MITSUBISHI PAJERO SPORT 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) *
Начало движения и вождение автомобиля 6-85
6
Переключатель режимов движения системы
полного привода Super Select 4WD II нахо-
дится в положении 4HLc или 4LLc.
Включается блокировка дифференциала
задней оси.
Работает система помощи при спуске
по склону.
Скорость движения автомобиля составляет
160 км/ч или выше.
Когда Ваш автомобиль находится близко
от автомобиля, движущегося впереди,
система ACC его больше не обнаруживает.
Наличие сильного электромагнитного излу-
чения от таких источников, как радиоприем-
ник, искрящиеся провода или радиолокаци-
онная станция.
Срабатывает система FCM (в этом случае
сообщение «ACC CANCELLED» (работа
системы ACC приостановлена) отобра-
жаться не будет).Когда система ACC обнаруживает снижение
производительности, подается сигнал зуммера,
и на панели приборов отображается предупре-
ждающее сообщение.
Например, во время продолжительного управ-
ления торможением или на затяжном спуске
тормозная система перегревается.
Если предупреждающее сообщение продолжает
отображаться на дисплее, существует вероят-
ность, что система ACC неисправна. Обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
При сложных погодных условиях (напри-
мер, во время дождя, снега, песчаных бурь
и т. п.).
Посторонние объекты, например грязь, снег
или лед, налипли на поверхность датчика.
Идущий впереди или встречный автомобиль
разбрызгивает воду, снежную кашу или
грязь.При движении по свободной дороге с очень
малым количеством автомобилей или пре-
пятствий впереди.
Когда система ACC обнаруживает неисправ-
ность в ходе самодиагностики, она выключа-
ется, звучит сигнал зуммера и на щитке
приборов отображается предупреждающее
сообщение. Если сообщение не исчезает даже
после выключения и последующего включения
системы, обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несмотря на то, что круиз-контроль отклю-
чается при переводе рычага селектора
в положение N (нейтральная передача), пере-
водить рычаг селектора в это положение
во время торможения двигателем запреща-
ется, так как это может привести к серьезной
аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
При переключении режимов движения системы
Super Select 4WD II работа системы адаптив-
ного круиз-контроля прекращается.

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) *
6-86 Начало движения и вождение автомобиля
6
При включенной системе ACC нажмите
на кнопку ACC ON/OFF, для того чтобы выклю-
чить систему.
E00638300193
После отключения контроля посредством
системы ACC (перевода системы в режим ожи-
дания) нажатием кнопки CANCEL или педали
тормоза, Вы можете восстановить контрольсистемы на заранее заданной скорости, если
нажмете на кнопку RES +.
E00638400152
При каждом нажатии кнопки изменения дистан-
ции следования установки меняются последова-
тельно, в соответствии с тремя настройками:
«Длинная дистанция», «Средняя дистанция»
и «Короткая дистанция», затем снова «Длинная
дистанция» и т. д. Выбранная настройка дис-
танции сохраняется в памяти системы даже
после отключения системы ACC или включения
режима работы OFF. Чтобы выключить систему ACC
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажатие на эту кнопку отключает систему ACC,
даже если она в данный момент работает.
Заданная скорость обнуляется при выключении
системы ACC, а также при включении режима
работы OFF.
Если при включенной системе ACC включить
режим работы OFF, система останется выклю-
чена при повторном включении режима работы
ON.
Чтобы возобновить контроль
ПРИМЕЧАНИЕ
Условия для возобновления контроля скорости
и дистанции посредством системы ACC
такие же, как и при включении системы ACC.
Чтобы изменить настройку
дистанции
ПРИМЕЧАНИЕ
Дистанция следования автоматически изменя-
ется в зависимости от скорости, чем выше ско-
рость движения, тем больше дистанция
следования.
Настройка
дистанции
следованияДисплей
Длинная дистанция
Средняя дистанция
Короткая дистанция

Система ограничения скорости *
Начало движения и вождение автомобиля 6-87
6
E00638500254
Если удерживать выключатель ACC ON/OFF
нажатым при включенном режиме работы ON
при выключенной системе ACC, включится
функция круиз-контроля. Информационный
экран панели приборов переключится в режим
экрана круиз-контроля, при этом прозвучит сиг-
нал зуммера.
Круиз-контроль будет выключен, если Вы
включите режим работы OFF.
 Круиз-контроль (система автоматического
поддержания заданной скорости), стр. 6-69.
E00633201107
Система ограничения скорости представляет
собой систему содействия водителю, которая,
управляя мощностью двигателя, следит за тем,
чтобы заданная водителем скорость движения
не превышалась.Когда превышается заданная скорость движе-
ния, на щитке приборов мигает предупреждаю-
щее сообщение системы ограничения скорости.
Если заданная скорость все еще превышается
после предупреждающего сообщения, через
несколько секунд на определенный промежуток
времени включается сигнал зуммера.
Если заданная скорость превышается до появ-
ления предупреждающего сообщения, отобра-
жается предупреждающее сообщение, однако
сигнал зуммера не подается.
Если заданная скорость все еще превышается
в течение примерно 30 секунд после отображе-
ния предупреждающего сообщения, на опреде-
ленный промежуток времени включается
сигнал зуммера.
Если скорость автомобиля падает ниже задан-
ной скорости после отображения предупрежда-
ющего сообщения, предупреждающее сообще-
ние исчезает. Если при этом звучал сигнал
зуммера, то он также отключается.
Чтобы активировать
круиз-контроль (автоматическое
поддержание заданной скорости)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Круиз-контроль (система автоматического под-
держания заданной скорости) не имеет функции
сигнализации о сближении и контроля дистан-
ции до находящихся впереди автомобилей.
Система ограничения
скорости
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система не воздействует на рабочую тормозную
систему (гидравлический тормоз), поэтому при
движении на спуске заданная скорость может
быть превышена.
Если водитель хочет, чтобы в подобной ситуа-
ции заданная скорость не превышалась, ему
необходимо включить рабочий тормоз или пере-
ключиться на более низкую передачу.
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии на педаль сцепления (автомобили
с М/Т) система ограничения скорости не вклю-
чается.
ПРИМЕЧАНИЕ
Тем не менее в целях повышения безопасности
или по желанию водителя приоритет отдается
аудио- и визуальному сигналам.
Если заданная скорость является слишком низ-
кой для выбранной в текущий момент передачи,
система ограничения скорости может не срабо-
тать, чтобы двигатель не выключился.

Система ограничения скорости *
6-88 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00633301195
На рулевом колесе имеются 4 кнопки системы
ограничения скорости,Включение/выключение системы ограничения
скорости.
Используется для уменьшения заданного значе-
ния скорости, а также для установки постоян-
ной скорости движения.
Возобновление работы системы ограничения
скорости с использованием занесенной
в память заданной скорости или повышение
заданной скорости.
Отключение системы ограничения скорости.E00633401242
Информация системы ограничения скорости
отображается на щитке приборов.
Кнопки системы ограничения
скорости

Тип 1
Тип 2
A — выключатель системы ограничения
скорости
B — кнопка SET –
C — кнопка RES +
D — кнопка CANCEL
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажимайте кнопки по одной.
При одновременном нажатии двух и более кно-
пок система ограничения скорости может
отключиться автоматически.
Информация системы
ограничения скорости на щитке
приборов

Контрольно-измерительные
приборы: тип A
Контрольно-измерительные
приборы: тип B

Система ограничения скорости *
Начало движения и вождение автомобиля 6-89
6
Возможны 3 состояния.
LIMIT OFF
Когда система ограничения скорости нахо-
дится в режиме готовности, автомобиль
может без предупреждения двигаться
со скоростью, выше заданной.
LIMIT
Система ограничения скорости включена.
Выполняется контроль за тем, чтобы ско-
рость движения не оказалась выше задан-
ной.
OVER LIMIT
Когда скорость автомобиля превышает
заданную более чем на 3 км/ч.
После включения системы ограничения скоро-
сти появляется соответствующий символ.
Появляется значение заданной скорости (если
занесено в память).E00633501142Нажмите кнопку включения и отключения
системы ограничения скорости, чтобы вклю-
чить систему (при этом должен быть включен
режим работы ON).
На щитке приборов появляется символ системы
ограничения скорости.
Контрольно-измерительные приборы: тип A
Контрольно-измерительные приборы: тип B
E00633601257
Двигаясь с желаемой скоростью, нажмите
на кнопку SET – (B). После отпускания кнопки
SET – (B) скорость заносится в память системы
ограничения скорости. Система ограничения
скорости следит за тем, чтобы скорость движе-
ния не оказалась выше заданной.Если текущая скорость ниже примерно 30 км/ч
(минимально задаваемая скорость), в память
системы ограничения скорости заносится зна-
чение 30 км/ч.
Заданная скорость отображается на щитке при-
боров.
Рядом отображается надпись «LIMIT», указываю-
щая на состояние системы ограничения скорости.
Контрольно-измерительные приборы: тип A A — состояние
B — индикация включенной системы
ограничения скорости
C — установка заданной скорости
ПРИМЕЧАНИЕ
Для автомобилей, оснащенных контрольно-изме-
рительными приборами типа B: когда значение
скорости установлено, на спидометре появля-
ется отметка.
Включение системы
ограничения скорости

Срабатывание системы
ограничения скорости

Тип 1
Тип 2

Система ограничения скорости *
6-90 Начало движения и вождение автомобиля
6
Контрольно-измерительные приборы: тип B
E00633700017
E00633801233
Нажмите и удерживайте кнопку RES + (С).
При этом скорость, отображаемая на щитке
приборов, постепенно повышается.
Достигнув желаемого значения, отпустите
кнопку RES + (C).Заданная скорость повышается с шагом 5 км/ч.
Если необходимо повысить скорость на неболь-
шую величину, нажимайте на кнопку RES + (С)
кратковременно.
В этом случае значение заданной скорости
повышается на 1 км/ч.
E00633901218
Нажмите на кнопку CANCEL (D), чтобы
выключить систему ограничения скорости.На дисплее щитка приборов надпись «LIMIT»
сменяется надписью «LIMIT OFF».
Контрольно-измерительные приборы: тип A
Контрольно-измерительные приборы: тип B
Повышение заданной скорости
движения

При помощи кнопки RES +
C
Тип 1При помощи кнопки CANCEL,
педали акселератора и кнопки
SET –
Тип 2Тип 1
Тип 2

Система ограничения скорости *
Начало движения и вождение автомобиля 6-91
6
Разгонитесь до желаемой скорости, а затем
нажмите и отпустите кнопку SET – (B).
На дисплее вновь появляется надпись «LIMIT»,
и отображается новое значение заданной скоро-
сти.
E00634000017
E00634101217
Нажмите и удерживайте кнопку SET – (B).
При этом скорость, отображаемая на щитке
приборов, постепенно снижается.
Достигнув желаемого значения, отпустите
кнопку SET – (B).
Заданная скорость снижается с шагом примерно
5 км/ч.
Если необходимо снизить скорость на неболь-
шую величину, нажимайте на кнопку SET – (B)
кратковременно.
В этом случае значение заданной скорости сни-
жается на 1 км/ч.
E00634201218
Нажмите на кнопку CANCEL (D), чтобы
выключить систему ограничения скорости.
Тип 1
Тип 2
Снижение заданной скорости
движения

При помощи кнопки SET –
Тип 1
При помощи кнопки CANCEL,
педали тормоза и кнопки SET –
Тип 2

Система ограничения скорости *
6-92 Начало движения и вождение автомобиля
6
На дисплее щитка приборов надпись «LIMIT»
сменяется надписью «LIMIT OFF».
Контрольно-измерительные приборы: тип A
Контрольно-измерительные приборы: тип BЗамедлитесь до желаемой скорости, а затем
нажмите и отпустите кнопку SET – (B).
На дисплее вновь появляется надпись «LIMIT»,
и отображается новое значение заданной скоро-
сти.
E00634301222
В экстренных случаях водитель имеет возмож-
ность кратковременно превысить заданную ско-
рость.
Ограничитель скорость временно отключается,
а скорость движения автомобиля может быть
выше заданной.
Работа ограничителя возобновляется, когда ско-
рость движения оказывается ниже заданной.
До упора нажмите на педаль акселератора
(необходимо преодолеть более высокое усилие,
действующее перед самым концом хода педали
акселератора).
Тип 1
Тип 2
Тип 1
Тип 2
Кратковременное повышение
заданной скорости движения

Система ограничения скорости *
Начало движения и вождение автомобиля 6-93
6
Когда превышается заданная скорость движе-
ния, на щитке приборов отображаются преду-
преждающие сообщения системы ограничения
скорости.
Контрольно-измерительные приборы: тип A
Контрольно-измерительные приборы: тип B
E00634401106
Отключение системы возможно следующими
способами:
Нажатием кнопки CANCEL.
Нажатием кнопки включения и отключения
системы ограничения скорости.
E00634501181
В памяти системы ограничения скорости сохра-
няется заданная скорость в момент отключения,
поэтому работу системы можно возобновить
нажатием кнопки RES + (C).Если при этом скорость выше заданной,
то система ограничения скорости сразу же всту-
пает в действие, снижая скорость движения, как
если бы была отпущена педаль акселератора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ограничитель скорости может допустить резкое
ускорение в соответствии с нажатием педали
акселератора. Соблюдайте осторожность из-за
резкого ускорения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Соблюдайте осторожность из-за превышения
скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ
В этой экстренной ситуации водитель может
изменить заданную скорость.
Отключение системы
ограничения скорости

ПРИМЕЧАНИЕ
Если система ограничения скорости отключа-
ется в иных случаях, она может быть неис-
правна.
Прекратите пользоваться системой ограниче-
ния скорости и отключите ее. Рекомендуется
обратиться для проверки системы в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Когда система ограничения скорости отклю-
чена, возможно резкое ускорение в соответ-
ствии с нажатием педали акселератора.
Соблюдайте осторожность.
Возобновление работы системы
ограничения скорости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В зависимости от режима движения может ощу-
щаться резкий толчок. Соблюдайте осторож-
ность.
C
Тип 1
Тип 2

<024b0262026b026c025f0266025a0003026b02660279025d0271025f026702620279000302690268026b0265025f025e026b026c025c026202630003026e026a02680267026c025a0265027602670268025d02680003026b026c0268026502640267026802
5c025f0267026202790003000b002900260030000c0003>*
6-94 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00635101504
В систему FCM входит датчик (A), определяю-
щий расстояние до движущегося впереди
по той же самой полосе автомобиля и его отно-
сительную скорость движения. Если система
определяет вероятность удара Вашим автомоби-
лем сзади другого автомобиля, она подает визу-
альные и звуковые предупреждения (функция
предупреждения о фронтальном столкновении),
повышает давление в тормозной системе (функ-
ция подготовки тормозной системы), преду-
преждает кратковременным включением
тормозов (функция предупреждения торможе-
нием), а также помогает при нажатии на педаль
тормоза (функция помощи при экстренном тор-
можении). Все это делается с целью предотвра-
щения фронтального столкновения.
Если вероятность столкновения повышается,
система включает тормоза, подсказывая води-
телю о необходимости торможения. Если же
столкновение представляется неизбежным,
система автоматически включает тормоза
в режиме экстренного торможения, чтобы сни-
зить тяжесть последствий столкновения или
даже предотвратить его (функция торможения).
При этом включаются стоп-сигналы автомо-
биля.
E00635401291Если система определяет вероятность наезда
Вашего автомобиля на идущий впереди автомо-
биль, эта функция предупреждает о такой веро-
ятность визуальными и звуковыми сигналами.
Работа этой функции выражается в подаче сиг-
нала зуммера и одновременном отображении
в информационном окне панели приборов пре-
дупреждающего сообщения «BRAKE!» (ТОР-
МОЗИТЕ!).
Система смягчения
последствий фронтального
столкновения (FCM)
*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Водитель отвечает за безопасность при дви-
жении.
Система FCM направлена на избежание
ущерба от столкновений или на максималь-
ную минимизацию ущерба, вызванного стол-
кновениями.
Система не предназначена для замещения
водителя и не может компенсировать невни-
мательность со стороны водителя, если он
отвлекся или не может следить за дорожной
обстановкой из-за плохой видимости в дождь
или туман.
Система не освобождает Вас от обязанности
по обеспечению безопасного и аккуратного
вождения. Всегда будьте готовы нажать
на педаль тормоза самостоятельно.
Система FCM работает на избежание стол-
кновений всеми возможными способами.
Однако эффект от ее работы варьируется
в зависимости от ситуаций и условий, напри-
мер дорожных ситуаций, дорожных условий,
условий руления, разгона и торможения, поэ-
тому эффективность работы системы
не всегда одна и та же.
Если существует опасность столкновения,
примите все необходимые меры, чтобы избе-
жать столкновения, например сильно
нажмите на педаль тормоза, вне зависимости
от того, сработала система FCM или нет.
Функция предупреждения
о фронтальном столкновении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ