OPEL ANTARA 2014.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai89
Šviečia veikiant varikliuiSustabdykite automobilį ir išjunkite
variklį. Akumuliatorius nėra
įkraunamas. Variklio aušinimas gali
būti pertrauktas. Stabdžių
stiprintuvas gali nebeveikti.
Nedelsdami nutraukite kelionę.
Ištraukite raktelį, patikrinkite
varančiojo diržo būklę ir prieš
kreipdamiesi į autoservisą jį
įtempkite.
Gedimo indikatoriaus
lemputė Z šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Jei jis neįsijungia, kreipkitės į
autoservisą.
Gali trumpam įsijungti važiuojant. Tai
yra normalu ir nereiškia sistemos
gedimo.
Šviečia veikiant varikliui Gedimas išmetamųjų dujų kontrolės
sistemoje. Gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Gali turėti neigiamosįtakos degalų ekonomijai ir
automobilio važiavimo
charakteristikoms. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Kontrolinis indikatorius Z įsijungia ir
tada, kai nutinka dyzelino dalelių filtro
triktis 3 132 arba automatinės
pavarų dėžės gedimas 3 137. Kaip
įmanoma greičiau kreipkitės į
dirbtuves.
Užtikrinkite, kad degalų bako
dangtelis būtų gerai prisuktas 3 151.
Blykčioja veikiant varikliui Gedimas, dėl kurio gali sugesti
katalizatorius 3 133. Mažinkite greitį,
kol nustos blykčioti. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Skubios tech. apžiūros
indikatorius
g šviečia geltonai.
Įsijungia veikiant varikliui, kad
informuotų apie variklio arba pavarų
dėžės elektronikos triktį. Elektronikapersijungė į avarinę programą: gali
padidėti kuro sąnaudos ir suprastėti
automobilio valdymas.
Kai kuriais atvejais triktį galima
pašalinti išjungiant variklį ir vėl jį
įjungiant. Jei, užvedus variklį iš naujo,
indikatorius g vėl ima šviesti,
vadinasi automobilį greičiausiai reikės remontuoti.
Nugabenkite automobilį į autoservisą, kad pašalintų gedimo priežastį.
Stabdžių sistemaR šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Jei jis neįsijungia, sustokite ir
kreipkitės į autoservisą.
Jei jis lieka šviesti veikiant varikliui,
vadinasi stabdžiai neveikia kaip
turėtų arba stabdžių sistemoje aptikta
nuotėkių. Nemėginkite automobiliu
važiuoti toliau. Pasirūpinkite, kad jūsų automobilis būtų nuvilktas į
autoservisą patikrai ir remontui atlikti.

90Prietaisai, valdymo įtaisai9Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Varikliui veikiant įsijungia, jei skysčio
lygis stabdžių hidraulinėje sistemoje
tampa per žemas 3 162.
Stabdžių sistema 3 141.
Elektrinis stovėjimo
stabdys m šviečia arba blykčioja raudonai.
Užvedus variklį, trumpam įsijungia
indikatorius m. Jei jis neįsijungia,
kreipkitės į autoservisą.
Šviečia
Elektrinis stovėjimo stabdys įjungtas
3 142.
Blykčioja
Elektrinis stovėjimo stabdys nėra
pilnai įjungtas arba išjungtas.
Įjunkite degimą, paspauskite stabdžių
pedalą ir pabandykite nustatyti
sistemą iš naujo, iš pradžių
atleisdami, o po to vėl įjungdami
elektrinį stovėjimo stabdį.
Jei m nenustos blykčioti, toliau
nevažiuokite ir kreipkitės pagalbos į
techninio aptarnavimo dirbtuves.
Elektrinio stovėjimo
stabdžio gedimas
j šviečia geltonai.
Įjungus uždegimą, trumpam įsijungia j . Jei jis neįsijungia, kreipkitės į
autoservisą.
Šviečia Elektrinis stovėjimo stabdys veikiašiek tiek silpniau 3 142.9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Sistema būna parengta darbui, kai išsijungia kontrolinis indikatorius.
Jei, įjungus uždegimą, kontrolinis
indikatorius neįsijungia, lieka šviesti
arba įsijungia važiuojant, vadinasi
įvyko ABS gedimas. Stabdžių
sistema veikia toliau, tik nebeveikia
ABS.
Jei kontrolinis indikatorius u
važiuojant įsijungia kartu su stabdžių
sistemos kontroliniu indikatoriumi R,
vadinasi nutiko rimtas stabdžių sistemos gedimas. Nedelsiant
nugabenkite automobilį patikrai į
autoservisą.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 141.
Aukštesnės pavaros
perjungimas
[ šviečia žaliai.

Prietaisai, valdymo įtaisai91
Rekomenduojama perjungti
aukštesnę pavarą, kad būtų taupomi
degalai.
Visi varomieji ratai
B šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą. Jei jis neįsijungia,
kreipkitės į autoservisą.
Trumpai mirksi veikiant varikliui Sistema laikinai išjungta.
Nuolat mirksi veikiant varikliui Sistemos triktis. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Visų ratų pavara 3 138.
Nusileidimo kontrolės
sistema u ima šviesti geltonai ir (arba) žaliai.
Įjungus uždegimą, trumpam įsijungia
abu – geltonas ir žalias – kontroliniai
indikatoriai.Žalias
Ima šviesti, kai sistema paruošta
darbui.
Mirksi važiavimo metu, sistemai
veikiant (paspaudus mygtuką u).
Geltonas
Mirksi informuodamas, kad sistema
neparengta darbui.
Ima šviesti nuolat, informuodamas
apie sistemos triktį.
Jei važiuojant ima mirksėti arba
šviesti nuolat, vadinasi reikia ataušinti trinties elementus: važiuodami
stabdykite kiek įmanoma mažiau.
Nusileidimo kontrolės sistema
3 145.
Vairo stiprintuvas
2 šviečia geltonai.
Įjungus uždegimą, trumpam įsijungia
2 . Jei indikatorius neįsijungia, lieka
šviesti arba įsijungia važiuojant,
vadinasi nutiko sistemos triktis.
Kreipkitės į dirbtuves.
Vairo stiprintuvas 3 127.Ultragarsinė automobilio
statymo pagalba
r šviečia geltonai.
Gedimas sistemoje
arba
Gedimas dėl nešvarių ar ledu ar
sniegu padengtų jutiklių
arba
Trukdžiai dėl išorinio ultragarsinio signalo įsiterpimo. Pašalinus trukdžių
šaltinį, sistema veiks įprastai.
Sistemos gedimo priežastį būtina
pašalinti tech. aptarnavimo
dirbtuvėse.
Ultragarsinė automobilio statymo
pagalba 3 148.
Elektroninė stabilumo
kontrolės sistema
b šviečia arba blykčioja geltonai.
Užvedus variklį, trumpam įsijungia
indikatorius b. Jei jis neįsijungia,
kreipkitės į autoservisą.

92Prietaisai, valdymo įtaisai
ŠviečiaSistemos gedimas. Toliau važiuotidar galima. Priklausomai nuo kelio
paviršiaus sąlygų važiavimo
stabilumas gali sumažėti.
Reikia nedelsiant pašalinti sutrikimo
priežastį techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Blykčioja Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Elektroninė stabilumo kontrolės
sistema 3 144.
Elektroninė stabilumo
kontrolės sistema išjungta
t šviečia geltonai.
Įjungus uždegimą, trumpam įsijungia
t . Jei jis neįsijungia, kreipkitės į
autoservisą.
Įsijungia, kai ESC būna išjungta
rankiniu būdu, paspaudžiant centrinio valdymo pulto mygtuką t.Elektroninė stabilumo kontrolės
sistema 3 144.
Variklio aušinamojo
skysčio temperatūra W šviečia raudonai.
Užvedus variklį, trumpam įsijungia
indikatorius W. Jei jis neįsijungia,
kreipkitės į autoservisą.
Šviečia veikiant varikliui Sustabdykite automobilį ir išjunkite
variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį 3 160.
Jei aušalo pakanka, kreipkitės į
autoservisą.
Pašildymas ! šviečia geltonai.
Pašildymas suaktyvintas.
Įjungiamas, kai aplinkos temperatūra
yra žema.
Jei jis įsijungia važiuojant arba jei
nepavyksta užvesti variklio, kaip
įmanoma greičiau kreipkitės į
autoservisą.
Variklio užvedimas 3 128.
Dyzelino dalelių filtras
% šviečia arba blykčioja geltonai.
Dyzelino dalelių filtrą reikia valyti.
Važiuokite, kol % išsijungs.
Įsijungia važiuojant
Užsipildžius dyzelino dalelių filtrui,
įsijungia kontrolinis indikatorius % ir
pasigirsta įspėjamasis garsinis
signalas. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procesą.
Mirksi važiuojant
Pasiekus maksimalų užsipildymo
lygį, kontrolinis indikatorius % ima
mirksėti. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procesą, kad būtų
išvengta variklio pažeidimo.

Prietaisai, valdymo įtaisai93
Įspėjamasis garsinis signalas
girdimas kas 3 minutes, kol galiausiai
užbaigiamas valymo procesas.
Dyzelino dalelių filtras 3 132,
išjungimo-užvedimo sistema 3 129.
Variklio alyvos slėgis I šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Jei jis neįsijungia, kreipkitės į
autoservisą.
Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Įjunkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems
automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 159.
Žemas variklio alyvos lygis
S šviečia geltonai.
Įjungus uždegimą, trumpam įsijungia
S . Jei jis neįsijungia, kreipkitės į
autoservisą.
Įsijungia važiuojant
Žemas alyvos lygis: papildykite iki
nurodyto lygio 3 159.
Pakeiskite variklio alyvą C šviečia geltonai.
Užvedus variklį, trumpam įsijungia
indikatorius C. Jei jis neįsijungia,
kreipkitės į autoservisą.
Variklio alyvos eksploatacijos
trukmės stebėjimo sistema praneša,
kada ateina laikas keisti alyvą.
Įsijungęs kontrolinis indikatorius C
informuoja, kad variklio alyvos
eksploatacijos laikas baigėsi ir ją
reikia keisti.
Priklausomai nuo važiavimo sąlygų,
nurodytas alyvos keitimo intervalas
gali žymiai svyruoti.
Pakeiskite alyvą per 1 000 km. Gali
sumažėti variklio galia.
Pakeitus variklio alyvą 3 159, reikia
atstatyti jos eksploatacijos trukmės
stebėjimo sistemą. Kreipkitės į
autoservisą.

94Prietaisai, valdymo įtaisaiDegalų ekonomijos
režimas s šviečia žaliai.
Ima šviesti, kai įjungiamas degalų ekonomijos režimas 3 136.
Mažai degalų
Y šviečia geltonai.
Užvedus variklį, trumpam įsijungia
indikatorius Y. Jei jis neįsijungia,
kreipkitės į autoservisą.
Važiuojant įsijungia tuomet, kai
degalų lygis bake tampa pernelyg
žemas. Nedelsdami įpilkite degalų
3 151.
Niekada nevažiuokite su tuščiu baku.
Dėl nepastovaus degalų tiekimo gali
perkaisti katalizatorius 3 133.
Dyzeliniai varikliai: jei degalų bakas
visai tuščias, reikia nuorinti kuro
sistemą 3 166.
Degalų bako talpa 3 214.
Katalizatorius 3 133.Išleiskite vandenį iš degalų
filtro U šviečia geltonai.
Įsijungia, kai vandens lygis dyzelino
degalų filtre viršija nustatytą lygį.
Iš dyzelino degalų filtro reikia išleisti
vandens perteklių 3 165. Kaip
įmanoma greičiau kreipkitės į
dirbtuves.
Imobilizatorius
d šviečia raudonai.
Užvedus variklį, trumpam įsijungia
indikatorius d. Jei jis neįsijungia,
kreipkitės į autoservisą.
Įsijungia, pranešdamas apie
imobilizatoriaus sistemos triktį.
Variklio užvesti negalima.
Elektroninis imobilizatorius 3 28.
Sumažinta variklio galia
# šviečia geltonai.Ima šviesti kartu su kontroliniu
indikatoriumi g ir reiškia, kad
transporto priemonę reikia aptarnauti. Kaip įmanoma greičiau pasitraukite iš
eismo, nekliudydami kitiems
vairuotojams, išjunkite variklį ir vėl jį
užveskite po 10 sekundžių.
Variklio galia apribota. Kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Nuspauskite stabdžių
pedalą - šviečia geltonai.
Reikia nuspausti stabdžių pedalą,
kad būtų išjungtas elektrinis
stovėjimo stabdys 3 142.
Norint vėl užvesti variklį, reikia laikyti
nuspaustą sankabos pedalą.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 129.
Tolimosios šviesos C šviečia mėlynai.
Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms ir blykčiojant priekiniams žibintams 3 111.

Prietaisai, valdymo įtaisai95Automatinė priekinių
žibintų išlyginimo sistema
q šviečia geltonai
Įsijungia važiuojant ir nurodo gedimą, į kurį nedelsiant reikia atkreipti
dėmesį. Kaip įmanoma greičiau
kreipkitės į dirbtuves.
Automatinis priekinių žibintų
apšvietimo diapazono reguliavimas
3 111.
Rūko žibintai > šviečia žaliai.
Įsijungia, kai būna įjungti priekiniai
rūko žibintai 3 113.
Galinis rūko žibintas
r šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas galinis rūko
žibintas 3 114.
Pastovaus greičio
palaikymo sistema
m šviečia geltonai arba žaliai.Šviečia geltonai
Sistema paruošta darbui.
Šviečia žaliai Palaikomas tam tikras greitis.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
3 146.
Įspėjimas apie greitį à šviečia geltonai.
Jei automobilyje įrengta įspėjimo apie
viršijamą greitį lemputė, automobilio
greičiui viršijus 120 km/h ima mirksėti
kontrolinis indikatorius à ir
pasigirsta garsinis signalas. Jie įspėja vairuotoją, kad reikia atitinkamai
sumažinti greitį.
Priekabos indikatorius
á šviečia žaliai.
Įsijungia, kai prie automobilio
prijungiama priekaba 3 153.
Atidarytas variklio gaubtas
/ šviečia raudonai.Įsijungia, kai atidaromas variklio
gaubtas.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 129.
Atidarytos durelės ( šviečia raudonai.
Įsijungia, kai būna atidarytos arba
nesaugiai uždarytos durelės.
Atidaryta bagažinė
1 šviečia raudonai.
Įsijungia, kai būna atidaryta arba
nesaugiai uždaryta bagažinė 3 24.
Apsaugos nuo vagystės
signalizacijos sistema a šviečia geltonai.
Įsijungia, kai mygtuku a stogo
apdailoje būna išjungiama
signalizacijos salono ir automobilio
pokrypio stebėjimo funkcija.
Apsaugos nuo vagystės
signalizacijos sistema 3 26.

96Prietaisai, valdymo įtaisaiInformacijos ekranaiMikrokompiuterio
informacijos ekranas
Informacinis ekranas įrengtas
prietaisų skydelyje, virš informacijos ir
pramogų sistemos.
Informaciniame ekrane rodoma tokia
informacija:
■ laiką 3 80
■ lauko temperatūrą 3 79
■ datą 3 80
■ Informacijos ir pramogų sistema: žr. informacijos ir pramogų
sistemos instrukcijų vadovą
Informacinis ekranas įrengtas
prietaisų skydelyje, virš informacijos ir
pramogų sistemos.
Ekrane pasirodžius F reiškia, kad
įvyko triktis. Reikia nedelsiant
pašalinti sutrikimo priežastį techninio
aptarnavimo dirbtuvėse.
Kelionės kompiuteris,
Board-Info-Display 3 105.
Funkcijų pasirinkimas
Informacijos ir pramogų sistemos
funkcijas bei nuostatas galima
pasiekti per informacijos ekraną.
Funkcijos iš ekrane pateikiamo meniu išrenkamos ir vykdomos informacijos
ir pramogų sistemos rodykliniais
mygtukais arba vairo kairiuoju
reguliavimo ratuku.
Jei informaciniame ekrane pasirodo
sistemos patikros įspėjimas, kitos
ekrano funkcijos yra blokuojamos.
Patvirtinkite pranešimą mygtuku OKarba kairiuoju reguliavimo ratuku. Jei
yra keli įspėjamieji pranešimai, jie
patvirtinami po vieną.
Sistemos patikra 3 104.
Pasirinkimas informacijos ir pramogų
sistemos mygtukais
Settings (Nustatymai) meniu,
naudodamiesi OK mygtuku,
iškvieskite reikiamą funkciją.
Naudodamiesi rodyklių mygtukais
pakeiskite nuostatas.

Prietaisai, valdymo įtaisai97
BC meniu, naudodamiesi OK
mygtuku, iškvieskite reikiamą
funkciją. Chronometrui valdyti arba
matavimui ir skaičiavimui iš naujo
paleisti paspauskite mygtuką OK.
Pasirinkimas naudojantis kairiuoju
reguliavimo ratuku vaire
Pasukdami reguliavimo ratuką
iškvieskite reikiamą funkciją.
Meniu BC atverti, pažymėtiems
punktams pasirinkti ir komandoms
patvirtinti galima naudotis
reguliavimo ratuku. BC meniu,
paspausdami valdykite chronometrą
ar iš naujo nustatykite matavimą ir
skaičiavimą.
Sistemos nustatymai
Paspauskite informacijos ir pramogų
sistemos Settings mygtuką. Tada
atsidarys meniu punktas Audio.
Kairiuoju rodykliniu mygtuku
iškvieskite System (Sistema) ir
pasirinkite punktą mygtuku OK.
Pažymima pirmoji meniu System
(Sistema) funkcija. Kai kurios
funkcijos ekrane rodomos
sutrumpintos.
Funkcijos rodomos tokiu eiliškumu:
■ Laiko sinchronizavimas
■ Laikas, valandų nustatymas
■ Laikas, minučių nustatymas
■ Data, dienos nustatymas
■ Data, mėnesio nustatymas
■ Data, metų nustatymas
■ Užvedimo principas
■ Kalbos pasirinkimas
■ Matavimo vienetų nustatymas
Automatinis laiko sinchronizavimas

98Prietaisai, valdymo įtaisai
Daugelio VHF siųstuvų RDS (radijo
duomenų sistemos) signalas
automatiškai nustato laiką,
rodomą } ekrane.
Kai kurie transliuotojai siunčia ne
tikslų laiko signalą. Tokiu atveju reikia
išjungti automatinę laiko
sinchronizaciją ir nustatyti laiką
rankiniu būdu.
Deaktyvuokite ( Clock Sync.Off
(Išjungtas laikrodžio sinchronizav.) )
arba aktyvuokite ( Clock Sync.On
(Įjungtas laikrodžio sinchronizavi‐
mas) ) automatinį laiko
sinchronizavimą mygtukais su
rodyklėmis.Datos ir laiko nustatymas
Norint nustatyti datą ir laiką rankiniu
būdu, reikia pasirinkti laiko ir datos
nustatymo meniu punktą ir parinkti
pageidaujamą nuostatą.
Keitimui parengta reikšmė yra
pažymėta rodyklėmis. Naudodamiesi rodyklių mygtukais atlikite reikiamas
nuostatas. Nuostata įrašoma išėjus iš meniu punkto.
Užvedimo principas
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
instrukcijų vadovą.
Kalbos pasirinkimas
Tam tikroms funkcijoms galima
pasirinkti ekrano kalbą.
Reikiamą kalbą pasirinkite
naudodamiesi mygtukais su
rodyklėmis.