MITSUBISHI PAJERO SPORT 2004 Owner's Manual (in English)

А: Из дефлекторов обдува ветрового и боковых стекол В: Из боковых дефлекторов С: Из-под панели приборов D: Из центральных дефлекторов *: Означает слабый воздушный по­ток.
6 - 18
3 - Ручка выбора режима вентиля­
ции
Основные направления воздушных
потоков (режимы вентиляции):
-(В область головы) Воздушный поток поступает в верх­нюю часть салона автомобиля,
-(В область ног / в область го­

ловы)

Воздух поступает в верхнюю часть
салона автомобиля и в область ног.
-(В область ног) Воздух поступает только в область
ног.
-(В область ног / к дефлекто­
рам обогрева ветрового стекла и
боковых стекол)
Воздух поступает в область ног, а
также к ветровому стеклу и стеклам

дверей.

-(К дефлекторам обогрева вет­
рового стекла и боковых стекол)
Воздух поступает только к ветрово­
му стеклу и стеклам дверей автомо­

биля.

ПРИМЕЧАНИЕ
(1) Воздух всегда подается из боко­вых дефлекторов независимо от по­ложения ручки выбора режима вен­
тиляции.

(2) В режиме подачи воздуха в об­ласть ног/в область головы неболь­шое количество воздуха будет пода­ваться к ветровому стеклу и к стек­лам дверей.
4 - Рычаг выбора режима забора воз­
духа

(Режим забора наружного воз­
духа)

В салон автомобиля поступает на­
ружный воздух.
(Режим рециркуляции воздуха) Происходит рециркуляция воздуха в салоне автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ

Режим забора наружного воздуха обычно служит для быстрой очи­стки ветрового стекла и боковых сте­кол от запотевания или льда и под­держания их чистыми. Режим рециркуляции воздуха следует выбирать, когда требуется интенсивное охлаждение воздуха салона или если наружный воздух сильно запылен или загрязнен. Во время продолжительных поездок периодически передвигайте рычаг выбора режима забора воздуха из положения рециркуляции воздуха (избежание запотевания сте­
­­­­.

Использование режима рециркуля­ции воздуха в течение длительного времени может привести к запоте­ванию стекол.
5 - Выключатель кондиционера* Нажмите на выключатель, и систе­ма кондиционирования (функция ох­лаждения, осушения воздуха) вклю­чится. Также загорится контрольная лампа кондиционера. Снова нажмите на выключатель кон­диционера, и система кондициони­рования воздуха выключится.

ПРИМЕЧАНИЕ
Первые несколько минут после на­чала охлаждения из дефлекторов вентиляции (выходных отверстий) системы может наблюдаться выход гумана. Это является просто резуль­татом резкого охлаждения влажного зоздуха, и прекратиться через неко­торое время.
При работе кондиционера воздуха обороты холостого хода немного увеличиваются. Поэтому при пере­ключении селектора автоматической коробки передач в положение пере­дач переднего хода во время трога-ния с места или при включении зад-него хода убедитесь, что ваша нога твердо удерживает педаль тормоза.
Обогрев области ног
Установите ручку выбора режима вентиляции и рычаг выбора режима забора воздуха в положения, пока­занные на рисунке. Отрегулируйте температуру, вращая ручку регулирования температуры по часовой стрелке или против нее. Выберите желаемую скорость вен­
тилятора.

6 - 19

Сочетание нагретого и не нагре­
того воздуха
Установите ручку выбора режима
вентиляции и режима забора наруж­
ного воздуха в положения, показан­
ные на рисунке. Воздушный поток
будет направлен к ногам и верхней
части салона.
Выберите желаемую скорость вен­

тилятора.

Теплый воздух подается к ногам, а
не нагретый или слабо нагретый в
верхнюю часть салона.
6 - 20
Устранение запотевания ветро­
вого стекла и стекол дверей
Для безопасности, убедитесь, что Вы
имеете хороший обзор через все
стекла автомобиля.
Для удаления инея или конденсата (запотевания) с ветрового стекла или стекол дверей установите ручку вы­бора режима вентиляции в положе­
ние.

В положении осуществ­
ляется обогрев области ног, и уда­
ление запотевания с ветрового стек­
ла и стекол дверей (рекомендуется

при движении в дождь или снегопад).

- Для быстрого удаления запоте­
вания (быстрого обогрева) стекол.
ПРИМЕЧАНИЕ

(1) Для эффективного удаления за­
потевания стекол направляйте поток
воздуха от боковых дефлекторов к
стеклам дверей и прикройте цент­
ральные дефлекторы.
(2) Не устанавливайте ручку регули­
рования температуры воздуха в по­
ложение, близкое к положению мак­
симального охлаждения. Охлажден­
ный воздух будет подаваться на стек­
ла дверей, и конденсироваться на
них (будет возникать запотевание).
6 - 21
2. Установите ручку выбора режима
вентиляции в положение (В).
3. Отрегулируйте скорость вентиля­
тора, установив максимальную ско­
рость вентилятора.
4. Отрегулируйте температуру, уста­
новив ручку регулировки температу­
ры воздуха на максимум.
5. Установите выключатель кондици­
онера в положение А/С (для автомо­
билей, оснащенных кондиционером).
1. Установите выключатель выбора
режима забора воздуха в положение
1. Установите выключатель выбора
режима забора воздуха в положение
2. Установите ручку выбора режима
вентиляции в положение (А).
3. Отрегулируйте скорость вентиля­
тора, установив необходимую ско­
рость вентилятора.

4. Отрегулируйте
температуру, уста­
новив желаемую температуру.
5. Установите выключатель кондици­
онера в положение А/С (для автомо­
билей, оснащенных кондиционером).

Подача наружного воздуха в
салон
Для подачи наружного воздуха в са­
лон в жаркую погоду установите пе­
реключатель выбора режима забора
воздуха в режим забора наружного
воздуха и ручку регулирования тем­
пературы воздуха в положения, по­
казанные на рисунке.
Убедитесь, что ручка регулировки
температуры установлена до упора
влево. Выберите необходимую ско­
рость вентилятора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Поверните ручку выбора режима вен­
тиляции по часовой стрелке, и воз­
душный поток будет подаваться к
ногам и ветровому стеклу.
Охлаждение
(для автомобилей с кондицио­
нером)*
Установите ручку выбора режима
вентиляции в положение, показанное
на рисунке и, установите режим за­
бора наружного воздуха и нажмите
на выключатель (А) кондиционера.
Отрегулируйте температуру, повер­
нув ручку регулировки температуры
воздуха по часовой стрелке или в
обратном направлении.
Выберите необходимую скорость

вентилятора.

6 - 22

ПРИМЕЧАНИЕ

Если наружный воздух запылен,
слишком загрязнен, или требуется
быстрое охлаждение воздуха сало­
на, установите переключатель выбо­
ра режима забора воздуха в поло­
жение рециркуляции, а ручку ре­

гулировки температуры поверните до

упора влево.
Периодически переходите на режим
забора наружного воздуха , что­
бы на стеклах не конденсировалась

влага.

(1) При работе кондиционера возду­
ха обороты холостого хода немного
увеличиваются. Если Вы остановили
автомобиль, чтобы предотвратить
его медленное перемещение, выж­
мите полностью педаль тормоза; эта
мера предосторожности особенно
важна для автомобилей с автомати­
ческой коробкой передач.
Ручка увеличения оборотов
холостого хода (Для авто­
мобилей с дизельными
двигателями)*
При помощи данной ручки можно
регулировать обороты двигателя,
когда автомобиль стоит на месте, с
целью увеличения производительно­
сти отопителя.
1. Вытяните ручку увеличения оборо­
тов холостого хода, и установите ее
в такое положение, чтобы обороты
холостого хода составляли прибли­
зительно 1200 об/мин.
2. Для возвращения ручки в исход­
ное положение, утопите ее внутрь.
6 - 23

(1) Езда на автомобиле, а также ос­
тавление его работающим при вытя­
нутой ручке увеличения оборотов хо­
лостого хода может не только уве­
личить расход топлива, но и отрица­
тельно сказаться на работе (приеми­
стости) двигателя.
(2) Во время движения запрещается
регулировать частоту вращения (обо­
роты) двигателя с помощью ручки
увеличения оборотов холостого хода.
Это крайне опасно. Задний отопитель*
EH17A-Ja
Задний отопитель может работать,
когда ключ зажигания находится в
положении «ON» («Вкл»).
Выключатель вентилятора отопите-
ля
1 - Выключен 2 - Небольшой расход воздуха из
дефлекторов

3 - Большой расход воздуха из деф­
лекторов

Рычаг регулировки температуры

воздуха

Температура воздушного потока воз­
растает по мере перемещения ры­
чага регулировки температуры воз­
духа в сторону положения «НОТ»

(«Горячо»).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если температура охлаждающей
жидкости низкая, то температура
воздушного потока не изменится,
даже при изменении положения ры­
чага регулирования температуры воз­

духа.

6 - 24

(Выкл.) (Горячо)

Индикатор заднего отопителя
При включении заднего отопителя за­горается индикатор (4) на панели управ­ления переднего отопителя.

Указания по использованию кон­

диционера
EH04J-O!

(1) Ставьте автомобиль на стоянку в тень. Если оставить автомобиль на солн­це, то он сильно нагреется и для ох­лаждения салона потребуется боль­ше времени. Если Вам все же при­шлось оставить автомобиль на сол­нце, то на первые несколько минут работы кондиционера откройте окна, чтобы выпустить горячий воздух из
салона.
(2) При работе кондиционера боковые стекла должны быть подняты. Поступ­ление наружного воздуха через от­крытые окна снижает эффективность работы кондиционера. (3) Слишком сильное охлаждение воз­духа вредно для здоровья. Темпера­тура воздуха в салоне должна быть только на 5 - б' ниже температуры наружного воздуха.
(4) При работе системы следите за тем, чтобы воздухозаборные отверстия,
расположенные перед ветровым стек­
лом, было свободно от посторонних предметов, например, листьев. За­бившиеся в воздуховод листья пре­пятствует нормальному прохождению воздуха и закрывают отверстия для слива воды.
Рекомендации по уходу за сис­
темой кондиционирования, хла­
дагенту и ее смазке Если эффективность работы кондицио­нера снизилась по сравнению со стан­дартной, то причиной этого может быть утечка хладагента. Проверьте кондици­онер у Вашего официального дилера
МИЦУБИСИ.
Кондиционер, установленный в вашем автомобиле, должен быть заправлен хла­дагентом HFC-134a и маслом для кон­диционеров SUN-PAG56. Применение другого хладагента или другой смазки приведет к серьезным повреждениям, что повлечет за собой необходимость замены всей системы кондиционирования. Не следует выпус­кать хладагент в атмосферу. Новый хладагент HFC-134a, используе­мый в Вашем автомобиле, не наносит вреда озоновому слою атмосферы. Рекомендуется восстанавливать хлада­гент для дальнейшего повторного при­
менения.

6 - 25

В случае продолжительного про­
стоя в нерабочем состоянии
Кондиционер необходимо включать,
по меньшей мере, на 5 минут каж­
дую неделю, даже в холодную пого­
ду. Это предотвращает ухудшение
смазывания внутренних деталей ком­
прессора и обеспечивает поддержа­
ние системы кондиционирования в
наилучшем техническом состоянии.
При невыполнении указанных требо­
ваний система может выделять нео­
бычный запах. Это не указывает на
то, что система неисправна.

Противосолнечные козырь­
ки

1- Для защиты от ослепления спе­
реди
2- Для защиты от ослепления сбоку

Косметическое зеркало*

Косметическое зеркало установлено
на задней стороне каждого противо-
солнечного козырька.

6 - 26

(1) Чтобы не обжечься, не прикасай­тесь к нагревательному элемен­ту или корпусу прикуривателя, держите его только за ручку. (2) Во избежание ожогов не разре-шать детям включать прикурива -тель или играть с ним. (3) Если после нажатия на ручку при­куривателя он не выскакивает об­ратно приблизительно через 30 секунд, то в нем что-то неисправ­но. Длительное нахождение при­куривателя в нажатом состоянии может вызвать пожар. Если он сам не выскакивает, вытащите его из гнезда и обратитесь к офи­циальному дилеру МИЦУБИСИ для устранения неисправности. (4) Не оставляйте прикуриватель в полностью утопленном положе­нии, и не вставляйте в гнездо при­куриватель от другого автомоби­ля. Это может привести к пере­греву прикуривателя и возгора­
нию.
(5) Рекомендуется вставлять в гнез­до прикуривателя только сам при­куриватель. Использование до­полнительных приборов, вставля­емых в гнездо прикуривателя, может привести к повреждению гнезда и плохому удерживанию прикуривателя в нем.
(6) Если гнездо прикуривателя ис­
пользуется в качестве источника
питания для какого-либо допол­

нительного электрооборудования,

то убедитесь, что это электро­
оборудование рассчитано на но­
минальное напряжение 12 В и его
мощность не превышает 120 Вт.
Помните, что длительное пользо­
вание дополнительным электро­
оборудованием при выключенном
двигателе может привести к раз­
ряду аккумуляторной батареи.
Прикуриватель
EG31A-Ai
Можно воспользоваться прикурива­телем, когда ключ в замке зажига­ния находится в положении «ON» («Вкл») или «АСС» («Дополнительное
оборудование»).

1 - Утопите ручку прикуривателя до
конца

Когда прикуриватель накалится, то он со щелчком автоматически вернет­ся в первоначальное Положение. Выньте его из гнезда и прикурите. После использования вставьте при­куриватель в гнездо в его первона­чальное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ
Не оставляйте прикуриватель выну­тым из его гнезда, т к в него может попасть посторонний пред­мет, и может произойти короткое
замыкание.

6 - 27