OPEL ANTARA 2014.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα κλιματισμού129
Χειριστήρια για:■ Θερμοκρασία στην πλευρά του οδηγού
■ Κατανομή αέρα
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα
■ Θερμοκρασία στην πλευρά του συ‐ νοδηγού
AUTO=Αυτόματη λειτουργίαt=Αυτόματη ανακυκλοφορία
αέραV=Αποθάμβωση και ξεπά‐
γωμα
Ψύξη A/C, Ανακυκλοφορία αέρα 4
3 127.
Επισήμανση
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα θερ‐
μοκρασίας εσωτερικού χώρου (βρί‐
σκεται δίπλα στο διακόπτη ανεμι‐ στήρα) ή τον αισθητήρα ηλιακού φω‐ τός (βρίσκεται μπροστά από τους αε‐
ραγωγούς του παρμπρίζ) καθώς
αυτό θα προκαλέσει δυσλειτουργία
στο σύστημα.
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ RÜ
3 36, Θερμαινόμενα καθίσματα ß
3 44.
Αυτόματη λειτουργία AUTO
Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση:■ Πιέστε το κουμπί AUTO. Η ψύξη
A/C ενεργοποιείται και η κατανομή
αέρα και η ταχύτητα ανεμιστήρα ρυθμίζονται αυτόματα.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
■ Ρυθμίστε τις προεπιλεγμένες θερ‐ μοκρασίες για την πλευρά οδηγού
και την πλευρά συνοδηγού χρησι‐
μοποιώντας το αριστερό και το δεξί
περιστροφικό κουμπί.
Επισήμανση
Όλοι οι αεραγωγοί ενεργοποιούνται
αυτόματα στην Αυτόματη λειτουργία.
Συνεπώς οι αεραγωγοί θα πρέπει να είναι πάντοτε ανοικτοί.
Προεπιλογή θερμοκρασίας Η συνιστώμενη ρύθμιση άνεσης είναι22 °C. Υπάρχει η δυνατότητα για εν‐
διάμεσες ρυθμίσεις.
Πιέστε το κουμπί SYNC για να ρυθμι‐
στεί αυτόματα η θερμοκρασία της
πλευράς συνοδηγού να είναι ίδια με
την τρέχουσα θερμοκρασία της πλευ‐
ράς οδηγού. Η ενεργοποίηση σημα‐
τοδοτείται από τη λυχνία LED του κου‐ μπιού.

130Σύστημα κλιματισμού
Αν οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας είναι
διαφορετικές μεταξύ πλευράς οδηγού και πλευράς συνοδηγού, η LED στο
κουμπί SYNC σβήνει.
Χειροκίνητες ρυθμίσεις
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
του συστήματος κλιματισμού πατώ‐
ντας το κουμπί A/C ή ρυθμίζοντας το
διακόπτη ταχύτητας ανεμιστήρα ή κα‐
τανομής αέρα. Η τροποποίηση μίας
ρύθμισης απενεργοποιεί την αυτό‐
ματη λειτουργία.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: Πατήστε το κουμπί AUTO.
Ψύξη A/C 3 127.
Ταχύτητα ανεμιστήρα x
Για απενεργοποίησης της αυτόματης
λειτουργίας αλλάξτε χειροκίνητα την
ταχύτητα ανεμιστήρα ή γυρίστε τον
ανεμιστήρα στη θέση απενεργοποίη‐
σης x.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: Ενεργοποιήστε τον ανεμι‐
στήρα και πιέστε το κουμπί AUTO.
Κατανομή αέρα Πατήστε το κατάλληλο κουμπί για τη
ρύθμιση που θέλετε. Η ενεργοποίηση
σηματοδοτείται από τη λυχνία LED του κουμπιού.M=Προς το χώρο της κεφαλής
μέσω ρυθμιζόμενων αεραγω‐
γώνL=Προς το κεφάλι μέσω των ρυθ‐
μιζόμενων αεραγωγών και
προς τους χώρους ποδιώνK=Προς τους χώρους ποδιώνJ=Προς το μπροστινό παρμπρίζ, τα μπροστινά παράθυρα και
τους χώρους ποδιώνV=Προς το παρμπρίζ, τα μπρο‐
στινά παράθυρα και το κεφάλι
μέσω των ρυθμιζόμενων αε‐
ραγωγών
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλοι
οι συνδυασμοί.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐
τουργία: Πατήστε το κουμπί AUTO.
Αυτόματη ανακυκλοφορία
αέρα t
Το σύστημα αυτόματης ανακυκλοφο‐
ρίας αέρα διαθέτει έναν αισθητήρα
ποιότητας αέρα ο οποίος ενεργοποιεί‐ ται αυτόματα εάν ανιχνευτούν επι‐
βλαβή αέρια στον αέρα.

Σύστημα κλιματισμού131
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε τοκουμπί t. Η ενεργοποίηση σηματο‐
δοτείται από τη λυχνία LED του κου‐
μπιού.
Το σύστημα αυτόματης ανακυκλοφο‐
ρίας αέρα λειτουργεί μόνο εάν ο κινη‐ τήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
■ Πατήστε το κουμπί V. Η ενεργο‐
ποίηση σηματοδοτείται από τη λυ‐
χνία LED του κουμπιού.
■ Γυρίστε τον ανεμιστήρα στην ταχύ‐ τητα που θέλετε.
Η λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα 4 απενεργοποιείται αυτόματα. Η
λειτουργία ψύξης A/C ενεργοποιεί‐
ται.
■ Ενεργοποιήστε το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ RÜ .
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία αποθάμβωσης και ξεπαγώματος,
πατήστε το κουμπί V ξανά, πατήστε
το κουμπί AUTO και ρυθμίστε το δια‐
κόπτη ταχύτητας ανεμιστήρα ή κατα‐
νομής αέρα.

132Σύστημα κλιματισμούΑεραγωγοίΡυθμιζόμενοι αεραγωγοί Όταν το σύστημα ψύξης A/C βρίσκε‐
ται σε λειτουργία, πρέπει να είναι ανοι‐
κτός τουλάχιστον ένας αεραγωγός.
Για να ανοίξετε και να κλείσετε τους
αεραγωγούς, γυρίστε τον οριζόντιο
περιστροφικό ρυθμιστή αριστερά ή
δεξιά.
Ανοίξτε τους αεραγωγούς όταν ο δια‐
κόπτης κατανομής αέρα είναι γυρι‐
σμένος στη θέση M ή L.
Η ροή του αέρα αυξάνεται εάν ενερ‐
γοποιήσετε τον ανεμιστήρα.
Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του
αέρα στους πλευρικούς αεραγωγούς,
ρυθμίστε το διακόπτη θερμοκρασίας.
Κατευθύνετε τη ροή του αέρα ρυθμί‐
ζοντας τις περσίδες κάθετα και οριζό‐ ντια.
9 Προειδοποίηση
Μη στερεώνετε αντικείμενα στις
περσίδες των αεραγωγών. Υπάρ‐
χει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά
και τραυματισμός σε περίπτωση
ατυχήματος.
Σταθεροί αεραγωγοί
Πρόσθετοι αεραγωγοί υπάρχουν
κάτω από το παρμπρίζ και τα παρά‐
θυρα, καθώς επίσης και στους μπρο‐ στινούς και τους πίσω χώρους πο‐
διών.
Ο χώρος κάτω από τα μπροστινά κα‐ θίσματα πρέπει να παραμένει ελεύθε‐
ρος, για να επιτρέπεται η ροή του
αέρα προς το χώρο ποδιών των πίσω
επιβατών.

Σύστημα κλιματισμού133ΣυντήρησηΘυρίδα εισαγωγής αέρα
Οι θυρίδες εισαγωγής αέρα στην
μπροστινή πλευρά του παρμπρίζ στο χώρο του κινητήρα πρέπει να διατη‐
ρούνται καθαρές, για να είναι εφικτή η εισαγωγή του αέρα. Αφαιρέστε τυχόν
φύλλα, ακαθαρσίες ή χιόνι.
Φίλτρο γύρης
Φιλτράρισμα αέρα καμπίνας
Το φίλτρο σωματιδίων αφαιρεί από
τον αέρα της καμπίνας τη σκόνη, την
αιθάλη, τη γύρη και τους σπόρους.
Φίλτρο ενεργού άνθρακα Επιπλέον του φίλτρου σωματιδίων, τοφίλτρο ενεργού άνθρακα μειώνει τις
δυσάρεστες οσμές.
Κανονική λειτουργία
συστήματος κλιματισμού
Για να διασφαλίσετε τη συνεχή απο‐
τελεσματική λειτουργία του συστήμα‐
τος, πρέπει να ενεργοποιείτε τη λει‐
τουργία ψύξης επί μερικά λεπτά μία
φορά την εβδομάδα, ανεξαρτήτως
καιρικών συνθηκών και εποχής του
χρόνου. Η ενεργοποίηση της λειτουρ‐ γίας ψύξης δεν είναι εφικτή όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ
χαμηλή.Σέρβις
Για τη βέλτιστη απόδοση του συστή‐
ματος ψύξης, συνιστάται να ελέγχετε
το σύστημα κλιματισμού μία φορά το
χρόνο, αρχίζοντας στα 3 χρόνια από την ημερομηνία έκδοσης της πρώτης
άδειας κυκλοφορίας, συμπ. των εξής:
■ Δοκιμή λειτουργίας και πίεσης
■ Λειτουργία συστήματος θέρμανσης
■ Έλεγχος διαρροής
■ Έλεγχος ιμάντων κίνησης
■ Καθαρισμός συμπυκνωτή και απο‐ στράγγιση εξατμιστή
■ Έλεγχος απόδοσης

134Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................134
Εκκίνηση και λειτουργία .............135
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 140
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....142
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....147
Συστήματα κίνησης ....................147
Φρένα ........................................ 150
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 153
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 156
Καύσιμο ..................................... 159
Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................163Συμβουλές οδήγησης
Έλεγχος του οχήματος
Ποτέ μην κινείστε με τη νεκρά με τον κινητήρα σβηστό (εκτός εάνείναι ενεργή η λειτουργία
Autostop)
Πολλά από τα συστήματα του αυτοκι‐ νήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε
αυτήν την περίπτωση (π.χ. μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση ενέ‐
χει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για
τρίτους. Όταν είναι ενεργή η λειτουρ‐
γία Autostop λειτουργούν όλα τα συ‐
στήματα, ωστόσο υπάρχει ελεγχό‐
μενη μείωση στην υδραυλική υποβοή‐
θηση του συστήματος διεύθυνσης και η ταχύτητα του οχήματος είναι μειω‐
μένη.
Σύστημα Stop-Start 3 137.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.Υδραυλικό τιμόνι
Ποτέ μην αφήνετε το τιμόνι γυρισμένο
τέρμα αριστερά ή τέρμα δεξιά, όταν το όχημα είναι σταματημένο διότι έτσι
μπορεί να υποστεί ζημιά η αντλία του
υδραυλικού τιμονιού.
Ενδεικτική λυχνία 2 3 97.

Οδήγηση και χρήση135Εκκίνηση και λειτουργία
Ροντάρισμα καινούργιου
οχήματος
Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις
πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκί‐
νητο.
Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε
το όχημα, το κερί και το λάδι στο σύ‐
στημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέχε‐
ται να εξατμιστούν εκλύοντας καπνό.
Σταθμεύστε για λίγο το όχημα σε ανοι‐ κτό χώρο μετά την πρώτη οδήγηση
και μην εισπνέετε τις αναθυμιάσεις.
Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η
κατανάλωση καυσίμου και λαδιού
κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη
και η διαδικασία καθαρισμού του φίλ‐
τρου σωματιδίων πετρελαίου ενδέχε‐
ται να πραγματοποιείται συχνότερα.
Η λειτουργία Autostop μπορεί να ανα‐
σταλεί για να είναι δυνατή η φόρτιση
της μπαταρίας.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 140.Θέσεις διακόπτη
ανάφλεξηςLOCK=Διακόπτης ανάφλεξης
κλειστόςACC=Τιμόνι ξεκλείδωτο, διακό‐
πτης ανάφλεξης κλειστόςON=Διακόπτης ανάφλεξης
ανοικτός, στους πετρε‐
λαιοκινητήρες: προθέρ‐
μανσηSTART=ΕκκίνησηΕκκίνηση του κινητήρα
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ συμπλέκτη και το πε‐
ντάλ φρένου.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ φρένου και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P ή
N .
Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.
Πετρελαιοκινητήρες: γυρίστε το κλειδί
στη θέση ON για την προθέρμανση
μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυ‐
χνία ! 3 98.

136Οδήγηση και χρήση
Γυρίστε στιγμιαία το κλειδί στη θέσηSTART και αφήστε το. Το κλειδί επι‐
στρέφει αυτόματα στη θέση ON.
Πριν να επανεκκινήσετε ή να σβήσετε
τον κινητήρα, γυρίστε το κλειδί πίσω
στη θέση LOCK.
Μην γυρίζετε τη μίζα περισσότερο
από 15 δευτερόλεπτα. Εάν ο κινητή‐
ρας εκκινείται, περιμένετε
10 δευτερόλεπτα πριν να επαναλά‐
βετε τη διαδικασία εκκίνησης.
Οι αυξημένες στροφές κινητήρα επι‐
στρέφουν αυτόματα σε κανονικές
στροφές ρελαντί όσο η θερμοκρασία
του κινητήρα αυξάνεται. Οδηγήστε με
μέτρια ταχύτητα, ειδικά εάν επικρα‐
τούν συνθήκες χαμηλής θερμοκρα‐
σίας, μέχρι ο κινητήρας να ανέλθει
στην κανονική θερμοκρασία λειτουρ‐
γίας.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, ο κινητήρας μπορεί να τεθεί
σε λειτουργία πατώντας το πεντάλ του συμπλέκτη.
Σύστημα Stop-Start 3 137.Εκκίνηση του οχήματος σε
χαμηλές θερμοκρασίες
Σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες,
δηλ. κάτω από -20 °С, μπορεί να
χρειαστεί να γυρίσετε τη μίζα έως
30 δευτερόλεπτα για να τεθεί ο κινη‐
τήρας σε λειτουργία.
Γυρίστε το κλειδί στη θέση START και
κρατήστε το μέχρι ο κινητήρας να τεθεί σε λειτουργία. Μην γυρίζετε τη μίζα
περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα.
Εάν ο κινητήρας εκκινείται, περιμένετε
10 δευτερόλεπτα πριν να επαναλά‐
βετε τη διαδικασία εκκίνησης.
Βεβαιωθείτε ότι το λάδι του κινητήρα
έχει το σωστό ιξώδες, χρησιμοποιείται
το σωστό καύσιμο, τα σέρβις του οχή‐ ματος πραγματοποιούνται τακτικά και
η μπαταρία είναι επαρκώς φορτι‐
σμένη.Διακοπή παροχής
καυσίμου κατά την
υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος
Η τροφοδοσία καυσίμου διακόπτεται
αυτόματα όταν το όχημα κινείται με
επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο αλλά
χωρίς να είναι πατημένο το πεντάλ
γκαζιού.

Οδήγηση και χρήση137Σύστημα Stop-Start
Το σύστημα Stop-Start συμβάλλει
στην εξοικονόμηση καυσίμου και τη
μείωση των εκπομπών καυσαερίων.
Όταν οι συνθήκες το επιτρέπουν, το
σύστημα σβήνει τον κινητήρα μόλις το
όχημα μειώσει ταχύτητα ή σταματή‐
σει, π.χ. σε φανάρι ή σε κυκλοφο‐
ριακή συμφόρηση. Θέτει τον κινητήρα σε λειτουργία αυτόματα μόλις πατή‐
σετε το πεντάλ συμπλέκτη. Ένας αι‐
σθητήρας μπαταρίας του οχήματος
διασφαλίζει ότι η λειτουργία Autostop
εκτελείται μόνο εάν η μπαταρία του
οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη
για την επανεκκίνηση.
Ενεργοποίηση Το σύστημα Stop-Start είναι διαθέ‐
σιμο μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λει‐
τουργία, το όχημα ξεκινήσει και οι
συνθήκες που αναφέρονται παρα‐
κάτω σε αυτό το κεφάλαιο πληρού‐
νται.Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε το σύ‐
στημα Stop-Start χειροκίνητα, πατή‐
στε το κουμπί eco. Ως ένδειξη της
απενεργοποίησης, η λυχνία LED στο
κουμπί σβήνει.
Autostop
Εάν το όχημα κινείται με μικρή ταχύ‐
τητα ή είναι σταματημένο, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Autostop ως εξής:
■ Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
■ μετακινήστε το μοχλό στη νεκρά
■ αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Ο κινητήρας θα σβήσει ενώ ο διακό‐
πτης ανάφλεξης παραμένει ανοικτός.
Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται
από τη βελόνα στη θέση
AUTOSTOP στο στροφόμετρο.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, η απόδοση του συστήμα‐
τος θέρμανσης και του υδραυλικού τι‐
μονιού διατηρείται.
Το σύστημα κλιματισμού μπορεί να
αναστείλει τη λειτουργία του συστή‐
ματος stop-start ανάλογα με τις επι‐
δόσεις ψύξης.

138Οδήγηση και χρήσηΠροσοχή
Η υποβοήθηση τιμονιού μπορεί ναμειωθεί κατά τη διάρκεια της λει‐
τουργίας Autostop.
Συνθήκες για τη λειτουργία Autostop
Το σύστημα Stop-Start ελέγξει εάν
πληροίται κάθε μία από τις παρακάτω
συνθήκες.
■ Το σύστημα Stop-Start δεν απενερ‐
γοποιείται χειροκίνητα
■ το καπό του κινητήρα είναι καλά κλειστό
■ η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή ή
η ζώνης ασφαλείας του οδηγού εί‐
ναι προσδεδεμένη
■ η μπαταρία του οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη και σε καλή
κατάσταση λειτουργίας
■ ο κινητήρας έχει προθερμανθεί
■ η θερμοκρασία ψυκτικού του κινη‐ τήρα είναι πολύ υψηλή ή χαμηλή
■ η θερμοκρασία των καυσαερίωνδεν είναι πολύ υψηλή, π.χ. μετά
από οδήγηση με υψηλό φορτίο
κινητήρα
■ η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν είναι πολύ χαμηλή
■ η λειτουργία ξεπαγώματος δεν είναι
ενεργοποιημένη
■ το σύστημα κλιματισμού δεν ανα‐ στέλλει τη λειτουργία σβησίματος
κινητήρα
■ η υποπίεση φρένων είναι επαρκής ■ η λειτουργία αυτοκαθαρισμού του φίλτρου σωματιδίων πετρελαίουδεν είναι ενεργή
■ το όχημα έχει κινηθεί μετά την τε‐ λευταία ενεργοποίηση της λειτουρ‐
γίας Autostop
Διαφορετικά, η λειτουργία Autostop
θα ανασταλεί.
Ορισμένες ρυθμίσεις του συστήματος
κλιματισμού ενδέχεται να λειτουργούν
ανασταλτικά ως προς τη λειτουργία
Autostop. Βλ. κεφάλαιο Σύστημα κλι‐
ματισμού για περισσότερες λεπτομέ‐
ρειες 3 128.Αμέσως μετά από οδήγηση σε αυτο‐
κινητόδρομο, η λειτουργία Autostop
μπορεί να ανασταλεί.
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος
3 135.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας του οχήματος
Για να διασφαλιστούν οι αξιόπιστες
επανεκκινήσεις του κινητήρα, έχουν
υιοθετηθεί αρκετές λειτουργίες προ‐
στασίας κατά της αποφόρτισης της
μπαταρίας του οχήματος στο σύ‐ στημα Stop-Start.
Επανεκκίνηση του κινητήρα από
τον οδηγό Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη για επανεκκίνηση του κινητήρα.
Η εκκίνηση του κινητήρα επισημαίνε‐
ται από τη βελόνα στη θέση στροφών ρελαντί στο στροφόμετρο.
Εάν ο επιλογέας ταχυτήτων μετακινη‐
θεί από τη νεκρά σε άλλη θέση πριν
πατήσετε πρώτα το συμπλέκτη, η εν‐
δεικτική λυχνία - ανάβει.
Ενδεικτική λυχνία - 3 100.