MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-23
6
Автомобили без системы дистанционного управления
автомобилем
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно , соответственно ,
с запиранием и отпиранием дверей, включая дверь багажного
отделения , с помощью кнопок на ключе .
См . раздел «Система дистанционного управления замками
дверей » на стр . 3-3.
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно , соо
тветственно ,
с запиранием и отпиранием дверей, включая дверь багажного
отделения , при помощи кнопок на ключе или функции системы
дистанционного управления автомобилем .
См . раздел «Система дистанционного управления замками
дверей » на стр . 3-4.
См . раздел «Система дистанционного управления автомобилем .
Эксплуатация автомобиля с использованием электронного
ключа » на стр . 3-13.
Складывание наружных зеркал заднего вида
ивозврат в рабочее положение без помощи
специальной кнопки ПРИМЕЧАНИЕ
•Настройки этой функции можно изменить :
Автоматический возврат в рабочее положение при закрытии
двери водителя и выполнении следующей операции .
Автомобили с системой дистанционного управления замками
дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС .
Автомобили с системой дистанционного управления автомобилемПоворот ключа в замке зажигания в положение ON или
включение режима работы ON или АСС .
• Автоматическое складывание при повороте ключа в замке зажига -
ния в положение LOCK или включении режима работы OFF
иоткрытии двери водителя .
• Ус т а н о в и т ь автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении 30 км/ч .
• Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
положение .
Даже ес
ли настройки изменены , как описано выше , наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее поло -
жение с помощью следующих действий . Если после нажатия
кнопки LOCK для запирания автомобиля в течение 30 секунд два -
жды подряд снова нажать на кнопку LOCK, наружные зеркала
заднего вида сложатся . Если после нажатия кнопки UNLOCK для
отпирания автомобиля в течение 30 се
кунд дважды подряд снова
нажать на кнопку UNLOCK, наружные зеркала заднего вида вер -
нутся в рабочее положение .
Более подробную информацию можно получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Замок зажигания *
6-24 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00601201667
Чтобы уд а л и т ь с наружных зеркал заднего вида влагу или лед ,
нажмите на включатель обогрева заднего стекла .
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А ).
В зависимости от температуры наружного воздуха обогрев зад -
него стекла выключится через примерно 20 минут .
E00601403328
Двигатель не работает , рулевое коле со заблокировано. Ключ
можно вставить и извлечь только в этом положении .
Двигатель не работает , однако можно пользоваться ауд ио с ис те -
мой и некоторыми другими электроприборами.
Обогрев наружных зеркал заднего вида*
ПРИМЕЧАНИЕ
Включение обогрева зеркал может происходить автоматически .
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Замок зажигания*
Положение LOCK
АСС

Замок зажигания *
Начало движения и вождение автомобиля 6-25
6
Можно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.
Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ ,
ион автоматически вернется в положение ON.
E00620401570
Для извлечения ключа поверните его в положение АС С, нажмите
на него и поверните в положение LOCK. После этого извлеките
ключ .
ON
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером .
Запуск двигателя возможен только в том случае , если идентифика -
ционный код , передаваемый транспондером электронного ключа ,
совпадет с код ом , зарегистрированным в памяти комп ь ют ер а
иммобилайзера .
См . раздел «Электронный иммобилайзер (противоугонная система ,
блокирующая запуск двигателя )» на стр . 3-3.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время движе -
ния . Рулевое кол е со при этом заблокируется , что приведет к потере
управления .
Если двигатель выключится во время движения , усилитель тормо -
зов отключится , и эффективность тормозов снизится. Также пере -
станет работать усилитель рулевого управления , и к рулевому
кол е су потребуется прикладывать большее усилие .
Если двигатель не работает , не оставляйте ключ зажигания в поло -
жении ON на длительное время , поскольку это может привести к
разряду аккумуляторной батареи .
Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение
START при работающем двигателе . Это может привести к повре -
ждению стартера .

Кнопка запуска и остановки двигателя *
6-26 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00631801444
В целях предотвращения угона запуск двигателя возможен
только с помощью зарегистрированного электронного ключа
(функция иммобилайзера двигателя).
Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель .
Контрольная лампа на кнопке не горит .
Ус т а н о в и т ь режим работы OFF возможно только в том случае ,
если рычаг селектора находится в положении P (стоянка )
(на автомобилях с A/T).
Кнопка запуска и остановки двигателя*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При возникновении какой -либо неисправности в системе дистан -
ционного управления автомобилем контрольная лампа (А) начи -
нает мигать оранжевым светом . Никогда не продолжайте
движение , ко гд а контрольная лампа на выключателе двигателя
мигает оранжевым светом . В этом случае следует немедленно
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
 Если кнопка запуска и остановки двигателя работает неплавно и
заедает , не пользуйтесь ей . В этом случае следует немедленно
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
 При использовании кнопки запуска и остановки двигателя нажи -
майте на нее до упора . Если кнопку нажать не полностью , двига -
тель может не запуститься , или его режим работы не изменится.
При правильном нажатии уд е р ж и ват ь кнопку запуска и остановки
двигателя в нажатом положении не требуется .
 При разряде элемента питания электронного ключа или отсутствии
э

лектронного ключа в салоне выводится предупреждающее сооб -
щение .
Режимы работы кнопки запуска и остановки
двигателя и ее функции

OFF
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Кнопка запуска и остановки двигателя *
Начало движения и вождение автомобиля 6-27
6
Можно пользоваться электроприборами , например , ауд и о с и с т е -
мой , розеткой электропитания.
Контрольная лампа на кнопке горит оранжевым светом .
Можно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.
Контрольная лампа на кнопке горит зеленым светом . При запуске
двигателя контрольная лампа выключается .
E00631901230
Если нажимать на кнопку запуска и остановки двигателя , не
нажимая на педаль тормоза (на автомобилях с A/T) или на педаль
сцепления (на автомобилях с M/T), можно изменять режим
работы в следующем порядке : OFF, ACC, ON, OFF.
АС С
ON
ПРИМЕЧАНИЕ

Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером .
Запуск двигателя возможен только в том случае , если идентифика -
ционный код , передаваемый транспондером электронного ключа ,
совпадет с код ом , зарегистрированным в памяти комп ь ют ер а
иммобилайзера . См . раздел «Электронный иммобилайзер (проти -
воугонная система , блокирующая запуск двигателя )» на стр . 3-3.
Изменение режима работы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ко гд а двигатель не работает , включайте режим работы OFF. Если
на длительное время оставить включенным режим работы ON или
ACC, ко гд а двигатель не работает , это может привести к разрядке
аккумуляторной батареи и , как следствие , к невозможности запу -
ска двигателя , блокировки и разблокировки рулевого кол е с а .
При отключении аккумуляторной батареи текущий режим работы
сохраняется в памяти. После подключения аккумуляторной бата -
реи сохраненный в памяти режим работы выбирается автоматиче-
ски . Прежде чем отключить аккумуляторную батарею для ремонта
или замены , следует включить режим работы OFF.
Соблюдайте осторожность , если при разрядке аккумуляторной
батареи Вы не уверены в том , в каком режиме работы на
ходится
автомобиль.

Кнопка запуска и остановки двигателя *
6-28 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00632801207
Если включен режим работы ACC, по истечении примерно
30 минут данная функция автоматически отключает питание
аудио сис те м ы и другого электрооборудования , работа которого
возможна в этом режиме (только после закрывания двери води -
теля и установке рычага селектора в положение Р ( стоянка )).
При повторном нажатии кнопки запуска и остановки двигателя
или открывании двери водителя электропитание снова включа -
ется .
E00632201126
Если при включенном режиме работы , отличном от OFF, закрыть
все двери , включая дверь багажного отделения, а затем попы -
таться запереть двери нажатием кнопки запирания /отпирания на
ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопки
LOCK на двери багажного отделения , отображается предупре -
ждающее сообщение , и включается сигнал наружного зуммера , а
двери не будут заперты .
Если электронный ключ в автомобиле не обнаружен , изменить
режим работы с OFF на ACC или ON невозможно . См . раздел
« Система дистанционного управления автомобилем . Зона действия
при запуске двигателя и изменении режима работы» на стр . 3-11.
Если электронный ключ находится в слоне , и режим работы не
изменен, элемент питания в электронном ключе может оказаться
разряженным .
Функция автоматического отключения
электропитания при включенном режиме
работы ACC

ПРИМЕЧАНИЕ
При автоматически отключенном электропитании в режиме работы
АСС рулевое кол е со не блокируется . Также невозможно отпереть
или запереть двери при помощи ключа автомобиля с системой
дистанционного управления замками дверей или электронного
ключа .
 Работу функций можно изменить следующим образом :
• Время до отключения питания можно изменить до 60 минут .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Функцию автоматического выключения питания в режиме АСС
можно отключить .
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Система напоминания о необходимости
включения режима работы OFF

ПРИМЕЧАНИЕ

Блокировка рулевого колеса
Начало движения и вождение автомобиля 6-29
6
E00632301097
Если открыть дверь водителя , когд а двигатель выключен , и уста -
новлен режим работы , отличный от OFF, внутренний зуммер
включенного режима работы ON начнет подавать прерывистый
сигнал , напоминая о необходимости включить режим работы
OFF.
E00601501950
Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое кол е со , пока оно не заблокируется .
Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение
АС С , слегка поворачивая рулевое кол е со из стороны в сторону .
Система напоминания о включенном режиме
работы ON

Блокировка рулевого колеса
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Блокировка
Разблокировка

Блокировка рулевого колеса
6-30 Начало движения и вождение автомобиля
6
После нажатия кнопки запуска и остановки двигателя и выбора
режима работы OFF, рулевое кол е с о будет заблокировано при
открывании двери водителя .
Для разблокировки рулевого кол е с а можно использовать следую -
щие способы :
 Включите режим работы ACC.
 Запустите двигатель .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выходя из автомобиля , не оставляйте ключ в замке зажигания .
В некоторых странах правила дорожного движения запрещают
оставлять автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке .
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Блокировка
ПРИМЕЧАНИЕ
 Рулевое коле с о блокируется при выполнении следующих операций
в режиме работы OFF.
• Открывание или закрывание двери водителя
• Запирание всех дверей , включая дверь багажного отделения .
• Открывание одной из дверей или двери багажного отделения при
запертых остальных дверях , включая дверь багажного отделения.
• Запирание всех дверей , включая дверь багажного отделения , с
помощью системы дистанционного управления замками дверей
ил

и системы дистанционного управления автомобилем .
• Перевод рычага селектора А /Т в положение Р (стоянка).
 Если какая -либо дверь или дверь багажного отделения открыта , но
рулевое кол е со не заблокировано, будет отображено предупрежда -
ющее сообщение и включится сигнал зуммера для указания на то ,
что рулевое кол е со не заблокировано .
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель выключается во время движения , не открывайте
двери и не нажимайте кнопку LOCK на ключе до тех пор , пока
автомобиль не остановится в безопасном месте . В противном слу -
чае может произойти блокировка рулевого коле с а , что сделает
невозможным управление автомобилем .
Выходя из автомобиля , обязательно забирайте ключ с собой .
Если необходимо отбуксировать автомобиль, включите режим
работы АСС , чтобы разблокировать рулевое кол е с о .
ПРИМЕЧАНИЕ

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля 6-31
6
E00620601354
Не включайте стартер на длительное время (свыше
10 секунд ), т. к. это может привести к разряду аккумулятор -
ной батареи или повреждению стартера , а также элементов
двигателя и системы выпуска. Если двигатель не запустился ,
верните ключ зажигания в положение LOCK, подождите
несколько секунд и повторите попытку . Не следует много -
кратно повторять попытки запуска двигателя стартером , та
к
как это может привести к выходу из строя стартера и элемен -
тов двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если разблокировать рулевое кол е со не уд а л о с ь , в информацион-
ном окне многофункционального дисплея появится окно с преду -
преждение . В этом случае нажмите на кнопку запуска и остановки
двигателя еще раз , слегка поворачивая рулевое кол е со вправо -
влево .
 Если происходит нештатная блокировка рулевого коле с а , будет
отображено предупреждающее сообщение и включится внутрен -
ний зуммер . Включите режим рабо
ты OFF и нажмите кнопку бло -
кировки на электронном ключе . Затем нажмите на кнопку запуска
и остановки двигателя . Если вновь включается ко н т р ол ь на я лампа ,
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
 Неисправность в системе блокировки рулевого коле с а ведет к ото -
бражению предупреждающего сообщения . Незамедлительно оста -
новите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в бл
ижайший
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Запуск и остановка двигателя
Правила запуска двигателя
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше , чем требуется для того , чтобы выехать или переме -
стить автомобиль на другое место . Уг а р н ы й газ не имеет запаха
и смертельно ядовит .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля .
Избегайте работы двигателя на высоких оборотах , не разгоняйте
автомобиль до высокой скорости , пока двигатель не прогреется .

Запуск и остановка двигателя
6-32 Начало движения и вождение автомобиля
6
 Запуск двигателя можно производить в любом режиме
работы.
 Если сразу отпустить кнопку запуска и остановки двигателя ,
стартер будет вращаться в течение примерно 15 секунд . Если
повторно нажать кнопку запуска и остановки двигателя, ко гда
стартер еще вращается , стартер остановится . Если уд е р ж и -
вать кнопку запуска и остановки двигателя в нажатом положе -
нии, стартер будет вращаться в те
чение примерно 30 секунд .
Если двигатель не пустился , немного подождите , а затем
попытайтесь запустить двигатель еще раз. Не следует много-
кратно повторять попытки запуска двигателя стартером , так
как это может привести к выходу из строя стартера и элемен -
тов двигателя .
E00620701704
Ваш автомобиль оснащен системой впрыска топлива с электрон -
ным управлением . При запуске двигателя не нажимайте педаль
акселератора .
Последовательность запуска двигателя :
1. Пристегнитесь ремнем безопасности .
2. Уб е д и т е с ь , что стояночный тормоз включен .
3. Правой ногой сильно нажмите на педаль тормоза и уд е р ж и -
вайте ее .
4. Уб е д и т е с ь , что рычаг селектора установлен в положение
Р (стоянка ).
Во избежание повреждения стартера отпускайте ключ зажигания
сразу после запуска двигателя .
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше , чем т ребуется для того , чтобы выехать или переме -
стить автомобиль на другое место . Уг а р н ы й газ не имеет запаха
и смертельно ядовит .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Избегайте работы двигателя на высоких оборотах, не разгоняйте
автомобиль до высокой скорости , пока двигатель не прогреется .
Если автомобиль оснащен турбокомпрессором , не выключайте
двигатель сразу после движения с высокой скоростью или преодо -
ления подъема . Дайте двигателю поработать несколько минут
врежиме холо стого хода , чтобы турбокомпрессор охладился .
Запуск бензинового двигателя
ПРИМЕЧАНИЕ
При остановленном двигателе педаль тормоза нажимается с тру -
дом , в результате чего система управления может не определить
требуемое положение педали тормоза .
Следовательно , двигатель может не запуститься . Если это произой -
дет , нажимайте на педаль тормоза сильнее , чем обычно .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ