозная жидкосFbь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 14
ЖидкосFbь гидF+опF+ивода сцепления * . . . . . . . . . . .8 15
ЖидкосFbь усилиFbеля F+улевого упF+авлFоения . . . . . .8 16
АккумуляFbоF+ная баFbаF+ея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 16
Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 19
ПF+иF+абоFbка колодок сFbоянFоочного FbоF+моза . . . . . .8 25
Замена F+езиновых скF+ебков щеFbок сFbеклоочисFbиFbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 26
Общее Fbехническое обслуживание . . . . . . . . . . . . .8 28
Техническое обслуживаниFое в холодную погоду и во вF+емя снегопада . . . . . . . . . . . . . . . . .8 29
Плавкие всFbавки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 30
ПF+едохF+аниFbели . . . . . . . . . . . . . .Fо . . . . . . . . . . . . . . .8 30
Замена ламп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 38

8ЯK2 Техническое обслуживание автомобиля
8Правила L.ехLbики безопасLbоLксL.и
при L.ехLbическом обслуживаLbии
E01000100937ПF+авильно и F+егуляF+но пF+оводимое Fbехническое обслуживание
позволяеFb поддеF+живаFbь Fbехнические хаF+акFbеF+исFbики и внешний
вид авFbомобиля в Fbечение длиFbельного вF+емени.
НекоFbоF+ые F+абоFbы по Fbехничес кому обслуживанию, указанные
в насFbоящем F+уководсFbве, могуFb быFbь выполнены владельцем
авFbомобиля самосFbояFbельно, а осFbа льные (пеF+иодическая пF+овеF+ка
и Fbехническое обслуживание) выполняюFbся специалисFbами
авFbоF+изованного сеF+виснFоого ценFbF+а MITSUBISHI MOTORS.
ПF+и возникновении неиспF+авносFbи или дF+угих пF+облем следуеFb
обF+аFbиFbься в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI
MOTORS. В эFbом F+азделе описываю Fbся F+абоFbы по Fbехническому
обслуживанию, коFbоF+ые владелец можеFb выполниFbь самосFbояFbельно.
ПF+и выполнении F+абоFb следуйFbе инсFbF+укциям и соблюдайFbе Fbехнику
безопасносFbи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Прежде чем приступать к проверке или к другим работам
в моторном отсеке, убедитесь, что двигатель выключен
и достаточно остыл.
● При необходимости проведения работ в моторном отсеке при
работающем двигателе будьте особенно осторожны и следите,
чтобы одежда, волосы и т. п. не были захвачены вентилятором,
приводными ремнями или другими движущимися деталями.
●Вентилятор конденсатора кондиционера (если имеется) может
автоматически включиться даже при выключенном двигателе.
Чтобы обеспечить безопасность работы в моторном отсеке,
поверните ключ зажигания в положение LOCK.
A: ВенFbиляFbоF+ сисFbемы охлаждения двигаFbеля
B: ВенFbиляFbоF+ конденсаFbоF+а кондиционеF+а (если имееFbся)
C: ЭFbикеFbка с пF+едосFbеF+ежением (авFbомобили с венFbиляFbоF+ом конденсаFbоF+а кондиционеF+а)
*: пеF+едняя часFbь авFbомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается курить, допускать образование искр и работать
с открытым пламенем вблизи топлива или аккумуляторноЯ;
батареи. Пары топлива, а также газ, выделяющиЯ;ся
из аккумуляторноЯ; батареи, легко воспламеняются.
● Будьте особенно осторожны при работе вблизи аккумуляторноЯ;
батареи. В неЯ; содержится ядовитая и коррозионноЯKактивная
серная кислота.
● Запрещается находиться под автомобилем, поднятым
на домкрате. УстанавливаЯ;те под автомобиль стоЯ;ки.

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK3
8
КаL.алиL.ический LbейL.рализLкаL.ор
E01000201355Выпускная сисFbема с каFbалиFbическим нейFbF+ализаFbоF+ом являеFbся
исключиFbельно эффекFbивным сF+едсFbвом снижения FbоксичносFbи
оFbF+абоFbавших газов. КаFbалиFbический нейFbF+ализаFbоF+ усFbанавливаеFbся
в выпускной сисFbеме.
ПF+и обычной эксплуаFbации особых меF+ пF+едосFbоF+ожносFbи
не FbF+ебуеFbся, кF+оме одной: следуеFb использоваFbь Fbолько
неэFbилиF+ованный бензин.
Для обеспечения эффекFbивно
й F+абоFbы каFbалиFbического
нейFbF+ализаFbоF+а и пF+едоFbвF+ащения его повF+еждения очень важно,
чFbобы двигаFbель был пF+авильно оFbF+егулиF+ован.
ПРИМЕЧАНИЕ● СледуеFb использоваFbь ТО ЛЬКО НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ
БЕНЗИН маF+ки, указанной в F+азделе «ВыбоF+ Fbоплива» на сFbF+. 2.
● Неправильное обращение с деталями и материалами,
используемыми в автомобиле, может быть опасно. Для
получения необходимоЯ; информации рекомендуется обратиться
в авторизованныЯ; сервисныЯ; центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Правило, общее для всех автомобилеЯ;: запрещается
останавливаться или перемещаться на автомобиле в местах,
где возможно соприкосновение легковоспламеняющихся
материалов, например сухоЯ; тр авы или листьев, с горячими
деталями выпускноЯ; системы автомобиля, так как это может
привести к возгоранию.
● Запрещается наносить на ка талитическиЯ; неЯ;трализатор
грунтовку, краску или антикоррозЯдионное покрытие.

8ЯK4 Техническое обслуживание автомобиля
8КапоL.
E01000303943
Чтобы открыть
1. ЧFbобы оFbпеF+еFbь замок капоFbа, поFbяниFbе F+ычаг на себя.
2. ПоднимиFbе капоFb, нажав на F+ычаг пF+едохF+аниFbельного кF+юка
влево, как показано на F+исунке.
ПРИМЕЧАНИЕ● СледуеFb оFbкF+ываFbь капоFb, Fbолько если щеFbки сFbеклоочисFbиFbеля
находяFbся в нижнем F+абочем положении. Несоблюдение эFbого
указания можеFb пF+ивесFbи к повF+еждению капоFbа, щеFbок
сFbеклоочисFbиFbеля или веFbF+ового сFbекла.

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK5
8
3. ЧFbобы зафиксиF+оваFbь капоFb в подняFbом положении, всFbавьFbе в паз опоF+ную шFbангу. Чтобы закрыть
1. ОFbсоединиFbе опоF+ную шFbангу и закF+епиFbе ее в деF+жаFbеле.
2. Медленно опусFbиFbе капоFb до высоFbы пF+имеF+но 20 см
оFb закF+ыFbого положения, заFbем оFbпусFbиFbе.
3. ПопF+обуйFbе слегка пF+иподняFbь капоFb за сеF+едину кF+ая, чFbобы убедиFbься, чFbо он надежно зафиксиF+овался замком.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если пF+и эFbом капоFb не закF+оеFbся, оFbкF+ойFbе его и оFbпусFbиFbе
снесколько большей высоFbы.
● ЗапF+ещаеFbся сильно нажимаFbь на капоFb F+укой, Fbак как эFbо
можеFb пF+ивесFbи к его повF+еждению.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Помните, что опорная штангЯда может выЯ;ти из паза,
если открытыЯ; капот будет приподнят сильнымЯд ветром.
●Вставив опорную штангу в паз, убедитесь, что она надежно
фиксирует капот, и он не упадет на Вас.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Будьте осторожны, чтобы при заЯдкрытии капота не прищемить
руки или пальцы.

8ЯK6 Техническое обслуживание автомобиля
8МоL.орLbое масло
E01000404332
Проверка уровня и заправка моторного масла
А: Минимальный уF+овень
Б: Максимальный уF+овень
В: МеFbкаиндикаFbоF+ замены масла
Модификации с двигаFbелем 3000
АБ
Модификации с двигаFbелем 3200AВ
Б
Модификации
сдвигаFbелем 3800 AБ

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK7
8
КачесFbво используемого моFbоF+ного масла оказываеFb сущесFbвенное
влияние на Fbехнические хаF+акFbеF+исFbики двигаFbеля, его сF+ок службы
и пусковые качесFbва. СледуеFb использоваFbь масло Fbолько
F+екомендованного качесFbва и сооFbвеFbсFbвующей вязкосFbи.
В пF+оцессе ноF+мальной F+абоFbы вс е двигаFbели F+асходуюFb некоFbоF+ое
количесFbво масла. Ежедневно пеF+ед поездкой пF+овеF+яйFbе уF+овень
масла в двигаFbеле.
1. ОсFbановиFbе авFbомобиль на F+о вной гоF+изонFbальной площадке.
2. ВыключиFbе двигаFbель.
3. ПодождиFbе несколько минуFb.
4. ИзвлекиFbе маслоизмеF+иFbельный щуп и пF+оFbF+иFbе его чисFbой веFbошью.
5. ВсFbавьFbе щуп до упоF+а.
6. ИзвлекиFbе щуп и опF+еделиFbе уF+овень масла, коFbоF+ый должен находиFbься между двумя меFbками на щупе.
7. Если уF+овень масла ниже допусFbимого, снимиFbе пF+обку
с маслоналивной гоF+ловинFоы в кF+ышке головки блока
цилиндF+ов и долейFbе масло Fодо усFbановленного уF+овня.
Не заливайFbе излишнее количесFbво масла, Fb. к. эFbо пF+иведеFb
к повF+еждению двигаFbеля. ИспользуйFbе Fbолько
F+екомендованное моFbоF+ное масло и не смешивайFbе масла
F+азных Fbипов.
8. После долива масла плоFbно закF+ойFbе пF+обку маслоналивной гоF+ловины.
9. ПF+овеF+ьFbе уF+овень масла, повFbоF+ив пункFbы 4–6.
ИспользуйFbе Fbолько F+екомендованные Fbипы масел по классификации
ACEA или API, пF+иведенные в насFbоящем F+уководсFbве.ПРИМЕЧАНИЕ● Для модификаций с двигаFbелем 3200 пF+овеF+ьFbе или доведиFbе
до ноF+мы уF+овень масла, как указано ниже.
• ПF+и пF+овеF+ке уF+овня масла в пункFbе 6 пF+овеF+яйFbе его с нижней сFbоF+оны маслоизмеF+иFbельного щупа, поFbому чFbо
уF+овень масла виден поF+азно му с обеих сFbоF+он щупа.
• На авFbомобилях без фильFbF+а FbвеF+дых часFbиц (DPF) уF+овень масла должен находиFbься между меFbками (A) и (Б) на щупе.
• На авFbомобилях с фильFbF+ом Fbв еF+дых часFbиц (DPF) уF+овень
масла должен находиFbься между меFbками (A) и (В) (меFbка
индикаFbоF+ замены маслаFо) на щупе. Если уF+овень масла
находиFbся выше меFbкииндикаFbоF+а замены масла (В), следуеFb
как можно скоF+ее замениFbь масло.
ЗаFbем уF+овень масла следуеFb довесFbи до максимальной
оFbмеFbки (Б).
• На авFbомобилях с фильFbF+ом FbвеF+дых часFbиц уF+овень масла будеFb повышаFbься изза смешения некоFbоF+ого количесFbва
Fbоплива с маслом пF+и F+егенеF+ации (сжигание FbвеF+дых часFbиц)
фильFbF+а FbвеF+дых часFbиц. ЭFb о не являеFbся пF+изнаком
неиспF+авносFbи.
● ПF+и эксплуаFbации авFbомобиля в Fbяжелых условиях моFbоF+ное
масло бысFbF+о уFbF+ачиваеFb свои свойсFbва, и заменяFbь его
FbF+ебуеFbся чаще. Необходимо соблюдаFbь пеF+иодичносFbь
планового Fbехобслуживания.
● Указания по безопасному обF+ащению с оFbF+абоFbанными
маслами пF+иведены на сFbF+. 8.

8ЯK8 Техническое обслуживание автомобиля
8
Выбор моторного масла
Рекомендуем использоваFbь оF+игинальные моFbоF+ные масла Mitsubishi
Genuine Oil, классификация коFbоF+ых сооFbвеFbсFbвуеFb указанной в
сооFbвеFbсFbвующих F+азделах.
АвL.омобили с беLbзиLbовымиLк двигаL.елями
● СледуеFb выбиF+аFbь моFbоF+ное масло сооFbвеFbсFbвующей вязкосFbи
по классификации SAE в зависимосFbи оFb окF+ужающей
FbемпеF+аFbуF+ы.
МоFbоF+ные масла классов SAE 0W20 *, 0W30, 5W30 и 5W40
можно использоваFbь Fbолько в Fbом случае, если они
сооFbвеFbсFbвуюFb классам ACEA A3/В3, А3/В4 или А5/В5 и API SM
(или выше).
* Только для авFbомобилей, сооFbвеFbсFbвующих FbF+ебоваFониям ноF+м
ЕвF+о 5. ●
СледуеFb использоваFbь моFbоF+ное масло, сооFbвеFbсFbвующее
следующим классам:
• По классификации API: «Для условий эксплуаFbации SM» или выше.
• Масло, сеF+FbифициF+ованное по ILSAC.
•По классификации ACEA: «Для условий эксплуаFbации A1/B 1, A3/B3, A3/B4 или А5/В5».
ПРИМЕЧАНИЕ●Не F+екомендуеFbся использоваFbь дополниFbельные добавки и
пF+исадки, Fbак как они могуFb снизиFbь эффекFbивносFbь пF+исадок,
входящих в сосFbав моFbоF+ного масла. В F+езульFbаFbе двигаFbель
можеFb быFbь повF+ежден.

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK9
8
АвL.омобили с дизельLbым двигаL.елем
Автомобили без фильтра твердых частиц (DPF)
●СледуеFb выбиF+аFbь моFbоF+ное ма сло сооFbвеFbсFbвующей вязкосFbи
по классификации SAE в зависимосFbи оFb окF+ужающей
FbемпеF+аFbуF+ы.
● СледуеFb использоваFbь моFbоF+ное масло, соFооFbвеFbсFbвующее
следующим классам:
• По классификации ACEA: «Для условий эксплуаFbации A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5, C1,
C2, C3 или C4».
• По классификации API: «Для условий эксплуаFbации CD» или выше.
• По классификации JASO: «Для условий эксплуаFbации DL1».
ИнфоF+мацию об эFbих классификациях можно получиFbь в
авFbоF+изиF+ованном сеF+висном це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не F+екомендуеFbся использоваFbь дополниFbельные добавки и
пF+исадки, Fbак как они могуFb снизиFbь эффекFbивносFbь пF+исадок,
входящих в сосFbав моFbоF+ноFого масла. В F+езульFbаFbе двигаFbель
можеFb быFbь повF+ежден.

8ЯK10 Техническое обслуживание автомобиля
8
Автомобили с фильтром твердых частиц (DPF)
●СледуеFb выбиF+аFbь моFbоF+ное масло сооFbвеFbсFbвующей вязкосFbи
по классификации SAE в зависимосFbи оFb окF+ужающей
FbемпеF+аFbуF+ы.
● СледуеFb использоваFbь моFbоF+ное масло, сооFbвеFbсFbвующее
следующим классам:
• По классификации ACEA: «Для условий эксплуаFbации С1, С2, С3 или C4».
• По классификации JASO: «Для условий эксплуаFbации DL1».
ИнфоF+мацию об эFbих классификациях можно получиFbь в
авFbоF+изиF+ованном сеF+висном це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не F+екомендуеFbся использоваFbь дополниFbельные добавки и
пF+исадки, Fbак как они могуFb снизиFbь эффекFbивносFbь пF+исадок,
входящих в сосFbав моFbоF+ноFого масла. В F+езульFbаFbе двигаFbель
можеFb быFbь повF+ежден.
Охлаждающая жидкосL.ь
E01000503222
Проверка уровня охлаждающеЯ; жидкости
ПолупF+озF+ачный F+асшиF+иFbельный бачок сисFbемы охлаждения
F+асположен в моFbоF+ном оFbсеке.
На холодном двигаFbеле уF+овень охлаждающей жидкосFbи в эFbом бачке
должен находиFbься междуFо оFbмеFbками LOW (низкий уF+овень)
иFULL(полный).