OPEL ANTARA 2014.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление99
на движение, има неизправност в
системата. Потърсете помощта на
сервиз.
Сервоусилвател на волана 3 137.
Ултразвукова система за
помощ при паркиране
r свети в жълто.
Неизправност в системата
или
Неизправност поради замърсени
или покрити с лед и сняг сензори
или
Смущение от външни ултразвукови източници. Щом прекъсне
смущението от външния източник,
системата заработва нормално.
Причината за неизправността на
системата трябва да се отстрани в
сервиз.
Ултразвукова система за помощ
при паркиране 3 161.Електронна
стабилизираща система b свети или мига в жълто.
След стартиране на двигателя, b
светва за кратко. Ако не светне, обърнете се към сервиз.
Свети
Неизправност в системата.
Пътуването може да продължи.
Стабилността на автомобила
обаче може да се влоши в
зависимост от пътните условия.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Мига
Системата е активно включена.
Мощността на двигателя може да
намалее и спирачките на
автомобила да се задействат леко.
Електронна стабилизираща
система 3 156.Електронната
стабилизираща система е изключена t свети в жълто.
При включване на запалването, t
светва за кратко. Ако не светне,
обърнете се към сервиз.
Свети при ръчно изключване на
ESC чрез натискане на бутона t
върху централната конзола.
Електронна стабилизираща
система 3 156.
Температура на
охлаждащата течност на
двигателя
W свети в червено.
След стартиране на двигателя, W
светва за кратко. Ако не светне,
обърнете се към сервиз.
Свети при работещ двигател
Спрете автомобила и изключете
двигателя.

100Прибори и органи за управлениеВнимание
Температурата на
охлаждащата течност е
прекалено висока.
Проверете нивото на охлаждащата течност 3 175.
Ако има достатъчно охладителна
течност, обърнете се към сервиз.
Предварително
подгряване ! свети в жълто.
Предварителното подгряване е
включено. Активира се само,
когато външната температура е
ниска.
Ако свети по време на движение
или ако двигателят не може да се
стартира, възможно най-скоро
потърсете помощта на сервиз.
Запалване на двигателя 3 138.
Дизелов филтър за
твърди частици
% свети или мига в жълто.
Дизеловият филтър за твърди
частици се нуждае от почистване.
Продължете да се движите до
изгасване на %.
Свети по време на движение Когато дизеловият филтър за
твърди частици се напълни, светва
контролен индикатор %,
придружен от предупредителен зумер. При първа възможност
стартирайте процеса на
почистване.
Мига по време на движение При достигане на максималното
ниво на напълване на филтъра,
контролният индикатор % мига.
Незабавно стартирайте процеса на
почистване, за да избегнете
повреда на двигателя.
Предупредителен зумер
прозвучава на всеки 3 минути до
завършване на процеса по
почистване.Дизелов филтър за твърди частици 3 143, система "стоп-старт" 3 139.
Налягане на маслото на
двигателя
I свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя. Ако не
светне, обърнете се към сервиз.
Свети при работещ двигателВнимание
Възможно е нарушаване на
смазването на двигателя. Това
може да доведе до повреда на
двигателя и/или блокиране на
водещите колела:
1. Натиснете педала на съединителя.
2. Изберете неутрално положение, поставете
скоростния лост в положение
N .

Прибори и органи за управление101
3. Напуснете пътното движениеколкото може по-бързо, без да
пречите на останалите
автомобили.
4. Изключете запалването.9 Предупреждение
При изключен двигател за
спиране и за въртене на волана се изисква значително по-
голямо усилие. По време на
Autostop, сервоуправлението на
спирачките все още ще работи.
Не вадете ключа, докато
автомобилът е неподвижен, в
противен случай воланът може
да се заключи неочаквано.
Проверете нивото на маслото
преди да потърсите помощта на
сервиз 3 174.
Ниско ниво на маслото в
двигателя
S свети в жълто.
При включване на запалването,
S светва за кратко. Ако не светне,
обърнете се към сервиз.
Свети по време на движение Ниско ниво на маслото: долейте до
указаното ниво 3 174.
Сменете маслото на
двигателя
C свети в жълто.
След стартиране на двигателя,
C светва за кратко. Ако не светне,
обърнете се към сервиз.
Следенето на живота на
двигателното масло ви уведомява
кога трябва да смените маслото.
Контролният индикатор C свети,
за да обозначи намалена годност
на двигателното масло и
необходимост от смяна на
маслото.
В зависимост от пътните условия,
указаният интервал за смяна на масло може да варира в широкиграници.Сменяйте маслото в рамките на1000 км. Мощността на двигателя
може да намалее.
След смяна на двигателното масло 3 174, индикаторът за следене на
живота на маслото трябва да се
нулира. Потърсете помощта на
сервиз.
Режим на икономия на
гориво
s свети в зелено.
Свети при включване на режим на
икономия на гориво 3 147.
Ниско ниво на горивото
Y свети в жълто.
След стартиране на двигателя, Y
светва за кратко. Ако не светне,
обърнете се към сервиз.
Свети по време на движение,
когато нивото на гориво в
резервоара е твърде ниско.
Заредете незабавно 3 165.

102Прибори и органи за управление
Никога не допускайте резервоара
да се изпразни докрай.
Неравномерното подаване на
гориво може да доведе до
прегряване на катализатора
3 144.
Дизелови двигатели: ако
резервоарът се изпразни,
извършете обезвъздушаване на
горивната система 3 181.
Капацитет на резервоара за гориво
3 236.
Катализатор 3 144.
Източете горивния
филтър
U свети в жълто.
Свети, когато нивото на водата във филтъра за дизелово гориво
надвиши определено ниво.
Остатъчната вода във филтъра за
дизелово гориво трябва да се
източи 3 181. Възможно най-скоро
потърсете помощта на сервиз.Имобилайзер
d свети в червено.
След стартиране на двигателя, d
светва за кратко. Ако не светне, обърнете се към сервиз.
Светва, за да покаже неизправност в системата на имобилайзера.
Двигателят не може да се
стартира.
Електронен имобилайзер 3 31.
Намалена мощност на
двигателя
# свети в жълто.
Светва заедно с контролния
индикатор g, автомобилът се
нуждае от сервиз. Отбийте от движението възможно най-бързо
без да пречите на останалите
автомобили, изключете двигателя и рестартирайте след 10 секунди.
Мощността на двигателя е
ограничена. Обърнете се към
сервиз.Натиснете крачната
спирачка
- свети в жълто.
Спирачният педал трябва да се
натисне, за да се освободи
електрическата ръчна спирачка
3 154.
Педалът на съединителя трябва да
се натисне за рестартиране на
двигателя.
Система "стоп/старт" 3 139.
Дълги светлини
C свети в синьо.
Свети при включени дълги
светлини и при включване на
светлинния клаксон 3 120.
Автоматична система за
нивелиране на предните
фарове
q свети в жълто

Прибори и органи за управление103
Свети по време на движение за да
покаже, че има неизправност,
която изисква незабавно
внимание. Възможно най-скоро
потърсете помощта на сервиз.
Автоматична настройка на обсега
на предните фарове 3 120.
Фар за мъгла > свети в зелено.
Свети при включени предни
светлини за мъгла 3 122.
Задна светлина за мъгла
r свети в жълто.
Свети при включена задна
светлина за мъгла 3 123.
Круиз контрол (система
за поддържане на
дадена скорост)
m свети в жълто или в зелено.
Свети в жълто Системата е готова за работа.Cвети в зелено
Дадена скорост е запаметена.
Круиз контрол (система за
поддържане на дадена скорост)
3 159.
Предупреждение за
скорост
à свети в жълто.
При автомобили, оборудвани с
предупредителен светлинен
индикатор за превишена скорост,
когато скоростта на автомобила
надвиши 120 км/ч, контролният
индикатор à мига, придружен със
звуков сигнал, за да предупреди
водача да намали скоростта.
Индикатор за ремарке
á свети в зелено.
Свети при свързване на ремарке към автомобила 3 167.Отворен капак на
двигателя
/ свети в червено.
Свети при отворен капак на
двигателя
Система "стоп/старт" 3 139.
Отворена врата ( свети в червено.
Свети при отворена или не добре
затворена врата.
Отворен багажник 1 свети в червено.
Свети при отворен или не добре
затворен багажник 3 26.
Алармена система
против кражба
a свети в жълто.

104Прибори и органи за управление
Свети, когато алармената система,следяща купето и наклона на
автомобила, се изключи с бутон
a в обшивката на тавана.
Алармена система против кражба
3 28.Информационни
дисплеи
Бордов информационен
дисплей
Информационният дисплей е
разположен в приборния панел над системата Инфотейнмънт.
Информационният дисплей
показва:
■ точно време 3 87
■ външна температура 3 87
■ дата 3 87
■ Системата Инфотейнмънт - вижте ръководството за система
Инфотейнмънт
Информационният дисплей е
разположен в приборния панел над системата Инфотейнмънт.
F на дисплея означава
неизправност. Причината за
неизправността трябва да се
отстрани в сервиз.
Бордови компютър,
Board-Info-Display 3 114.
Избиране на функции
Функциите и настройките на
системата Инфотейнмънт са
достъпни посредством
информационния дисплей.
Функциите се избират и задействат
от менюто на дисплея чрез
бутоните със стрелки на система
Инфотейнмънт или левия
регулиращ превключвател на
волана.

Прибори и органи за управление105
Ако на информационния дисплей
се появи предупредително
съобщение за проверка, дисплеят
се блокира за ползване от други
функции. Потвърдете
съобщението чрез натискане на
бутон OK или левия регулиращ
превключвател. Ако има няколко
предупредителни съобщения,
потвърдете ги едно по едно.
Контролна проверка 3 113.
Избор чрез бутоните на системата
ИнфотейнмънтВ менюто Settings (Настройки) ,
използвайте бутона OK, за да
извикате необходимата функция.
Използвайте бутоните-стрелки за
смяна на настройките.
В менюто BC, използвайте бутона
OK , за да извикате необходимата
функция. Използвайте бутона OK,
за да задействате хронометъра
или за да рестартирате измерване
или изчисление.
Избор чрез лявото колело за
настройка върху воланаЗавъртете регулиращото колело за
да извикате необходимата
функция.
Натиснете регулиращия
превключвател, за да отворите
меню BC, да изберете
маркираните елементи и за да
потвърдите командите. В менюто
BC натиснете за да задействате
хронометъра или за да
рестартирате измерване или
изчисление.
Системни настройки

106Прибори и органи за управление
Натиснете бутона Settings на
системата Инфотейнмънт. Отваря се точка Audio на менюто.
Извикайте System (Система) с
левия бутон-стрелка и изберете с
бутона OK.
Показва се първата функция на
меню System (Система) . Някои от
функциите се появяват на дисплея в съкратен вид.
Функциите са показани в следния
ред:
■ Синхронизация на времето
■ Време, задаване на часове
■ Време, задаване на минути
■ Дата, задаване на ден
■ Дата, задаване на месец
■ Дата, задаване на година
■ Логика на запалването
■ Избор на език
■ Настройка на мерните единициАвтоматично синхронизиране на
точното време
RDS (Radio Data System) сигналът
от повечето VHF предаватели
автоматично въвежда точното
време, показвайки } на дисплея.
Някои предаватели не подават верен сигнал за точно време. В
такива случаи, изключете
автоматичната синхронизация на
времето и задайте точното време
ръчно.
Изключете ( Clock Sync.Off
(Синхронизация на часовника
изключена) ) или включете ( Clock
Sync.On (Синхронизация на
часовника включена) )
автоматичното синхронизиране на
времето чрез бутоните-стрелки.
Настройка на дата и време
За ръчно задаване на дата и час,
изберете точката от менюто за
настройка на дата и час и
направеге желаните настройки.
Стойността готова за
модификация е маркирана със
стрелки. Използвайте бутоните-
стрелки за да направите

Прибори и органи за управление107
необходимата настройка.
Настройката се запаметява при
излизане от точката на менюто.
Логика на запалването
Виж инструкциите към системата
Инфотейнмънт.
Избор на език
За някои функции може да се
избере езикът на дисплея.
Изберете езика с помощта на
бутоните-стрелки.
Настройка на мерните единици
Изберете мерните единици с
помощта на бутоните-стрелки.
Графичен
информационен
дисплей, цветен
информационен дисплей В зависимост от конфигурацията
на автомобила, автомобилът има
Graphic-Info-Display или
Colour-Info-Display
Информационният дисплей е
разположен в приборния панел над системата Инфотейнмънт.
Информационният дисплей
показва:
■ точно време 3 87
■ външна температура 3 87
■ дата 3 87
■ системите за навигация и Инфотейнмънт - вижте
ръководството за система
Инфотейнмънт
■ системни настройки

108Прибори и органи за управление
Информационният дисплей е
разположен в приборния панел над системата Инфотейнмънт.
Graphic-Info-Display представя
информацията в черно-бялата
гама. Colour-Info-Display представя
информацията цветно.
Типът информация и начинът на
изобразяването й зависят от
оборудването на автомобила и от
направените настройки на
бордовия компютър и системата
Инфотейнмънт. Част от
информацията се появява на
дисплея в съкратен вид.
F на дисплея означава
неизправност. Причината за
неизправността трябва да се
отстрани в сервиз.
Бордови компютър,
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 116.
Избиране на функции
Функциите и настройките на
системата Инфотейнмънт са
достъпни посредством
информационния дисплей.Функциите се избират и задействат от менюто на дисплея чрез
бутоните със стрелки,
многофункционалния бутон на
система Инфотейнмънт или левия
регулиращ превключвател на
волана.
Ако на информационния дисплей
се появи предупредително
съобщение за проверка, дисплеят
се блокира за ползване от други
функции. Потвърдете
съобщението чрез натискане на
бутон със стрелка,
многофункционалния бутон или
левия регулиращ превключвател.
Ако има няколко предупредителни
съобщения, потвърдете ги едно по едно.
Контролна проверка 3 113.Избор чрез бутоните на
системата Инфотейнмънт
Изберете функция чрез бутоните
със стрелки на системата
Инфотейнмънт. Показва се менюто на избраната функция.
Изберете чрез
многофункционалния бутон в
средата Многофункционалният бутон е
централният контролен елемент за
менютата: