MITSUBISHI PAJERO SPORT 2004 (in English) Owner's Guide

Регулировка продольного положения
Потяните вверх рычаг регулировки
сидения и передвиньте сидение впе­
ред или назад в требуемое положе­
ние. После регулировки отпустите
рычаг регулировки, чтобы зафикси­
ровать сидение в новом положении.

Внимание!

(1) Убедитесь, что регулировка сиде­
ния производилась взрослым че­

ловеком.

Если регулировка производилась ре­
бенком, то это может стать при­
чиной несчастного случая.
(2) Не подкладывайте подушки и т.
п. между Вашей спиной и спин­
кой сидения на время поездки в
автомобиле. Это снизит эффек­
тивность действия подголовников
в случае дорожно-транспортного

происшествия.

(3) При перемещении сидения или
наклоне спинки сидения назад,
обратите внимание на сидящих
сзади пассажиров.
Переднее сидение

Регулировка переднего сидения

Предупреждение!

Чтобы убедиться, что сидение надеж­
но зафиксировано, попытайтесь пе­
реместить его вперед или назад, не
используя рычаг регулировки.
Регулировка наклона спинки
сидения
Для изменения угла наклона спинки
сидения наклонитесь слегка вперед,
потяните вверх рычаг фиксации спин­
ки сидений, затем наклонитесь на­
зад в требуемое положение и отпус­
тите рычаг, Спинка сидения зафик­
сируется в этом положении.

3 - 3

Предупреждение!
Для того чтобы уменьшить риск воз­
никновения травмы при дорожно-
транспортном происшествии или
резком торможении, спинки сидений
водителя и пассажира должны нахо­
диться в положении по возможности
близком к вертикальному, когда ав­
томобиль движется. Эффективность
защиты ремней безопасности может
быть значительно сокращена когда
спинка сидения наклонена. Суще­
ствует большая вероятность того, что
когда спинка сидения наклонена,
пассажир может выскользнуть из-
под ремня безопасности, что повле­
чет серьезные травмы.
Внимание!
В механизме регулировки наклона
спинки сидения имеется пружина,
возвращающая спинку в вертикаль­
ное положение, если рычаг фикса­
ции спинки сидения поднят вверх. По­
этому при перемещении этого ры­
чага следует сидеть как можно бли­
же к спинке сидения или придержи­
вать ее рукой.
3 -4
Регулировка высоты по­
душки сидения (только си­
дение водителя)*
Чтобы отрегулировать высоту подуш­
ки сидения, потянув рычажок вперед,
а затем, в направлении показанном
на рисунке.
1 - Поднятие передней части подуш­
ки сидения
2 - Опускание передней части подуш­
ки сидения
Сидения с электроподогре­

вом*

Обогрев сидений может осуществ­
ляться только в том случае, когда
ключ в замке зажигания находится в
положении «ON» («ВКЛ»).
1 - Сильный нагрев (для быстрого на­

грева)

2 - Обогрев выключен
3 - Слабый нагрев (для поддержания
сидений в теплом состоянии)

Внимание!

(1) Отключайте электроподогрев си­
дений, когда в нем нет необходи­

мости.

(2) Если нужно быстро нагреть си­
дение, включите режим сильного
нагрева. После того, как сидение
нагреется, переключите обогре­
ватель в режим слабого нагрева,
чтобы поддерживать сидение теп­
лым. При использовании обогре­
ва сидений могут ощущаться не­
значительные изменения темпе­
ратуры сидений. Это связано с
работой встроенного термостата
обогревателя сидения и не сви­
детельствует о неисправности.
(3) Следующие категории лиц, нахо­
дясь на нагретых сидениях, мо­
гут подвергнуться перегреву или
получить слабые ожоги (покрас­
нения кожи, волдыри и т. п.):
и дети, престарелые и больные

люди;

и лица с особой чувствительнос­
тью кожи;
и сильно утомленные люди;
и лица, принявшие алкоголь или
снотворное (успокоительные ле­
карства и т. п.)
(4) При включенном обогреве сиде­
ний не используйте одеял, поду­
шек или иных теплоизолирующих
материалов, это может привести
к перегреву нагревательного эле­
мента.
(5) При появлении признаков неис­
правности обогревателя сидений
немедленно выключите его.

ПРИМЕЧАНИЕ

(1) Не кладите на сидения тяжелые
вещи, а также булавки, иголки и
другие острые предметы.
(2) Не используйте для чистки сиде­
ний бензин, дизельное топливо,
спирт и другие органические ра­
створители; это может привести
к повреждению не только обивки
сидений, но и их нагревательно­
го элемента.
(3) Если на сидение пролита вода или
другая жидкость, то подождите,
пока она высохнет, прежде чем
включать подогрев сидения.
Заднее сидение
EG23B-la

Регулировка наклона спинки сидения
Чтобы изменить угол наклона спин­
ки сидения, наклонитесь немного
вперед, потяните вверх ручку фикса­
ции спинки, затем наклонитесь на­
зад (вместе со спинкой) до требуе­
мого положения и отпустите ручку
фиксации. Спинка будет зафиксиро­
вана в заданном положении.
3 - 5

3 - 6
Предупреждение!
Для того чтобы уменьшить риск воз­
никновения травмы при дорожно-
транспортном происшествии или
резком торможении, спинки сидений
должны находиться в положении по
возможности близком к вертикаль­
ному, когда автомобиль движется.
Эффективность защиты ремней бе­
зопасности может быть значитель­
но сокращена, когда спинка сидения
наклонена. Существует большая ве­
роятность того, что когда спинка си­
дения наклонена, пассажир может
выскользнуть из-под ремня безопас­
ности, что повлечет серьезные трав­

мы.

Складывание сидений

EG24C-Ga

Чтобы увеличить багажное отделе­
ние, Вы можете сложить заднее си­
дение следующим образом.
1. Для автомобилей с крышкой (шторкой) багажного отделения, вы­тяните крышку (шторку) багажного отделения из спинки заднего сиде­
ния.

2. Снимите подголовник. (Смотрите

5. Чтобы сложить спинку заднего си­
дений, передвиньте ручки.
4. Чтобы поднять подушку заднего
сидения потяните за ремень распо­
ложенный между спинкой и подуш­
кой заднего сидения.
раздел «Подголовники» на странице

3-14.)

3. Храните ремни безопасности зад­
него сидения в специально предус­
мотренном кармане. (Смотрите раз­
дел «Карман для ремней безопасно­
сти заднего сидения» на странице 3-
19.)
3 -7

6. Чтобы закрепить спинку и подуш­
ку заднего сидения пристегните
крючки расположенные с обратной
стороны подушки заднего сидения к
спинке заднего сидения.
7. Закрепите подголовники. Пропус­
тите опоры подголовника через от­
верстия (А) в заднем сидении.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда левая подушка заднего сиде-,
ния сложена вперед, можно перево-;
зить более длинные предметы бага­
жа. Чтобы не испачкать подушку си­
дения, перед складыванием подуш­
ки сидения вперед подложите под
нее чехол сидения (А).
3-8

8. Чтобы вернуть сидение в исход­
ное положение, повторите эти опе­
рации в обратном порядке.
Для использования подлокотника,
наклоните его как показано на ри­
сунке.
Чехол сидения храниться в кармане
с обратной стороны спинки сидения
переднего пассажира.
Предупреждение!
Багажное отделение нельзя исполь­
зовать в качестве площадки для дет­
ских игр. Во время поездки дети все­
гда должны сидеть на сидениях, при­
стегнутые ремнями безопасности.
Убедитесь в том, что спинки задних
сидений находятся в почти верти­
кальном положении и надежно за­

фиксированы.
Подлокотник

После возврата сидения в исход­
ное положение, убедитесь, что
оно надежно зафиксировано. Так­
же убедитесь, что ремень безо­
пасности не защемлен сидением.
При загрузке багажа следите за
тем, чтобы последний не превы­
шай высоту задних сидений и на­
дежно закрепите его. В против­
ном случае повышается вероят­
ность аварии (травмы), посколь­
ку багаж не только ухудшает зад­
нюю обзорность автомобиля, но
также при резком торможении
может упасть в пассажирский

салон.

Внимание!

3 -9

Превращение сидений в
спальное место
EG05C-YC

В автомобиле можно сделать одно большое спальное место. Если снять подголовники и полностью откинуть
назад спинки сидений.

Предупреждение!
Не перевозите багаж или пассажи­ров на разложенном спальном мес­те. Это очень опасно. В случае дорожно-транспортного происшествия для пассажиров, раз­мещенных в багажном отделении или на заднем сидении без ремней бе­зопасности, существует повышенная опасность получения серьезных травм или гибели. Не позволяйте взрослым пассажи­рам и детям располагаться в тех ча­стях Вашего автомобиля, которые не оборудованы сидениями и ремнями безопасности. Убедитесь в том, что каждый пассажир Вашего автомоби­ля размещен на сидении и пристег­нут ремнем безопасности, а ребе­нок закреплен на детском сидении. Чтобы обеспечить безопасность де­тей, не позволяйте им регулировать свои сидения.
3 - 10
Внимание!
Спальное место
1. Снимите подголовники передних сидений. (Смотрите раздел «Подго­ловники» на странице 3-14.)
(1) Перед превращением сидений в спальное место припаркуйте ав­томобиль в безопасном месте. (2) Убедитесь, что сидение отрегу­лировано взрослым. Не позволяй­те детям выполнять эту операцию, т.к. в результате может неожи­данно произойти несчастный слу­
чай.
(3) При продольном перемещении сидения убедитесь, что Ваша нога или рука не будет защемле­
на.
(4) Не ходите по сидениям, когда они находятся в горизонтальном по­ложении. Чтобы не оступиться, ставьте ногу на центр сидений и передвигайтесь медленно. (5) Чтобы убедиться, что сидения на­дежно зафиксированы, попытай­тесь подвигать их назад и вперед. (6) Не прыгайте на спинках сидений и не наносите по ним сильных уда­
ров.
(7) Чтобы поднять спинку сидения, сядьте на сидение, возьмитесь рукой за спинку и медленно под­нимите ее. Не позволяйте детям выполнять эту операцию, т.к. в ре­зультате может неожиданно про­изойти несчастный случай.

2. Сдвиньте передние сидения в
крайнее переднее положение.
3. Опустите вниз спинки передних

сидений.

4. Чтобы вернуть сидения в исход-
ное положение, повторите эти опе-
рации в обратном порядке.
Превращение всех сидений
в одно большое спальное

место*

Правую и левую стороны заднего си-
дения можно раскладывать отдель-

но.

Сначала полностью разложите сиде-
ния со стороны переднего пассажи-
ра в спальное место.
При таком положении сидений Вы
можете перевозить длинные пред-
меты в автомобиле.
Теперь полностью разложите сиде-
ния с другой стороны и Вы получите
одно большое спальное место.
3 - 11

Превращение сидений с правой
стороны (со стороны передне-
го пассажира) в спальное мес-
то
3. Потянув за рычажок (1) снятия /
установки, снимите правую подушку
заднего сидения.
4. Передвиньте ручку, чтобы опус-
тить вперед правую спинку заднего

сидения.

(1) При снятии и установке подушек
сидений, будьте внимательны,
чтобы не защемить руку или ногу.
(2) После снятия подушки сидения,
будьте внимательны, чтобы не
уронить ее на ноги.
1. Снимите подголовники сидений с
правой стороны. (Смотрите раздел
«Подголовники» на странице 3-14.)
2. Поднимите правую подушку зад­
него сидения, потянув за ремень рас-
положенный между подушкой и
спинкой заднего сидения.
3 - 12