MITSUBISHI PAJERO SPORT 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) *
Начало движения и вождение автомобиля 6-75
6
Однако при выполнении одного из следующих
условий восстановить заданную скорость дви-
жения с помощью данной кнопки будет невоз-
можно. Задать новую скорость необходимо
в следующих случаях:
Была нажата кнопка включения и отключе-
ния круиз-контроля.
Был включен режим работы OFF.
Контрольная лампа круиз-контроля выклю-
чилась.
E00634601502
Система адаптивного круиз-контроля поддер-
живает установленную скорость движения без
необходимости нажимать на педаль акселера-
тора. С помощью датчика (А) система также
измеряет относительную скорость движения
и расстояние до впереди идущего транспорт-
ного средства и поддерживает заранее установ-
ленную дистанцию между Вашим автомобилем
и автомобилем спереди, автоматически замед-
ляя Ваш автомобиль, если дистанция до впе-
реди идущего автомобиля сокращается более
установленных пределов.
Система ACC является системой содействия
водителю и повышает комфорт поездки
по шоссе. При этом включаются стоп-сигналы
автомобиля.
По желанию можно выбрать настройку
круиз-контроля без указания требуемой дистан-
ции до транспортного средства впереди.
Система адаптивного
круиз-контроля (ACC)
*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Водитель отвечает за безопасность при дви-
жении.
Даже если система адаптивного круиз-кон-
троля (ACC) работает, следует всегда контро-
лировать ситуацию на дороге и следить
за обеспечением безопасного вождения.
Не следует чрезмерно полагаться на систему
ACC. Система ACC — это система, имеющая
своей целью снижение нагрузки на водителя.
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
не является системой предотвращения стол-
кновений и не выполняет функции автопи-
лота. Система не предназначена для
замещения водителя и не может компенсиро-
вать невнимательность со стороны водителя,
если он отвлекся или не может следить
за дорожной обстановкой из-за плохой види-
мости в дождь или туман.
Система не освобождает Вас от обязанности
по обеспечению безопасного и аккуратного
вождения. Всегда будьте готовы нажать
на педаль тормоза самостоятельно.
Эта система может неверно определить теку-
щую ситуацию в зависимости от типа автомо-
биля впереди и условий его движения,
погодных условий и дорожных условий.
Кроме того, система, возможно, не сможет
в достаточной степени затормозить автомо-
биль, если автомобиль впереди начинает
резко тормозить или другой автомобиль
вклинивается между Вашим автомобилем
и автомобилем, движущимся впереди.
Неправильное использование системы или
невнимательное отношение к дорожной
обстановке впереди из-за чрезмерного рас-
чета на систему ACC может привести
к серьезной аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В нижеперечисленных ситуациях система
может на короткое время оказаться не в состоя-
нии обнаружить автомобиль впереди или пере-
ключится на отслеживание и оповещение
об объектах спереди, отличных от автомобилей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) *
6-76 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00638100074
Автомобиль движется с установленной Вами
скоростью.
Можно установить желаемую поддерживаемую
скорость движения в диапазоне от 40 до 150 км/ч.
• При движении по изгибам дороги, включая
входы и выходы из поворотов, или движение
вдоль закрытой полосы движения во время
дорожных работ или в подобных условиях.
• Если положение автомобиля в полосе движе-
ния нестабильно, автомобиль часто виляет
из стороны в сторону или движется неста-
бильно из-за дорожной аварии или неисправ-
ностей других автомобилей и т. п.
• Движение по дороге, когда идущий впереди
автомобиль смещен в сторону относительно
Вашего автомобиля.
Запрещается использовать систему ACC
в любой из нижеперечисленных ситуаций.
Несоблюдение этого указания может привести
к аварии.
• На дорогах с плотным транспортным потоком
или на дорогах с большим количеством изги-
бов и крутых поворотов.
• На дорогах со скользким покрытием, например
покрытых льдом, снегом или грязью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• При сложных погодных условиях (дождь, снег,
песчаные бури и т. п.).
• На крутых спусках.• На дорогах с большим количеством спусков
и подъемов или с частым изменением рельефа.
• В транспортном потоке с частыми разгонами
и торможениями.
• При частом срабатывании сигнализации
о сближении.
• При буксировке Вашего автомобиля или при
буксировке другого автомобиля.
• При нахождении автомобиля на динамометри-
ческом или роликовом стенде.
• При неправильном давлении воздуха в шинах.• При установленном запасном колесе.• При установленных устройствах для повыше-
ния проходимости по снегу (цепях проти-
воскольжения).
Примите указанные ниже меры, необходимые
для обеспечения надлежащей работы системы.
Неправильное обращение с компонентами
системы может привести к некорректной работе
датчика.
• Не подвергайте сильному ударному воздей-
ствию датчик, не изменяйте крепления датчика
и не выворачивайте его винты.
• Эмблема и датчик всегда должны содержаться
в чистоте.
• Не закрывайте участок крепления датчика
в автомобиле или эмблему на переднем бампере
наклейками, защитными накладками и пр.
• Не модифицируйте и не красьте эмблему
на переднем бампере.
• Не устанавливайте на автомобиль шины, раз-
мерность которых отличается от рекомендуе-
мой, и шины с разной степенью износа.
• Не вносите изменения в подвеску автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если в результате столкновения или по другой
причине деформированы эмблема, участок кре-
пления датчика в автомобиле или сам датчик
выключите систему ACC и обратитесь в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если система ACC
не обнаруживает впереди
автомобилей на заранее
установленной дистанции

ПРИМЕЧАНИЕ
Если на крутом спуске скорость движения пре-
вышает установленное значение, система авто-
матически включает тормоза для поддержания
установленной скорости движения.
Если при автоматическом торможении нажать
на педаль тормоза, педаль тормоза будет очень
тугой, однако это не является признаком неис-
правности. Для развития большего тормозного
усилия Вы можете сильнее нажать на педаль
тормоза.
При автоматическом включении тормоза может
быть слышен шум работы системы, что не явля-
ется признаком неисправности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) *
Начало движения и вождение автомобиля 6-77
6
E00638000318
Система ACC обеспечивает контроль дистан-
ции (временной интервал) до идущего впереди
автомобиля в соответствии с заданными
настройками и, в случае необходимости, вклю-
чает тормоза.
Если идущий впереди автомобиль останавлива-
ется, система ACC реагирует на это путем оста-
новки Вашего автомобиля.
Нажмите на педаль тормоза сразу после оста-
новки автомобиля.
Если система ACC больше не обнаруживает
автомобилей впереди, звучит сигнал зуммера,
и символ впереди идущего автомобиля исчезает
с дисплея. Автомобиль медленно разгоняется
до заданной скорости и продолжает поддержи-
вать эту скорость.
Если система ACC
обнаруживает автомобили
впереди на заранее
установленной дистанции

ПРИМЕЧАНИЕ
Если в течение 1,5 секунд после автоматической
остановки автомобиля Вы не нажимаете
на педаль тормоза, система ACC автоматически
отключается, о чем Вас оповещает сигнал зум-
мера и предупреждающее сообщение на дис-
плее, и система ACC переходит в режим
ожидания.
Если педаль тормоза будет отпущена, автомо-
биль начнет медленно двигаться вперед.
Если при включенной системе ACC задейству-
ется переключатель указателей поворота,
система может начать разгон автомобиля, чтобы
помочь Вам обогнать впереди идущий автомо-
биль, сокращая дистанцию до него. (Эта функ-
ция активируется, даже когда система
предупреждения о наличии препятствий в мерт-
вых зонах сигнализирует о приближении дру-
гого автомобиля к Вашему автомобилю.)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается покидать автомобиль после оста-
новки с помощью функции автоматического
торможения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ваш автомобиль может разогнаться до задан-
ной скорости в указанных ниже случаях.
В случае необходимости для замедления
нажмите на педаль тормоза.
• Если Ваш автомобиль более не следует
за впереди идущим автомобилем, например
при выезде на автомагистраль или при
смене полос движения Вашим автомобилем
или идущим впереди автомобилем.
• При движении по дуге.
Если автомобиль, идущий впереди, повора-
чивает или перестраивается, а перед ним
оказывается стоящий автомобиль, система
ACC не сможет остановить Ваш автомобиль,
ориентируясь на неподвижный автомобиль.

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) *
6-78 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00634701268
При включенной системе ACC, если Ваш авто-
мобиль слишком сильно приближается к впе-
реди идущему автомобилю из-за того, что
система ACC не может обеспечить достаточное
замедление автомобиля по причине слишком
резкого торможения автомобиля спереди или
при резком перестроении другого автомобиля
перед Вашим автомобилем, система ACC ини-
циирует подачу сигнала зуммера и отображение
предупреждающего сообщения.
В таком случае, увеличьте дистанцию, нажав
на педаль тормоза или выполнив другое дей-
ствие, приводящее к замедлению автомобиля.
Сигнализация о сближении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если система ACC не используется, выключите
ее во избежание случайного срабатывания
системы в неожиданный момент, что может при-
вести к несчастному случаю.
Запрещается включать и отключать систему
ACC, находясь вне автомобиля.
В нижеперечисленных ситуациях системой
ACC не будет осуществляться контроль дистан-
ции и не будут подаваться предупреждения.
• На дороге находится не автомобиль, например
пешеход.
• Автомобиль стоит на месте или движется
с очень низкой скоростью.
• Если в системе имеется неисправность (в слу-
чае когда система ACC обнаружила неисправ-
ность, сообщение «ACC SERVICE
REQUIRED» (требуется техническое обслужи-
вание системы ACC) отображается на дис-
плее).
• Если система временно неработоспособна,
на дисплее отображается сообщение «ACC
TEMPORARILY NOT AVAILABLE» (система
ACC временно не работает).
• Если датчик загрязнен, в информационном
окне многофункционального дисплея отобра-
жается сообщение «ACC/FCM RADAR
BLOCKED» (радар системы ACC/FCM забло-
кирован).
Система ACC может оказаться не в состоянии
поддерживать установленную скорость или дис-
танцию до идущего впереди автомобиля и пред-
упредить об этом водителя, если система
не сможет вовремя обнаружить автомобиль
в указанных ниже случаях, даже в случаях,
когда система предупреждения о наличии пре-
пятствий в мертвых зонах и система предотвра-
щения попутных столкновений с ультразвуко-
вым датчиком сигнализируют о наличии
препятствий.
В таких случаях система может непреднаме-
ренно разгонять и замедлять автомобиль. Сле-
дите за безопасностью маневров, например
нажав в случае необходимости на педаль тор-
моза.
• Другой автомобиль перестраивается очень
близко от Вашего автомобиля.
• Автомобиль впереди смещается влево или
вправо.
• Идущий впереди автомобиль буксирует при-
цеп.
• Идущий впереди автомобиль движется значи-
тельно медленнее Вашего автомобиля.
• Впереди движется мотоцикл или велосипед.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Впереди движется тягач с пустым полуприце-
пом для транспортировки контейнеров.
• Из багажного отделения находящегося впе-
реди автомобиля выдается назад груз.
• Идущий впереди автомобиль является очень
низким.
• У идущего впереди автомобиля очень большой
дорожный просвет.
• При постоянном движении по дороге с кру-
тыми подъемами и уклонами.
• При движении по неоднородной или неровной
дорожной поверхности.
• В Вашем автомобиле находится очень тяжелый
груз, размещенный на задних сиденьях или
в багажном отделении *.
• Через непродолжительное время после запуска
двигателя.
• При движении по изгибам дороги, включая
входы и выходы из поворотов, или движение
вдоль закрытой полосы движения во время
дорожных работ или в подобных условиях.
• Загрязнена эмблема и датчик или на них налип
снег и лед *.
• Движущийся впереди или навстречу автомо-
биль поднимает в воздух капли воды, снег или
песок *.
• Движение по дороге, вдоль которой стоит
высокая стена и пр. *
• При движении в туннеле *.• При сложных погодных условиях (дождь, снег,
песчаные бури и т. п.) *.
• Наличие сильного электромагнитного излуче-
ния от таких источников, как радиоприемник,
искрящиеся провода или радиолокационная
станция *.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) *
Начало движения и вождение автомобиля 6-79
6
E00634801155
E00634901156
* Если система ACC не может контролировать
дистанцию из-за недостаточной производитель-
ности, то она временно прекращает работу
и информирует об этом водителя сигналом зум-
мера и предупреждающим сообщением. Когда
система ACC возвращается в рабочее состояние,
индикация прекращается.
Если индикация не прекращается, возможно,
система неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Кнопки управления
круиз-контролем

1 — кнопка ACC ON/OFF
Используется для включения и выключе-
ния адаптивного круиз-контроля.
2 — кнопка SET –
Используется для установки желаемой
скорости и для уменьшения значения
желаемой скорости.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ3 — кнопка RES +
Используется для вызова из памяти
системы ACC ранее установленной ско-
рости движения, а также для увеличения
значения желаемой скорости.
4 — кнопка CANCEL
Используется для отмены функции под-
держания скорости системы ACC или
круиз-контроля.
5 — кнопка ACC distance
Используется для изменения установлен-
ной дистанции до впереди идущего авто-
мобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажимайте кнопки аккуратно и по отдельности.
Система ACC может отключиться либо не смо-
жет контролировать дистанцию до автомобиля
впереди, если одновременно нажать на две или
более кнопки.
Дисплей системы ACC
1 — индикатор ACC
Указывает, что система ACC включена.
2 — индикатор рабочего состояния
Указывает, что система ACC активна.
3 — установленная скорость
Отображает значение установленной ско-
рости.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда значение скорости установлено, на спидо-
метре появляется отметка.
4 — символ наличия автомобилей впереди
Включается, когда радар обнаруживает
автомобиль спереди. Два типа индика-
ции: «Режим ожидания» и «Система
активна».
Дисплей
Состояние
Режим ожи-
данияСистема
активна
Обнаружен
автомобиль
спереди
5 — символ поддерживаемой дистанции
Отображает желаемую поддерживаемую
дистанцию. Два типа индикации: «Режим
ожидания» и «Система активна».

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) *
6-80 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00635001574
Когда включен режим работы ON, кратко
нажмите на кнопку ACC ON/OFF для включе-
ния системы ACC.Экран информационного окна панели приборов
переключится для отображения информации
по работе системы адаптивного круиз-контроля.
Когда система ACC включена, она переходит
в режим ожидания, при этом функции контроля
дистанции не осуществляются.При включенной системе ACC (режим ожида-
ния) во время движения нажмите на кнопку
SET –.
При достижении желаемой скорости отпустите
кнопку SET –, эта скорость заносится в память
системы ACC, и система будет стараться под-
держивать эту скорость.
Символ
поддержива-
емой
дистанцииСостояние
Режим
ожиданияСистема
активна
Длинная
дистанция
Средняя
дистанция
Короткая
дистанция
Как пользоваться системой ACC
Для включения системы
(включить режим ожидания)
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже если при включенной системе ACC вклю-
чить режим работы OFF, система автоматически
не перейдет в режим ожидания при повторном
включении зажигания или режима работы ON.
Активация системы ACC

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) *
Начало движения и вождение автомобиля 6-81
6
В информационном окне панели приборов ото-
бразится установленная скорость.
Поддерживаемая системой ACC скорость
может быть выбрана в диапазоне
от 40 до 150 км/ч.
Вы можете задать скорость и включить поддер-
жание скорости при движении в диапазоне
от 10 до 40 км/ч, когда автомобиль спереди
обнаружен. В таком случае желаемая скорость
будет установлена на 40 км/ч.
Установить значение скорости для системы
ACC за пределами указанного диапазона невоз-
можно.
При инициализации системы ACC на дисплее
включается индикатор SET. В то же время
дисплей со значениями дистанции и символом
движущегося впереди автомобиля (если
система ACC обнаружила автомобиль впереди)
переключается на дисплей контроля скорости.Повысить скорость движения можно двумя спо-
собами.
Заданная скорость увеличивается на 1 км/ч при
каждом нажатии кнопки RES + при работаю-
щей системе ACC. Если Вы удерживаете
кнопку нажатой, то заданная скорость увеличи-
вается шагами по 5 км/ч.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система ACC не может начать контролировать
скорость и дистанцию при наличии указанных
ниже условий. Вы будете уведомлены о наличии
таких условий сигналом зуммера.
• Если скорость автомобиля ниже 10 км/ч или
выше 150 км/ч.
• Если автомобиль движется со скоростью
между 10 и 40 км/ч, и система ACC не обнару-
живает движущихся впереди автомобилей.
• Если система ASTC выключена.
• Если срабатывают системы ABS, ASTC, TCL,
TSA или FCM.
• Если рычаг селектора находится в положении
P (парковка), R (задний ход), N (нейтраль).
• Если была нажата педаль тормоза.
• Если включен стояночный тормоз.
• Если система обнаруживает, что ее производи-
тельность снижена из-за загрязнения радар-
ного датчика или наличия сильного
электромагнитного излучения от таких источ-
ников, как радиоприемник, искрящиеся про-
вода или радиолокационная станция.
• Если в системе имеется неисправность.
• Если двигатель не работает.
• С момента запуска двигателя прошло менее
2 секунд.
• Переключатель режимов движения системы
полного привода Super Select 4WD II нахо-
дится в положении 4HLc или 4LLc.
• Включается блокировка дифференциала зад-
ней оси.
• Работает система помощи при спуске
по склону.
Пример: если переключатель режимов движе-
ния системы полного привода Super Select
4WD II находится в положении 4HLc или
4LLc.
При включении указанных режимов движения
системы Super Select 4WD II ввести настройки
системы адаптивного круиз-контроля нельзя.
Вы будете уведомлены о наличии таких условий
сигналом зуммера.
ПРИМЕЧАНИЕПовышение заданной скорости
движения
С помощью кнопки RES +

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) *
6-82 Начало движения и вождение автомобиля
6
Если нажать на педаль акселератора во время
работы системы ACC, Вы временно сможете
разогнать автомобиль выше заданной скорости.
Когда автомобиль достигнет желаемой скоро-
сти, нажмите и отпустите кнопку SET –, чтобы
занести в память системы новое значение
заданной скорости.
Снизить скорость движения можно двумя спо-
собами.
Заданная скорость уменьшается на 1 км/ч при
каждом нажатии кнопки SET – при работающей
системе ACC. Если Вы удерживаете кнопку
нажатой, то заданная скорость уменьшается
шагами по 5 км/ч.
ПРИМЕЧАНИЕ
Существует некоторый временной интервал
между установкой нового значения скорости
движения и началом разгона до заданной скоро-
сти.
Изменение значения заданной скорости движе-
ния возможно даже при наличии автомобиля
впереди. Однако в таком случае значение задан-
ной скорости увеличится, но разгона до задан-
ной скорости не произойдет.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует выбирать заданную скорость с учетом
дорожной ситуации.
С помощью педали акселератора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Функция торможения системы ACC и сигнали-
зация о сближении работать не будут при нажа-
той педали акселератора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отображение заданной скорости заменяется
на «---» при нажатии на педаль акселератора.
После отпускания педали акселератора система
ACC возвращается к поддержанию заранее
установленной скорости движения. В некоторых
условиях сразу после отпускания педали акселе-
ратора функции торможения и оповещения
системы ACC могут не работать в течение
непродолжительного времени.
При нажатой педали акселератора изменять
настройки заданной скорости нельзя.
Снижение заданной скорости
движения
С помощью кнопки SET –
ПРИМЕЧАНИЕ

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) *
Начало движения и вождение автомобиля 6-83
6
Если Вы нажмете на педаль тормоза во время
работы системы ACC, то контроль дистанции
и скорости системой прекратится, чтобы позво-
лить Вам замедлить автомобиль.
Когда автомобиль замедлится до желаемой ско-
рости, нажмите на кнопку SET –, чтобы занести
в память системы новое значение заданной ско-
рости.Просто нажимайте на педаль акселератора для
временного увеличения скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ
Существует некоторый временной интервал
между установкой нового значения скорости
движения и началом замедления до заданной
скорости.
Если впереди движется автомобиль, и Ваш авто-
мобиль следует за ним на скорости, ниже уста-
новленной, то при уменьшении установленной
скорости движения изменится только значение
установленной скорости, замедления автомо-
биля не произойдет.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует выбирать заданную скорость с учетом
дорожной ситуации.
С помощью педали тормоза
ПРИМЕЧАНИЕ
Система ACC прекращает осуществлять кон-
троль при нажатии педали тормоза, при этом,
система автоматически не возобновляет кон-
троль после отпускания педали тормоза.
Временное увеличение скорости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Функция торможения системы ACC и сигнали-
зация о сближении работать не будут при нажа-
той педали акселератора.
Следует выбирать заданную скорость с учетом
дорожной ситуации.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отображение заданной скорости заменяется
на «---» при нажатии на педаль акселератора.

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) *
6-84 Начало движения и вождение автомобиля
6E00638200352
Вы можете приостановить контроль со стороны
системы ACC, используя один из нижеперечис-
ленных способов. Если контроль приостанавливается, система
переходит в режим ожидания. Вы можете вос-
становить контроль скорости и дистанции
со стороны системы ACC нажатием на кнопки
SET – или RES +, когда условия для осущест-
вления контроля соблюдены.
Нажмите на кнопку CANCEL.
Нажмите на педаль тормоза.Когда система ACC переходит в режим ожида-
ния после приостановки контроля, индикатор
SET выключается. В то же время дисплей
со значениями дистанции и символом движуще-
гося впереди автомобиля (если система ACC
обнаружила автомобиль впереди) переключа-
ется в режим ожидания.
Контроль со стороны системы ACC автоматиче-
ски приостанавливается, и система переходит
в режим ожидания в перечисленных ниже слу-
чаях. Вы будете об этом предупреждены сигна-
лом зуммера и сообщением на дисплее.
Вы можете восстановить контроль скорости
и дистанции со стороны системы ACC нажа-
тием на кнопки SET – или RES +, когда условия
для возобновления контроля оказываются вновь
соблюдены.
Когда Ваш автомобиль остановлен из-за
того, что остановился автомобиль впереди.
Когда система ASTC выключена.
Если срабатывают системы ABS, ASTC,
TCL или TSA.
Если включен стояночный тормоз.
Если рычаг селектора находится в положе-
нии P (парковка), R (задний ход), N (ней-
траль).
Двигатель останавливается во время движе-
ния.
В некоторых условиях сразу после отпускания
педали акселератора функции торможения
и оповещения системы ACC могут не работать
в течение непродолжительного времени.
При нажатой педали акселератора изменять
настройки заданной скорости нельзя.
Выключение системы ACC
Чтобы приостановить контроль скорости
и дистанции системы ACC
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы также можете остановить контроль со сто-
роны системы ACC, нажав на кнопку ACC
ON/OFF. При нажатии на эту кнопку система
ACC отключается.