OPEL ANTARA 2014.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φωτισμός119
Οχήματα χωρίς σύστημα αυτόματης
ρύθμισης απόστασης από το έδαφος
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμι‐
στή ? στην επιθυμητή θέση:0=μπροστινά καθίσματα κατειλημ‐
μένα1=όλα τα καθίσματα κατειλημμένα2=όλα τα καθίσματα κατειλημμένα
και φορτίο στο χώρο απο‐
σκευών3=κάθισμα οδηγού κατειλημμένο
και φορτίο στο χώρο απο‐
σκευών
Οχήματα με σύστημα αυτόματης
ρύθμισης απόστασης από το έδαφος
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
στην επιθυμητή θέση:
0=μπροστινά καθίσματα κατειλημ‐
μένα1=όλα τα καθίσματα κατειλημμένα1=όλα τα καθίσματα κατειλημμένα
και φορτίο στο χώρο απο‐
σκευών2=κάθισμα οδηγού κατειλημμένο
και φορτίο στο χώρο απο‐
σκευώνΑυτόματη ρύθμιση απόστασης από
το έδαφος 3 155.
Αυτόματη ρύθμιση δέσμης
προβολέων
Στα οχήματα με προβολείς Xenon, η
δέσμη των προβολέων ρυθμίζεται αυ‐ τόματα ανάλογα με το φορτίο του οχή‐ ματος.
Εάν η ενδεικτική λυχνία q ανάβει στον
πίνακα οργάνων ενώ οδηγείτε, σημαί‐ νει ότι έχει σημειωθεί βλάβη. Απευ‐
θυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Ενδεικτική λυχνία q 3 101.
Προβολείς κατά την
οδήγηση στο εξωτερικό
Η ασύμμετρη δέσμη προβολέων διευ‐
ρύνει την ορατότητα στο άκρο του
οδοστρώματος στην πλευρά του συ‐
νοδηγού.
Ωστόσο, όταν οδηγείτε σε χώρες
όπου κανονικά οδηγούν στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθ‐
μίζετε τους προβολείς έτσι, ώστε τοφως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα
επερχόμενα οχήματα. Απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο.
Φώτα πορείας ημέραςΤα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν
την ορατότητα του οχήματος σε συν‐
θήκες φωτισμού ημέρας.
Ανάβουν αυτόματα όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 117.
Αλάρμ

120Φωτισμός
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε τοκουμπί ¨.
Σε περίπτωση ατυχήματος με ενεργο‐
ποίηση αερόσακου, τα αλάρμ ενεργο‐
ποιούνται αυτόματα.
Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδαςΜοχλοδιακόπτης
προς τα επάνω=δεξί φλαςΜοχλοδιακόπτης
προς τα κάτω=αριστερό φλαςΕάν μετακινήσετε το μοχλοδιακόπτη
μετά το σημείο αντίστασης, τα φλας
παραμένουν συνεχώς αναμμένα.
Όταν επαναφέρετε το τιμόνι στην ευ‐
θεία θέση, τα φλας σβήνουν αυτό‐ ματα. Αυτό δεν συμβαίνει αν έχετε κά‐
νει κάποιο μικρό ελιγμό, όπως όταν
αλλάζετε λωρίδα.
Για να αναβοσβήσουν τα φλας τρεις φορές, π.χ. όταν αλλάζετε λωρίδα,
πιέστε το μοχλοδιακόπτη μέχρι να αι‐
σθανθείτε αντίσταση και αφήστε τον.
Μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη έως
το σημείο αντίστασης και κρατήστε
τον, προκειμένου τα φλας να παρα‐
μείνουν περισσότερο σε λειτουργία.
Η ένταση ήχου του σήματος ηχητικής
προειδοποίησης των φλας εξαρτάται
από την ταχύτητα του οχήματος.
Για να σβήσει το φλας χειροκίνητα,
επαναφέρετε το μοχλοδιακόπτη στην
αρχική του θέση.
Ενδεικτικές λυχνίες O 3 93.Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί >. Η ενδεικτική λυχνία >
ανάβει στον πίνακα οργάνων όταν οι
μπροστινοί προβολείς ομίχλης είναι
αναμμένοι.
Τα μπροστινά φώτα ομίχλης ανάβουν
μόνο, όταν ο διακόπτης ανάφλεξης εί‐
ναι ανοικτός και είναι αναμμένοι τα
φώτα μεσαίας/μεγάλης σκάλας ή τα
πλευρικά φώτα.

Φωτισμός121
Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO:
ανάβοντας τους μπροστινούς προβο‐
λείς ομίχλης, ανάβουν αυτόματα οι
προβολείς στη μεσαία σκάλα και τα
φώτα στάθμευσης.
Τηρείτε τους κανονισμούς της χώρας
στην οποία οδηγείτε όταν χρησιμο‐
ποιείτε τα μπροστινά φώτα ομίχλης.
Πίσω προβολείς ομίχλης
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί r.
Η ενδεικτική λυχνία r ανάβει στον πί‐
νακα οργάνων όταν ανάβετε το πίσω
φως ομίχλης.
Το πίσω φως ομίχλης μπορεί να ανά‐
ψει μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης
είναι ανοικτός και ο διακόπτης φώτων
βρίσκεται στη θέση 9 ή εάν οι μπρο‐
στινοί προβολείς ομίχλης είναι αναμ‐
μένοι και ο διακόπτης φώτων βρίσκε‐
ται στη θέση 8.
Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO:
ανάβοντας το πίσω φως ομίχλης,
ανάβουν αυτόματα οι προβολείς στη
μεσαία σκάλα και τα φώτα στάθμευ‐
σης.
Κατά τη ρυμούλκηση, το πίσω φως
ομίχλης του οχήματος απενεργοποιεί‐
ται.Φώτα στάθμευσης
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο,
μπορείτε να ανάψετε τα φώτα στάθ‐
μευσης στη μία πλευρά του οχήματος:
1. Γυρίστε το διακόπτη φώτων στη θέση 7 ή AUTO .
2. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης. 3. Μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη των φλας τέρμα πάνω (δεξιά φώταστάθμευσης) ή τέρμα κάτω (αρι‐
στερά φώτα στάθμευσης).
Η ρύθμιση επιβεβαιώνεται με ένα ηχη‐ τικό σήμα και την αντίστοιχη ενδει‐
κτική λυχνία των φλας.

122Φωτισμός
Για να τα σβήσετε, ανοίξτε το διακό‐πτη ανάφλεξης ή μετακινήστε το μο‐
χλοδιακόπτη των φλας στην αντίθετη
κατεύθυνση.
Φώτα όπισθεν Τα φώτα όπισθεν ανάβουν όταν ο δια‐ κόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και
επιλέξετε την όπισθεν.
Τρίτο φως φρένων
Ανάβει όταν πατάτε φρένο, και λει‐
τουργεί ως τρίτο φως φρένων, συμ‐ πληρωματικά στα φώτα φρένων.
Θολωμένα κρύσταλλα
φώτων Η εσωτερική επιφάνεια των κρυστάλ‐λων των φώτων ενδέχεται να θαμπώ‐ σει σε συνθήκες υγρασίας και χαμη‐
λής θερμοκρασίας, σε περίπτωση
ισχυρής βροχόπτωσης ή μετά το πλύ‐
σιμο. Το θάμπωμα εξαφανίζεται γρή‐
γορα από μόνο του - για να επιταχύ‐
νετε την αποθάμβωση, ανάψτε τους προβολείς.Πλαφονιέρες
Διακόπτης φωτισμού
πίνακα οργάνων
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινό‐
τητα των ακόλουθων φώτων όταν εί‐
ναι αναμμένα τα εξωτερικά φώτα:
■ Φωτισμός πίνακα οργάνων
■ Οθόνη πληροφοριών
■ Φωτεινοί διακόπτες και στοιχεία χει‐
ρισμού
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
k προς τα δεξιά ή αριστερά μέχρι να
επιτευχθεί η φωτεινότητα που θέλετε.
Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού ή πα‐ τηθεί το κουμπί q στο τηλεχειριστή‐
ριο, το ταμπλό φωτίζεται αυτόματα επί 30 δευτερόλεπτα μέχρι να γυρίσετε το
διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ACC.
Λειτουργία οθόνης 3 105.
Πλαφονιέρες
Κατά την είσοδο και έξοδο από το
όχημα, η μπροστινή και η πίσω πλα‐
φονιέρα ανάβουν αυτόματα και σβή‐
νουν μετά από λίγο.
Επισήμανση
Σε περίπτωση ατυχήματος με ενερ‐
γοποίηση αερόσακου, οι πλαφονιέ‐
ρες ανάβουν αυτόματα.

Φωτισμός123
Μπροστινή πλαφονιέρα
Τα μπροστινά και τα πίσω φώτα ανά‐
γνωσης και τα φώτα του χώρου απο‐
σκευών λειτουργούν ως πλαφονιέρες
όταν ανοίγουν τις πόρτες ή η πόρτα
του χώρου αποσκευών.
Εάν παραμείνουν ανοικτές οι πόρτες
ή η πόρτα του χώρου αποσκευών, τα φώτα παραμένουν αναμμένα επί
10 λεπτά. Μόλις κλείσουν όλες οι πόρτες και η πόρτα του χώρου απο‐
σκευών, οι πλαφονιέρες σβήνουν σταδιακά μετά από 10 δευτερόλεπτα.
Πατώντας το κουμπί d στην επέν‐
δυση της οροφής, ανάβουν τόσο τα
μπροστινά όσο και τα πίσω φώτα
ανάγνωσης. Πατήστε ξανά για να τα
σβήσετε.
Μπορείτε να σβήσετε τις πλαφονιέρες
αμέσως πατώντας το κουμπί K.
Φωτισμός διακόπτη ανάφλεξης
Ανάβει όταν ανοίξετε κάποια πόρτα.
Για να τα σβήσετε αμέσως, πατήστε το κουμπί K στην επένδυση της ορο‐
φής.
Φωτισμός στο ντουλαπάκι του
συνοδηγού Ανάβει όταν ανοίξετε το ντουλαπάκι
του συνοδηγού.
Φωτισμός χώρου
αποσκευών
Ανάβει όταν ανοίξει κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών.

124ΦωτισμόςΦώτα ανάγνωσης
Μπροστινά φώτα ανάγνωσης
Για να τα ανάψετε/σβήσετε, πατήστε
τα κουμπιά L και M.
Αποφύγετε τη χρήση των μπροστινών
φώτων ανάγνωσης ενώ οδηγείτε στο
σκοτάδι, διότι μπορεί να μειώσουν την ορατότητα του οδηγού.
Πίσω φώτα ανάγνωσης
Τα φώτα ανάγνωσης στην αριστερή
και δεξιά πλευρά λειτουργούν ανεξάρ‐ τητα. Πατήστε το κουμπί για να ανά‐
ψετε και να τα σβήσετε.
Φωτισμός σκιαδίων Ανάβει όταν είναι ανοικτό το κάλυμμα
για το καθρεπτάκι σκιαδίου 3 36.
Στοιχεία φωτισμού
Φωτισμός εισόδου
Ανάλογα με τις συνθήκες εξωτερικού
φωτισμού, όταν ξεκλειδώνετε το
όχημα με το τηλεχειριστήριο, τα αλάρμ αναβοσβήνουν δύο φορές και το εξω‐τερικά και εσωτερικά φώτα ανάβουν
επί 20 δευτερόλεπτα. Η λειτουργία
αυτή σας διευκολύνει να εντοπίσετε το αυτοκίνητο στο σκοτάδι.
Φώτα εξόδου Η μεσαία σκάλα και τα φώτα όπισθενανάβουν επί 30 δευτερόλεπτα από τη
στιγμή που ο οδηγός βγαίνει από το
όχημα και κλείνει την πόρτα.

Φωτισμός125
Ενεργοποίηση
1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Αφαιρέστε το κλειδί ανάφλεξης. 3. Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού.
4. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας.
5. Κλείστε την πόρτα του οδηγού.
Εάν η πόρτα του οδηγού δεν κλείσει,
τα φώτα σβήνουν μετά από δύο λε‐
πτά.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το φωτισμό εξόδου εάν εισάγετε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης ή εάν τρα‐
βήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας
ξανά όταν η πόρτα του οδηγού είναι
ανοικτή.
Προστασία κατά της
αποφόρτισης της
μπαταρίας Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας, τα εξωτερικά φώτα σβή‐
νουν αυτόματα μετά από 10 λεπτά
από τη στιγμή που κλείνει ο διακόπτης
ανάφλεξης.
Η προστασία κατά της αποφόρτισης
της μπαταρίας δεν λειτουργεί εάν τα
φώτα ανάψουν 10 λεπτά μετά το κλεί‐
σιμο του διακόπτη ανάφλεξης - το
κλειδί δεν μπορεί να αφαιρεθεί από το
διακόπτη ανάφλεξης μέχρι η μπατα‐
ρία να επαναφορτιστεί.

126Σύστημα κλιματισμούΣύστημα κλιματισμούΣυστήματα κλιματισμού .............. 126
Αεραγωγοί ................................. 132
Συντήρηση ................................. 133Συστήματα κλιματισμού
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού
Χειριστήρια για: ■ Θερμοκρασία
■ Κατανομή αέρα
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα
■ Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 36.
Θερμαινόμενα καθίσματα ß 3 44.
ΘερμοκρασίαΚόκκινη=ΘέρμανσηΜπλε=Ψύξη
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐
τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Κατανομή αέρα
M=Προς το χώρο της κεφαλής
μέσω ρυθμιζόμενων αεραγω‐
γώνL=Προς το κεφάλι μέσω των ρυθ‐
μιζόμενων αεραγωγών και
προς τους χώρους ποδιώνK=Προς τους χώρους ποδιώνJ=Προς το μπροστινό παρμπρίζ,
τα μπροστινά παράθυρα και
τους χώρους ποδιώνl=Προς το παρμπρίζ, τα μπρο‐
στινά παράθυρα και το κεφάλι
μέσω των ρυθμιζόμενων αερα‐ γωγών
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλοιοι συνδυασμοί.

Σύστημα κλιματισμού127
Ταχύτητα ανεμιστήραΡυθμίστε τη ροή του αέρα ρυθμίζο‐
ντας τον ανεμιστήρα στην ταχύτητα
που επιθυμείτε.x=απενεργοποιημένο1=ελάχιστη ταχύτητα4=μέγιστη ταχύτητα
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
■ Γυρίστε το διακόπτη κατανομής αέρα στη θέση l ή J
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα
■ Κλείστε τους κεντρικούς αεραγω‐ γούς
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐ γούς και στρέψτε τους προς τα πα‐
ράθυρα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 36.
Σύστημα κλιματισμού
Εκτός από το σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού, το σύστημα κλιματισμού
διαθέτει τις εξής λειτουργίες:n=ψύξη4=ανακυκλοφορία αέραÜ=αποθάμβωση και ξεπάγωμα
Θερμαινόμενα καθίσματα ß 3 44.
Ψύξη n
Πατήστε το κουμπί n
για να ενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ψύξης. Η ενερ‐
γοποίηση σηματοδοτείται από τη λυ‐
χνία LED του κουμπιού. Η ψύξη λει‐
τουργεί, μόνο όταν ο κινητήρας λει‐
τουργεί και ο ανεμιστήρας συστήμα‐
τος κλιματισμού είναι ενεργοποιημέ‐
νος.
Πατήστε το κουμπί n ξανά για να απε‐
νεργοποιήσετε τη λειτουργία ψύξης.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και
αφυγραίνει τον αέρα μόλις η εξωτε‐
ρική θερμοκρασία αυξηθεί λίγο
επάνω από το μηδέν. Για το λόγο αυτό ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί
και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν επιθυμείτε ψύξη ή αφύ‐
γρανση, απενεργοποιήστε το σύ‐
στημα ψύξης για να εξοικονομήσετε
καύσιμο. Η ενεργοποιημένη ψύξη
μπορεί να εμποδίσει τη λειτουργία
Autostop.
Σύστημα ανακυκλοφορίας
αέρα 4
Πατήστε το κουμπί 4, για να ενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία ανακυκλο‐
φορίας αέρα. Η ενεργοποίηση σημα‐
τοδοτείται από τη λυχνία LED του κου‐ μπιού.
Πατήστε το κουμπί 4 ξανά για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανα‐
κυκλοφορίας.

128Σύστημα κλιματισμού9Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουναπό μέσα. Η ποιότητα του αέραστο χώρο επιβατών αλλοιώνεται,
γεγονός που μπορεί να προκαλέ‐
σει υπνηλία στους επιβάτες του
οχήματος.
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να θα‐
μπώσει απ' έξω, όταν προσπίπτει
πάνω του κρύος αέρας. Εάν το παρ‐
μπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργοποιή‐ στε τον υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ
και απενεργοποιήστε τη λειτουργία
l .
Μέγιστη ψύξη Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα και την
ηλιοροφή για να διαφύγει γρήγορα ο
ζεστός αέρας.
■ Πατήστε το κουμπί n για να ενερ‐
γοποιήσετε το σύστημα κλιματι‐
σμού.
■ Πατήστε το κουμπί 4, για να ενερ‐
γοποιήσετε την ανακυκλοφορία
αέρα.
■ Γυρίστε το διακόπτη κατανομής αέρα στη θέση M.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα■ Γυρίστε το διακόπτη κατανομής αέρα στη θέση l ή J.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Κλείστε τους κεντρικούς αεραγω‐ γούς.
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐ γούς και στρέψτε τους προς τα πα‐
ράθυρα.
■ Ενεργοποιήστε το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü 3 36.
Το σύστημα κλιματισμού n και η ανα‐
κυκλοφορία αέρα 4 ενεργοποιού‐
νται αυτόματα για να βελτιωθεί η απο‐ τελεσματικότητα ξεπαγώματος όταν
έχει επιλεγεί η θέση l ή J.
Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού
Το σύστημα κλιματισμού δύο ζωνών
επιτρέπει τη ρύθμιση διαφορετικής
θερμοκρασίας κλιματισμού στην
πλευρά του οδηγού και στην πλευρά
του συνοδηγού.