MITSUBISHI PAJERO SPORT 2004 Owner's Manual (in English)

Предисловие
Благодарим Вас за то, что в качестве своей новой машины Вы выбрали автомобиль МИЦУБИСИ.
Данное руководство по эксплуатации поможет Вам лучше понять и полностью реализовать многочисленные достоинства этого автомобиля.
Руководство содержит информацию о том, как следует эксплуатировать и обслуживать
Ваш автомобиль, чтобы его вождение доставляло Вам максимум удовольствия.
Фирма Мицубиси Моторс Сэйлс Юроп Б. В. оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики этого автомобиля, дополнительно оборудовать его или модернизировать, не распространяя эти новшества на ранее выпущенные автомобили. Водитель должен строго соблюдать все действующие законы и правила, относящиеся к
автотранспорту.

Данное руководство составлено с учетом таких законов и правил, однако их последующие изменения могут привести к тому, что какие-то положения указанного руководства не будут им соответствовать.
Оставьте, пожалуйста, данное руководство в автомобиле в случае его перепродажи. Это окажет неоценимую помощь будущему владельцу.

В данном тексте руководства встречаются слова «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ».
Указанные слова служат для напоминания о необходимости соблюдать особую осторожность.
Несоблюдение следующих за ними указаний может привести к травмированию людей или повреждению Вашего

автомобиля.

Указывает на большую вероятность тяжелого травмирования себя и других
людей, если не соблюдаются рекомендации данной инструкции.
Означает опасные действия, которые могут привести к легкому
травмированию себя и других людей или к повреждению каких-либо

объектов.

Вы встретите еще одно важное слово - «ПРИМЕЧАНИЕ», которое отмечает полезную информацию.
* Обозначает дополнительное оборудование. Оно может различаться в зависимости от торговой
классификации. Смотрите торговый каталог.
Сокращения, используемые в данном руководстве:
Для автомобилей с левым расположением органов управления Для автомобилей с правым расположением органов управления Коробка перемены передач Автоматическая коробка передач Жидкость для автоматической коробки передач Антиблокировочная система тормозов Привод на задние колеса, прямая передача Полный привод, прямая передача Полный привод, прямая передача, блокировка межосевого дифференциала Полный привод, пониженная передача, блокировка межосевого дифференциала Полный привод Низшая передача «Основная передача, движение» Нейтральная передача
Стоянка
Задний ход Дополнительная система пассивной безопасности (надувные подушки безопасности) Американский институт нефти
SAE : Общество автомобильных инженеров
LHD RHD КПП АКПП АTF ABS
2Н 4Н 4HLc
4LLc
4WD
SRS API

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Оглавление

ОБЗОР - Контрольно-измерительные приборы и органы управления
Для автомобилей с левым расположением органов управления 1 - Выключатель омывателя фар - стр. 4-23 2 - Комбинированный переключатель света фар, наружного освещения, указателей поворота -стр. 4-18 3 - Реостат регулировки подсветки приборов - стр. 4-25 4 - Щиток приборов - стр. 4-2 5 - Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла - стр. 4-21 Переключатель очистителя и омывателя заднего стекла - стр. 4-22 6 - Переключатель режимов работы АКПП (Для автомобилей с автоматической коробкой передач) - стр. 6-19 7 - Выключатель обогрева заднего стекла - стр. 4-24
Выключатель электрогтодогрева зон щеток стеклоочистителя
ветрового стекла* - стр. 4-25 8 - Выключатель аварийной сигнализации - стр. 4-23 9 - Вольтметр* - стр. 4-11 10 - Электронный компас* - стр. 4-7 Термометр* - стр. 4-6 11-Датчик давления масла*-стр. 4-11 12 - Центральный дефлектор системы вентиляции - стр. 5-16 13 - Огопитель/ кондиционер воздуха* - стр. 5-17 14 - Дополнительная система пассивной безопасности - надувная подушка безопасности (переднего пассажира)* - стр. 3 - 27
15 - Боковой дефлектор системы вентиляции - стр. 5-16
16 - Выключатель антенны с электроприводом * - стр. 6-15 17 - Радиоприемник* - стр. 5-2 18 - Пепельница - стр. 5-28 19 - Рычаг переключения передач или селектор автоматической коробки передач - стр. 6-12, 6-14 20 - Прикуриватель - стр. 5-27 21 - Рычаг выбора режима работы трансмиссии - стр. 6-19 22 - Подстаканник - стр. 5-32 23 - Рычаг стояночного тормоза - стр. 6-28 24 - Выключатель электроподогрева сидения* - стр. 3-4
25 - Розетка для подключения дополнительных
электроприборов* - стр. 5-28 26 - Задний отопитель* - стр. 5-24 27 - Вещевой ящик в центральной консоли - стр. 5-31 28 - Переключатель корректора фар - стр. 4-19 29 - Замок зажигания - стр. 6-7 30 - Рычаг управления круиз-контролем (системы поддержания заданной скорости автомобиля)* - стр. 6-37 31 - Рычаг привода замка капота - стр. 2-7 32 - Рычаг управления дроссельной заслонкой* - стр. 6-23 33 - Дополнительная система пассивной безопасности - надувная подушка безопасности (водителя)'- стр. 3 - 27 34 - Выключатель заднего противотуманного света - стр. 4-25 35 - Выключатель передних противотуманных фар* - стр. 4-24

ВНЕШНИЙ ВИД

Для автомобилей с левым расположением органов управления
1- Капот - стр. 2-7 Моторный отсек - стр. 10-13 2- Антенна*-стр.5-15 3 - Стеклоочиститель ветрового стекла - стр. 4-21 4- Люк*-стр. 2-12 5- Электростеклоподъемники*-стр.2-10 6 - Наружные зеркала заднего вида - стр. 6-34 7 - Наливная горловина топливного бака - стр. 6-2 8 - Фары головного света - стр. 4-18, 8-29,8-30 9- Габаритные огни-стр. 4-18,8-29, 8-32 10 - Передние противотуманные фары* - стр. 4-24,8-29, 8-33
11 - Передние указатели поворота - стр. 4-19,8-29,8-32
12 - Боковые указатели поворота - стр. 4-19,8-29,8-33 13 - Запирание и отпирание - стр. 2-2 14 - Стеклоочиститель заднего стекла - стр. 4-22 15 - Верхний стоп-сигнал - стр. 8-29,8-36 16 - Задние указатели поворота - стр. 4-19, 8-29,8-35 17 - Стоп-сигналы и задние габаритные огни - стр. 8-29, 8-35 18 - Фонари заднего хода - стр. 6-27,8-29,8-35 19 - Задняя дверь - стр. 2-8 20 - Фонари освещения номерного знака - стр. 8-29,8-37 21 - Задний противотуманный фонарь - стр. 4-25,8-29,8-37 22 -Давление в шинах - стр. 9-13 Замена колес - стр. 8-12 Перестановка колес - стр. 9-14 Цепи противоскольжения - стр. 9-14

ОБЗОР - Контрольно-измерительные приборы и органы управления
Для автомобилей с правым расположением органов управления 1 - Косметическое зеркало - стр. 5-26 2 - Козырек противосолнечный - стр. 5-26 3 - Зеркало заднего вида с переключателем дневного / ночного положения - стр. 6-34 4 - Выключатель электропривода люка* - стр. 2-12 Верхняя консоль* - стр. 5-32 5 - Лампы местного освещения - стр. 4-26 6 - Электронные часы - стр. 5-29 7 - Выключатель электропривода наружных зеркал заднего вида* - Стр. 6-35 8 - Пульт управления электрическими стеклоподъемниками* - стр. 2-10 9 - Ремень безопасности - стр. 3-16 Регулируемые крепления ремней безопасности (передние сидения)- стр.3-18 10 - Лампа освещения салона - стр. 4-26 11 - Лампа освещения багажного отделения - стр.- 4-27 12 - Верхний вещевой (перчаточный) ящик - стр. 5-3 13 - Вещевой (перчаточный) ящик - стр. 5-30 14 - Сидение - стр. 3-2 15 - Задняя пепельница - стр. 5-28 16 - Ручка домкрата - стр. 8-3 17 - Инструменты - стр. 8-3 18 -Домкрат-стр. 8-3 19 - Боковой вещевой ящик багажного отделения - стр. 5-33 20 - Розетка для подключения дополнительных электроприборов - стр. 5-28 21 - Крючки для крепления багажа - стр. 5-34 Сетка для крепления багажа* - стр. 5-35 22 - Напольные вещевые ящики багажного отделения* - стр. 5-34 23 - Крышка (шторка) багажного отделения* - стр. 5-36

ОБЗОР - Контрольно-измерительные приборы и органы управления

Для автомобилей с правым расположением органов управления

ОБЗОР - Контрольно-измерительные приборы и органы управления
1 - Лампа освещения багажного отделения-стр.-4-27 2 - Лампа освещения салона - стр. 4-26 3 - Ремень безопасности - стр. 3-16
Регулируемые крепления ремней безопасности (передние
сидения)-стр. 3-18 4- Пульт управления электрическими стеклоподъемниками" - стр. 2-10 5 - Выключатель электропривода наружных зеркал заднего вида* - Стр. 6-35 6 - Выключатель электропривода люка* - стр. 2-12 Верхняя консоль* - стр. 5-32 7 - Лампы местного освещения - стр. 4-26 8 - Электронные часы - стр. 5-29 9 - Зеркало заднего вида с переключателем дневного / ночного положения - стр. 6-34 10 - Козырек противосолнечный - стр. 5-26 11 - Косметическое зеркало - стр. 5-26
12 - Розетка для подключения дополнительных
электроприборов - стр. 5-28 13 - Напольные вещевые ящики багажного отделения* - стр. 5-34 14 - Крючки для крепления багажа - стр. 5-34 15 - Крышка (шторка) багажного отделения* - стр. 5-36 16 - Боковой вещевой ящик багажного отделения - стр. 5-33 17 - Домкрат - стр. 8-3 18 - Инструменты - стр. 8-3 19 - Ручка домкрата - стр. 8-3 20 - Задняя пепельница - стр. 5-28 21 - Сидение - стр. 3-2 22 - Вещевой (перчаточный) ящик - стр. 5-30 23 - Верхний вещевой (перчаточный) ящик - стр. 5-31
Для автомобилей с левым расположением органов управления

Для автомобилей с правым расположением органов управления

19 20 21 22 A02A229t
ВНЕШНИЙ ВИД
1 - Капот - стр. 2-7 Моторный отсек - стр. 10-13 2 - Стеклоочиститель ветрового стекла - стр. 4-21 3 - Люк* -стр. 2-12 4 - Антенна* - стр. 5-15 5 - Электростеклоподьемники* - стр. 2-10 6 - Наружные зеркала заднего вида - стр. 6-34 7 - Наливная горловина топливного бака - стр. 6-2 8 - Фары головного света - стр. 4-18,8-29, 8-30 9 - Габаритные огни - стр. 4-18, 8-29, 8-32 10- Передние противотуманные фары* - стр. 4-24, 8-29, 8-33
11
- Передние указатели поворота - стр. 4 - 19, 8 -29,8-32
12 - Боковые указатели поворота - стр. 4-19, 8 -29,8 -33 13 - Запирание и отпирание - стр. 2-2 14 - Стеклоочиститель заднего стекла - стр. 4-22 15 - Верхний стоп-сигнал - стр. 8-29, 8-36 16 - Задние указатели поворота - стр. 4 - 19,8 -29, 8-35 17 - Стоп-сигналы и задние габаритные огни - стр. 8-29, 8-35 18 - фонари заднего хода - стр. 6-27, 8-29, 8-35 19 - Задняя дверь - стр. 2-8 20 - фонари освещения номерного знака - стр. 8-29,8 -37 21 - Задний противотуманный фонарь - стр. 4-25, 8-29,8 -37 22 -Давление в шинах - стр. 9 -13 Замена колес - стр. 8 -12 Перестановка колес - стр. 9 - 14
Цепи противоскольжения - стр. 9 -14