OPEL ANTARA 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés159
Az utánfutó stabilizáló funkció (TSA)
az elektronikus menetstabilizáló
rendszer része 3 146.

160AutóápolásAutóápolásÁltalános információk ................. 160
A gépkocsi ellenőrzése ..............161
Izzócsere ................................... 170
Elektromos rendszer ..................177
Szerszámkészlet ........................ 184
Kerekek és gumiabroncsok .......186
Segédindítás .............................. 199
Vontatás ..................................... 201
Gépkocsiápolás .........................203Általános információk
Tartozékok és gépjármű
módosulatok
Javasoljuk, hogy csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat
használjon és kifejezetten az Ön
gépkocsi típusához készített gyári
jóváhagyású alkatrészeket. Nem
tudjuk más termékek
megbízhatóságát felmérni és
garantálni - még akkor sem, ha azok
hatósági vagy egyéb jóváhagyással
rendelkeznek.
Ne végezzen semmilyen változtatást az elektromos rendszerben, mint pl.
az elektronikus vezérlőegység
megváltoztatása (chiptuning).Figyelem!
Amikor a gépjárművet vonaton vagy autómentőn szállítják, a
sárvédők sérülhetnek.
Gépjármű tárolása
Hosszú ideig történő tárolás
Ha a gépkocsit több hónapos
időtartamra leállítja:
■ Mossa le és viaszolja a gépkocsit.
■ Ellenőriztesse a védőviaszt a motortérben és az alvázon.
■ Tisztítsa meg és konzerválja a gumitömítéseket.
■ Cserélje le a motorolajat.
■ Eressze le a szélvédőmosó- folyadék tartályt.
■ Ellenőrizze a hűtőfolyadék fagy- és
korrózióvédelmét.
■ A gumiabroncsok levegőnyomását állítsa be a teljes terhelésnek
megfelelő értékre.
■ Tárolja a gépkocsit száraz és jó szellőzésű helyiségben. Tegye a
sebességváltót első vagy
hátrameneti fokozatba, illetve
kapcsolja a fokozatválasztó kart P
állásba. Előzze meg a gépkocsi
elgurulásának lehetőségét.

Autóápolás161
■ Ne húzza be az elektromosrögzítőféket.
■ Nyissa ki a motorháztetőt, csukjon be minden ajtót, és zárja be a
gépkocsit.
■ Kapcsolja le a negatív pólus saruját
a gépkocsi akkumulátoráról.
Győződjön meg róla, hogy egyik
rendszer sem működik, pl.
riasztóberendezés.
A gépkocsi ismételt üzembe
helyezése
Amikor a gépkocsit újra üzembe
helyezi:
■ Csatlakoztassa a negatív pólus saruját a gépkocsi akkumulátorára.Aktivizálja az elektromos
ablakemelő elektronikáját.
■ Ellenőrizze a gumiabroncsok levegőnyomását.
■ Töltse fel a szélvédőmosó-folyadék
tartályt.
■ Ellenőrizze a motorolajszintet.
■ Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet.
■ Szerelje fel a rendszámtáblát.Az életciklusuk végéhez
ért gépkocsik
újrahasznosítása
A gépkocsi újrahasznosító
központokról és az életciklusuk
végéhez ért gépkocsik
újrahasznosításáról internetes
honlapunkon tájékozódhat, ahol erre
jogilag szükség van. Csak
jóváhagyással rendelkező
újrahasznosító központra bízza ezt a
munkát.A gépkocsi ellenőrzése
Munka elvégzése9 Figyelmeztetés
Csak kikapcsolt gyújtásnál
végezzen ellenőrzéseket a
motortérben.
A hűtőventilátor még kikapcsolt
gyújtásnál is elindulhat.
9 Veszély
A gyújtásrendszer és a Xenon
fényszórók nagyon magas
feszültséggel működnek. Ne
érintse meg.

162AutóápolásMotorháztetőNyitás
Húzza meg a kioldókart, majd
engedje vissza eredeti helyzetébe.
Keresse meg a biztonsági reteszt,
mely a motorháztető alsó felén, a
közepétől kissé balra található,
nyomja a reteszt felfelé és óvatosan
emelje fel a motorháztetőt.
A motorháztető automatikusan nyitott állapotban marad.
Ha Autostop közben a motorháztető
nyitva van, a motor, biztonsági
okokból, automatikusan újraindul.
Levegő belépőnyílások 3 127.
Zárás
Engedje le a motorházfedelet, és
hagyja leesni alacsony magasságból
(20-25 cm). Ellenőrizze, hogy a
motorháztető megfelelően
bezáródott.Figyelem!
Ne nyomja a motorháztetőt a reteszbe, hogy elkerülje annak
behorpadását.
Motorolaj
A motor károsodásának megelőzése
érdekében rendszeresen ellenőrizze
a motorolaj szintet.
Csak megfelelő minőségű
motorolajat használjon. Javasolt
üzemeltetési folyadékok és
kenőanyagok 3 208.
Ellenőrzéskor a gépkocsi álljon
vízszintes felületen. A motornak
üzemi hőmérsékleten kell lennie, és
legalább 5 perce legyen leállítva.

Autóápolás163
Húzza ki a szintjelző pálcát, törölje
tisztára, helyezze vissza ütközésig,
húzza ki és olvassa le az olajszintet.
Helyezze vissza a szintjelző pálcát
ütközésig és fél fordulattal fordítsa el.
A motor típusától függően
különbözőek a szintjelző pálcák.
Amikor a motorolajszint a MIN
jelzésig csökkent, töltsön utána
motorolajat.
Javasoljuk, hogy ugyanolyan
minőségű motorolajat használjon,
mint amilyet az utolsó olajcserénél
betöltöttek.
A motorolajszint az szintjelző pálca
MAX jelénél ne legyen magasabban.
Figyelem!
A többletmennyiséget le kell
ereszteni vagy ki kell szivattyúzni.
Feltöltési mennyiségek 3 219,
Motorolaj minőség és viszkozitás 3 208.
Helyezze vissza a kupakot
egyenesen és húzza meg.
I motorolaj nyomás 3 94, S
alacsony motorolaj szint 3 94 és C
motorolaj élettartam ellenőrzőlámpa
3 94.
Olajcsere után a motorolaj élettartam ellenőrző rendszert le kell nullázni.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Motor hűtőfolyadék A hűtőfolyadék körülbelül -28 °C
hőmérsékletig véd a fagyás ellen. Az északi országokban, ahol igen
alacsony a hőmérséklet, a gyárilag
betöltött hűtőfolyadék körülbelül
-37 °C hőmérsékletig biztosít
védelmet fagyás ellen.Figyelem!
Kizárólag jóváhagyott fagyálló
folyadékot használjon.

164Autóápolás
HűtőfolyadékszintFigyelem!
Az alacsony hűtőfolyadékszint
károsíthatja a motort.
A hűtőrendszer hideg állapotában a
hűtőfolyadéknak a MIN és MAX jel
között kell lennie. Ha a szint alacsony, töltsön utána.
9 Figyelmeztetés
A kiegyenlítő-tartály kupakjának
kinyitása előtt hagyja lehűlni a
motort. Óvatosan nyissa ki a
kupakot, hogy a nyomás lassan távozhasson.
A feltöltéshez használja
hűtőfolyadék-koncentrátum és tiszta
csapvíz 1:1 arányú keverékét. Ha
hűtőfolyadék nem áll rendelkezésre,
használjon tiszta csapvizet. Helyezze vissza a kupakot és húzza meg.
Ellenőriztesse a hűtőfolyadék-
koncentrációt, és javíttassa ki a
folyadékvesztés okát egy szervizben.
W motor hűtőfolyadék hőmérséklet
ellenőrzőlámpa 3 93.
Szervokormány folyadék
Figyelem!
Rendkívül kevés szennyeződés is a kormányrendszer károsodását
és hibás működését okozhatja. Ne
hagyja, hogy a tartály fedelének a
folyadék felöli oldala illetve a
mérőpálca szennyeződéssel
érintkezzen, vagy szennyeződés
kerüljön a tartályba.
Nyissa a sapkát és távolítsa el.
Törölje az olajszintmérő pálcát
szárazra és csavarja a sapkát a
tartályra. Nyissa a sapkát újra és
olvassa le a szervokormány folyadék
szintjét.
A szervokormány folyadék szintjének a MIN /HIDEG és a MAX/MELEG
jelölések között kell lennie.

Autóápolás165
Ha a folyadék szintje túl alacsony,
kérjen segítséget egy szerviztől.
Ablakmosó folyadék
Tiszta víz és fagyásgátlót tartalmazó
szélvédőmosó folyadék megfelelő
arányú keverékével töltse fel. A
megfelelő keverési arány
megállapításához lásd a
mosófolyadék tartályát.
Figyelem!
Csak az elegendő fagyásgátló koncentrációval rendelkező
mosófolyadék biztosít védelmet
alacsony hőmérséklet vagy
hirtelen hőmérséklet-csökkenés esetén.
Ha fagy, ne permetezzen
szélvédőmosó folyadékot a
szélvédőre, nehogy a képződő jég
rontsa a látási viszonyokat.
Hideg időben ne töltse fel a
mosófolyadék tartályt
háromnegyednél jobban, hogy
legyen elég tágulási hely, ha a
folyadék megfagyna, s így ne
károsodjon a tartály.
Fékek
Amennyiben a fékbetét vastagsága minimális, fékezés során magas
csikorgó hang hallható.
Tovább folytathatja útját, de a
fékbetéteket a lehető leghamarabb
cseréltesse ki.
Új fékbetét beszerelése után az első
néhány utazás során ne fékezzen
szükségtelenül túl erősen.
Fékfolyadék9 Figyelmeztetés
A fékfolyadék mérgező és korrozív
hatású. Ügyeljen, hogy bőrre,
szembe, valamint kárpitozott és
fényezett felületekre ne kerüljön.
A fékfolyadék szintjének a MIN és a
MAX jelölések között kell lennie.

166Autóápolás
Feltöltéskor fokozottan figyeljen a
folyadék tisztaságára, mivel
szennyezett fékfolyadék használata a fékrendszer meghibásodásához
vezethet. Javíttassa ki a fékfolyadék-
vesztés okát egy szervizben.Figyelem!
Csak a gépjárműhöz jóváhagyott
nagyteljesítményű fékfolyadékot
használja.
Fékfolyadék 3 208.
Fékfolyadékszint ellenőrzőlámpa R
3 90.
Tengelykapcsoló-folyadék
9 Figyelmeztetés
A tengelykapcsoló folyadék
mérgező és maró hatású.
Ügyeljen, hogy bőrre, szembe,
valamint kárpitozott és fényezett
felületekre ne kerüljön.
Ha a tartályban lévő folyadék a MIN
jelzés alá esik, lépjen kapcsolatba
egy szervizzel.
Tengelykapcsoló-folyadék 3 208.
Járműakkumulátor A stop-start rendszer nélküli
gépjárműveket ólom-sav
akkumulátorral fogják felszerelni. A
stop-start rendszerrel ellátott
járműveket AGM gépjármű
akkumulátorral fogják felszerelni,
mely nem ólom-sav akkumulátor.
Az Ön gépkocsijába szerelt
akkumulátor nem igényel
karbantartást, feltételezve, hogy a
vezetési szokások elegendő töltést
biztosítanak. A rövid távú vezetések
és a gyakori motorindítás lemerítheti
a járműakkumulátort. Kerülje az
elektromos fogyasztók fölösleges
használatát.
Az elemek nem tartoznak a háztartási
hulladékhoz. Elhelyezésükről a
megfelelő újrahasznosító
gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
Ha 6 hétnél hosszabb ideig nem
használja a gépkocsit, az
akkumulátor lemerülhet. Kapcsolja le
a negatív pólus saruját a gépkocsi
akkumulátoráról.
Győződjön meg róla, hogy az
akkumulátor lekapcsolása vagy
visszacsatlakoztatása előtt a gyújtás
ki legyen kapcsolva.

Autóápolás167
Felújított elektromos vagy
elektronikus alkatrészek
többletterhelést jelenthetnek a
gépjármű akkumulátornak vagy
lemeríthetik az akkumulátort. A
műszaki lehetőségekről, például
erősebb akkumulátor beszereléséről, kérje egy szerviz tanácsát.
Győződjön meg róla, hogy a
gépjármű akkumulátor
visszacsatlakoztatása előtt a gyújtás
ki legyen kapcsolva. Ezután végezze
el az alábbi műveleteket:
1. Állítsa be a dátumot és az időt az információs kijelzőn 3 81.
2. Szükség esetén kapcsolja be az elektromos ablakemelőt és
napfénytető nyitót 3 32, 3 34.
A gépjármű akkumulátor
lemerülésének megelőzésére
néhány fogyasztó, például a belső
világítás, kis késéssel automatikusan
lekapcsolódik.
A lecsatlakoztatott gépjármű
akkumulátort 6 hetente töltse fel.
A járműakkumulátor lemerülés-
védelme 3 120.A járműakkumulátor cseréje
Megjegyzés
Az ebben a fejezetben megadottak
útmutatástól való bármilyen eltérés
a stop-start rendszer időszakos
kikapcsolásához vezethet.
Ha a járműakkumulátort cserélni kell,
akkor győződjön meg arról, hogy
nincsen nyitott szellőzőnyílás a
pozitív pólus közelében. Ha található
nyitott szellőzőnyílás azon a
területen, le kell zárni vakdugó
segítségével, és a negatív saru
közelében lévő nyílást kell megnyitni.
Csak olyan járműakkumulátort
használjon, amely lehetővé teszi,
hogy föléje lehessen szerelni a
biztosítékdobozt.
A stop-start rendszerrel felszerelt járművek esetében ügyeljen arra,
hogy az AGM (felitatott üvegszálas)
akkumulátort AGM akkumulátorra
cserélje.
Az AGM akkumulátor a rajta lévő
címkéről azonosítható be.
Javasoljuk, hogy eredeti Opel-
akkumulátort használjon.
Megjegyzés
Az eredeti Opel akkumulátortól
eltérő AGM járműakkumulátor
használata a stop-start rendszer
gyengébb teljesítményéhez
vezethet.
Azt javasoljuk, hogy szervizben
cseréltesse ki a járműakkumulátort.
Stop-start rendszer 3 131.

168Autóápolás
A járműakkumulátor töltése9Figyelmeztetés
Stop-start rendszerrel ellátott
járművek esetén ellenőrizze, hogy
a használt akkumulátortöltő töltési teljesítménye nem haladja meg a
14,6 voltot. Ellenkező esetben a
járműakkumulátor károsodhat.
Segédindítás 3 199.
Figyelmeztető címke
A szimbólumok jelentése: ■ Tilos a dohányzás, valamint a szikra és nyílt láng használata.
■ Mindig takarja el a szemét. A robbanékony gázok vakságot vagy
személyi sérülést okozhatnak.
■ Tartsa gyermekektől elzárva az járműakkumulátort.
■ A járműakkumulátor kénsavat tartalmaz, amely vakságot vagy
súlyos égési sérüléseket okozhat.
■ További információkat a Kezelési útmutató tartalmaz.
■ A járműakkumulátor környezetében robbanékony gázok
lehetnek jelen.Dízel üzemanyag szűrő
Minden olajcserénél engedje le a
dízelüzemanyag-szűrőben
felgyülemlett vizet.
Helyezzen egy edényt a szűrőház
alá. A víz leeresztéséhez megfelelő csavarhúzó segítségével forgassa a
leeresztő csapot az óramutató
járásával ellenkező irányba.
Amint dízelüzemanyag áramlik ki a
nyíláson, megtörtént a szűrő
leeresztése. Az óramutató járásával
megegyező irányba forgatva húzza
meg ismét a leeresztő dugót.