OPEL ANTARA 2014.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια109
Επιλογή γλώσσας
Για ορισμένες λειτουργίες μπορείτε να
επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία εμ‐
φανίζονται στην οθόνη. Επιλέξτε το
στοιχείο μενού Language (Γλώσσα)
από το μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Εμφανίζονται οι διαθέσιμες γλώσσες.
Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε.
Οι επιλογές επισημαίνονται με το σύμ‐
βολο 6 μπροστά από το στοιχείο με‐
νού.
Στα συστήματα με φωνητική λειτουρ‐
γία, όταν αλλάξει η ρύθμιση γλώσσας
της οθόνης, το σύστημα θα σας ρω‐
τήσει εάν θέλετε επίσης να αλλάξει η γλώσσα ανακοινώσεων - ανατρέξτεστο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του
συστήματος Infotainment.
Ρύθμιση μονάδων μέτρησης
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Units
(Μονάδες) από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) . Εμφανίζονται οι διαθέσι‐
μες μονάδες. Επιλέξτε τη μονάδα που επιθυμείτε.
Οι επιλογές επισημαίνονται με το σύμ‐
βολο o μπροστά από το στοιχείο με‐
νού.

110Όργανα και χειριστήρια
Ρύθμιση της αντίθεσης
(Graphic-Info-Display)
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Contrast
(Αντίθεση) από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) . Εμφανίζεται το μενού.
Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση που επιθυ‐
μείτε.
Ρύθμιση λειτουργίας οθόνης
Μπορείτε να ρυθμίσετε την οθόνη
σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισμού:
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Day / Night
(Ημέρα / Νύχτα) από το μενού
Settings (Ρυθμίσεις) . Εμφανίζονται οι
επιλογές.
Automatic (Αυτόματ.) - προσαρμόζε‐
ται με βάση το φωτισμό του οχήματος.
Always day design (Διαρκώς ημέρα) -
μαύρο ή έγχρωμο κείμενο σε ανοικτό‐
χρωμο φόντο.
Always night design (Διαρκώς
νύχτα) - λευκό ή έγχρωμο κείμενο σε
σκουρόχρωμο φόντο.
Οι επιλογές επισημαίνονται με το σύμ‐ βολο o μπροστά από το στοιχείο με‐
νού.
Λογική ανάφλεξης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης του συστήματος
Infotainment.Μηνύματα οχήματος
Ηχητικές προειδοποιήσειςΚατά την εκκίνηση του κινητήραή ενώ οδηγείτε Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐
δοποίηση τη φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
■ Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
■ Όταν λειτουργούν τα φλας.
■ Όταν οδηγείτε το όχημα και το ηλε‐ κτρικό χειρόφρενο είναι ενεργο‐
ποιημένο 3 151.
■ Όταν απενεργοποιήσετε το ηλε‐ κτρικό χειρόφρενο χωρίς να πατή‐
σετε το ποδόφρενο 3 100.
■ Εάν υπάρχει βλάβη στο σύστημα πέδησης 3 95.

Όργανα και χειριστήρια111
■ Εάν το σύστημα υποβοήθησηςστάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο 3 157.
■ Κατά τον αυτόματο καθαρισμό του φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου3 140.
■ Στα οχήματα με λειτουργία προει‐ δοποίησης υπέρβασης ορίου στρο‐
φών κινητήρα, όταν η ταχύτητα του
οχήματος υπερβαίνει τα 120 km/h
3 101.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο και/ή ανοίξει η
πόρτα του οδηγού ■ Όταν το κλειδί βρίσκεται στο διακό‐ πτη ανάφλεξης.
■ Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.Πίεση ελαστικών
Έλεγχος λειτουργιών
Στα οχήματα με σύστημα παρακολού‐
θησης πίεσης ελαστικών, εάν ανι‐
χνευτεί χαμηλή πίεση στα ελαστικά,
στην οθόνη θα εμφανιστούν σχετικές
πληροφορίες.
Μειώστε ταχύτητα και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών με την πρώτη
ευκαιρία.
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών 3 197.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών
3 196, 3 230.
Εάν υπάρχει μεγάλη απώλεια πίεσης,
θα εμφανιστεί ένα σχετικό μήνυμα για
το συγκεκριμένο ελαστικό.
Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφο‐
ρίας το συντομότερο δυνατόν, χωρίς
να αποτελέσετε κίνδυνο για τα υπό‐
λοιπα οχήματα. Σταματήστε και
ελέγξτε τα ελαστικά. Τοποθετήστε τον εφεδρικό τροχό 3 204, 3 207.
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών 3 197.

112Όργανα και χειριστήριαΥπολογιστής ταξιδίουΥπολογιστής ταξιδίου στην οθόνη βασικών
πληροφοριών
Ο υπολογιστής ταξιδίου εμφανίζει
πληροφορίες για την οδήγηση, οι
οποίες καταγράφονται διαρκώς και
αξιολογούνται ηλεκτρονικά. Για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα στοιχεία
οχήματος του υπολογιστή ταξιδίου,
πατήστε το κουμπί BC στο σύστημα
Infotainment ή τον αριστερό περι‐
στροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι.
Ορισμένες από τις λειτουργίες εμφα‐
νίζονται στην οθόνη με τη μορφή σύν‐ τμησης. Μόλις επιλέξετε μια λειτουρ‐
γία, εμφανίζονται οι επόμενες σειρές
της λειτουργίας του υπολογιστή ταξι‐
δίου.
Οι λειτουργίες εμφανίζονται στην
οθόνη με την εξής σειρά:
■ Στιγμιαία κατανάλωση
■ Μέση κατανάλωση
■ Πραγματική κατανάλωση
■ Μέση ταχύτητα■ Απόσταση που έχει διανυθεί
■ Απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο
■ Χρονόμετρο
Οθόνη βασικών πληροφοριών 3 102.
Στιγμιαία κατανάλωση
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Η ένδειξη αλλάζει ανάλογα με την τα‐
χύτητα:
Ένδειξη σε l/h=κάτω από
13 km/hΈνδειξη σε
l/100 km=πάνω από
13 km/hΜέση κατανάλωση
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης. Μπο‐
ρείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποια‐
δήποτε στιγμή.
Πραγματική κατανάλωση Ένδειξη της ποσότητας καταναλισκο‐
μένου καυσίμου. Μπορείτε να μηδενί‐
σετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή.
Μέση ταχύτητα
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε
να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Τυχόν στάσεις στη διαδρομή κατά τις
οποίες ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός δεν συμπεριλαμβάνονται
στους υπολογισμούς.
Απόσταση που έχει διανυθεί
Ένδειξη διανυθείσας απόστασης.
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση
οποιαδήποτε στιγμή.

Όργανα και χειριστήρια113
Απόσταση που μπορεί να
διανυθεί με το υπολειπόμενο
καύσιμο Η αυτονομία υπολογίζεται από την
ποσότητα καυσίμου που απομένει
στο ρεζερβουάρ και τη στιγμιαία κα‐
τανάλωση. Στην οθόνη εμφανίζονται
μέσες τιμές.
Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Εάν το καύσιμο το ρεζερβουάρ επαρ‐ κεί για λιγότερα από 50 km, στην
οθόνη εμφανίζεται η προειδοποιητική
ένδειξη Range (Απόσταση με το
υπολειπόμενο καύσιμο) .
Εάν το καύσιμο το ρεζερβουάρ επαρ‐ κεί για λιγότερα από 30 km, στην
οθόνη εμφανίζεται η προειδοποιητική
ένδειξη Refuel! (Συμπληρώστε
καύσιμο!) .
Επιβεβαιώστε το στοιχείο μενού
3 102.Μηδενισμός των πληροφοριών
του υπολογιστή ταξιδίου Επιλέξτε τις πληροφορίες του υπολο‐
γιστή ταξιδίου που θέλετε και μηδενί‐ στε τον πατώντας τον αριστερό περι‐
στροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι ή το κουμπί OK στο σύστημα
Ιnfotainment.
Χρονόμετρο
Χρήση των κουμπιών με τα βέλη:
Για να αρχίσετε, πατήστε το κουμπί
αριστερού βέλους για να επιλέξετε το
στοιχείο μενού Start (Εκκίνηση) και
ύστερα πατήστε το κουμπί OK για να
αρχίσετε/σταματήσετε. Για μηδενι‐
σμό, πατήστε το κουμπί αριστερού βέ‐ λους για να επιλέξετε το στοιχείο με‐
νού Reset (Μηδενισμός) και ύστερα
πατήστε το κουμπί OK.
Χρησιμοποιώντας τον αριστερό περι‐
στροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι:
Για να αρχίσετε, επιλέξτε το στοιχείο
μενού Start (Εκκίνηση) και πατήστε
για να αρχίσετε/σταματήσετε. Για μη‐
δενισμό, επιλέξτε το στοιχείο μενού
Reset (Μηδενισμός) και πατήστε για
να επιβεβαιώσετε την εντολή.
Διακοπή ηλεκτρικής
τροφοδοσίας
Εάν η ηλεκτρική τροφοδοσία διακοπεί ή εάν η τάση της μπαταρίας μειωθεί
υπερβολικά, οι τιμές που έχουν απο‐
θηκευτεί στον υπολογιστή ταξιδίου
χάνονται.

114Όργανα και χειριστήριαΥπολογιστής ταξιδίου στηνοθόνη γραφικών
πληροφοριών ή την
έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
Οι υπολογιστές ταξιδίου εμφανίζουν
πληροφορίες για την οδήγηση, οι
οποίες καταγράφονται διαρκώς και αξιολογούνται ηλεκτρονικά. Στην κε‐
ντρική σελίδα του υπολογιστή ταξι‐ δίου εμφανίζονται πληροφορίες σχε‐
τικά με την αυτονομία, τη μέση κατα‐
νάλωση και τη στιγμιαία κατανάλωση.
Για να εμφανιστούν οι υπόλοιπες
πληροφορίες υπολογιστή ταξιδίου, πατήστε το κουμπί BC στο σύστημα
Ιnfotainment και επιλέξτε το μενού
υπολογιστή ταξιδίου στην οθόνη.
Μπορείτε να μηδενίσετε τις τιμές των
δύο υπολογιστών ταξιδίου ξεχωριστά, γεγονός που σας επιτρέπει να προ‐
βάλλετε στοιχεία από διαδρομές δια‐
φορετικών αποστάσεων.
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 105.
Απόσταση που μπορεί να
διανυθεί με το υπολειπόμενο
καύσιμοΗ αυτονομία υπολογίζεται από την
ποσότητα καυσίμου που απομένει
στο ρεζερβουάρ και τη στιγμιαία κα‐
τανάλωση. Στην οθόνη εμφανίζονται
μέσες τιμές.
Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Εάν το καύσιμο το ρεζερβουάρ επαρ‐ κεί για λιγότερα από 50 km, στην
οθόνη εμφανίζεται η προειδοποιητική
ένδειξη Range (Απόσταση με το
υπολειπόμενο καύσιμο) .

Όργανα και χειριστήρια115
Εάν το καύσιμο το ρεζερβουάρ επαρ‐κεί για λιγότερα από 30 km, στην
οθόνη εμφανίζεται η προειδοποιητική
ένδειξη Refuel! (Συμπληρώστε
καύσιμο!) .
Επιβεβαιώστε το στοιχείο μενού 3 105.
Στιγμιαία κατανάλωση Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Η ένδειξη αλλάζει ανάλογα με την τα‐
χύτητα:Ένδειξη σε l/h=κάτω από
13 km/hΈνδειξη σε
l/100 km=πάνω από
13 km/h
Απόσταση που έχει διανυθεί
Ένδειξη διανυθείσας απόστασης.
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση
οποιαδήποτε στιγμή.
Μέση ταχύτητα
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Τυχόν στάσεις στη διαδρομή κατά τις
οποίες ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός δεν συμπεριλαμβάνονται
στους υπολογισμούς.
Πραγματική κατανάλωση
Ένδειξη της ποσότητας καταναλισκο‐
μένου καυσίμου. Μπορείτε να μηδενί‐ σετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή.
Μέση κατανάλωση Ένδειξη μέσης κατανάλωσης. Μπο‐
ρείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποια‐ δήποτε στιγμή.
Μηδενισμός των πληροφοριών
του υπολογιστή ταξιδίουΕπιλέξτε BC 1 ή BC 2 από το μενού
του υπολογιστή ταξιδίου.
Επιλέξτε τις πληροφορίες του υπολο‐ γιστή ταξιδίου που θέλετε και μηδενί‐
στε τον πατώντας τον αριστερό περι‐
στροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι ή το κουμπί OK στο σύστημα
Ιnfotainment.
Για να μηδενίσετε όλες τις τιμές του
υπολογιστή ταξιδίου, επιλέξτε το στοι‐
χείο μενού All values (Όλες οι τιμές) .
Μετά το μηδενισμό, εμφανίζεται η έν‐
δειξη "- - -" για τον επιλεγμένο υπολο‐
γιστή ταξιδίου. Οι τιμές που έχουν
υπολογιστεί εκ νέου εμφανίζονται
μετά από μια μικρή καθυστέρηση.

116Όργανα και χειριστήρια
Χρονόμετρο
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Timer
(Χρονομετρητής) από το μενού Board
Computer (Υπολογιστής οχήματος) .
Εμφανίζεται το μενού Timer
(Χρονομετρητής) .
Για να τον θέσετε σε λειτουργία, επι‐
λέξτε το στοιχείο μενού Start
(Εκκίνηση) . Για να τον μηδενίσετε,
επιλέξτε το στοιχείο μενού Reset
(Μηδενισμός) .
Μπορείτε να επιλέξετε την οθόνη χρο‐ νομέτρου που θέλετε από το μενού
Options (Επιλογές) :
Driving Time excl. Stops (Χρόνος
οδήγησης εκτός στάσεων) : Καταγρά‐
φεται το χρονικό διάστημα που το όχημα βρίσκεται σε κίνηση. Ο χρόνος
κατά τον οποίο το όχημα είναι σταμα‐ τημένο δεν συνυπολογίζεται.
Driving Time incl. Stops (Χρόνος
οδήγησης συμπ. στάσεων) : Καταγρά‐
φεται το χρονικό διάστημα που το
όχημα βρίσκεται σε κίνηση. Το χρο‐
νικό διάστημα στο οποίο το όχημα εί‐
ναι σταματημένο με το κλειδί στο δια‐
κόπτη ανάφλεξης συνυπολογίζεται.
Travel Time (Χρόνος μετακίνησης) :
Μέτρηση του χρόνου από τη χειροκί‐
νητη ενεργοποίηση μέσω του Start
(Εκκίνηση) έως τη χειροκίνητη απε‐
νεργοποίηση μέσω του Reset
(Μηδενισμός) .
Διακοπή ηλεκτρικής
τροφοδοσίας
Εάν η ηλεκτρική τροφοδοσία διακοπεί ή εάν η τάση της μπαταρίας μειωθεί
υπερβολικά, οι τιμές που έχουν απο‐ θηκευτεί στον υπολογιστή ταξιδίου
χάνονται.

Φωτισμός117ΦωτισμόςΕξωτερικός φωτισμός ................. 117
Πλαφονιέρες .............................. 122
Στοιχεία φωτισμού ...................... 124Εξωτερικός φωτισμός
Διακόπτης φώτων
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:
AUTO=Αυτόματη ρύθμιση φώτων: Οι προβολείς ανάβουν και
σβήνουν αυτόματα ανά‐
λογα με τις εξωτερικές συν‐
θήκες φωτισμού.7=Σβηστά (ή απενεργο‐ ποίηση της αυτόματης
ρύθμισης φώτων).8=Φώτα στάθμευσης9=Προβολείς
Ενδεικτική λυχνία C 3 101.
Πίσω φώτα
Τα πίσω φώτα ανάβουν μαζί με τη με‐
σαία/μεγάλη σκάλα προβολέων και τα πλευρικά φώτα.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων
Όταν η λειτουργία αυτόματης ρύθμιση
φώτων είναι ενεργοποιημένη και ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, οι προβολείς ανάβουν αυτόματα στη με‐ σαία σκάλα ανάλογα με τις συνθήκες
εξωτερικού φωτισμού.
Για λόγους ασφαλείας, ο διακόπτης
φώτων πρέπει να βρίσκεται πάντοτε
στη θέση AUTO.

118Φωτισμός
Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουρ‐
γία της αυτόματης ρύθμισης φώτων,
μην καλύπτετε τον αισθητήρα φωτός
στο επάνω μέρος του ταμπλό.
Οδήγηση στο εξωτερικό 3 119.
Φωτισμός ενεργοποιούμενος
από τους υαλοκαθαριστήρες
Με το διακόπτη φώτων στη θέση AUTO , όταν ο υαλοκαθαριστήρας
παρμπρίζ εκτελέσει 8 διαδρομές ή πε‐ ρισσότερες στο παρμπρίζ, τα εξωτε‐
ρικά φώτα ανάβουν αυτόματα.
Μεγάλη σκάλαΓια να μεταβείτε από τη μεσαία στη
μεγάλη σκάλα, πιέστε το μοχλοδιακό‐
πτη.
Για να περάσετε στη μεσαία σκάλα,
τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη ξανά
προς τα πίσω.
Ενδεικτική λυχνία C 3 101.
Σινιάλο προβολέων
Για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο
προβολέων, τραβήξτε το μοχλοδιακό‐
πτη.Ρύθμιση της δέσμης των
προβολέων
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων ?
Έχοντας ανάψει τους προβολείς στη
μεσαία σκάλα, ρυθμίστε το ύψος δέ‐
σμης των προβολέων ανάλογα με το
φορτίο του οχήματος. Με τη σωστή
ρύθμιση της δέσμης προβολέων, οι
εκτυφλωτικές αντανακλάσεις για τους
άλλους οδηγούς μειώνονται.