OPEL ANTARA 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas149
Greičio mažinimasVeikiant pastovaus greičio palaikymo
sistemai, paspauskite ir laikykite
nuspaudę mygtuką - SET arba kelis
kartus paspauskite mygtuką - SET:
greitis bus mažinamas
nepertraukiamai arba mažomis
padalomis.
Išjungimas Paspauskite mygtuką e;
kontrolinis indikatorius m užgesta ir
automobilio greitis lėtai mažėja.
Automatinis išjungimas: ■ automobilio greitis mažesnis nei 45 km/h,
■ nuspaustas stabdžių pedalas,
■ nuspaustas sankabos pedalas,
■ pavarų perjungimo svirtis yra N,
■ veikia elektroninė stabilumo kontrolės sistema.
Išsaugoto greičio atstatymas
Paspauskite mygtuką + RES esant
didesniam nei 45 km/h greičiui.
Išsaugotas greitis bus pasiektas.Išsaugoto greičio ištrynimas
Paspaudus mygtuką e arba
išjungus degimą, išsaugota greičio
nuostata bus ištrinta.
Automobilio statymo
pagalba
Automobilio statymo pagalbos
sistema palengvina automobilio
statymą, išmatuodama atstumą tarp
automobilio ir priekyje bei gale
esančių kliūčių ir skleisdama garso
signalus. Tačiau vairuotojui tenka
visa atsakomybė už saugius
automobilio pastatymo manevrus.
Sistemą sudaro keturi ultragarso
jutikliai, sumontuoti ir priekiniame, ir
užpakaliniame buferiuose.
Kontrolinis indikatorius r 3 91.
Įjungimas
Įjungus degimą, sistemą privaloma
įjungti mechaniniu būdu.
Prietaisų skyde paspauskite mygtuką r . Įjungus priekinės arba atbulinės
eigos pavarą ir atleidus elektrinį
stovėjimo stabdį, užsidegs kontrolinė
mygtuko lemputė ir sistema bus
įjungta.

150Važiavimas ir naudojimas
Apie kliūtis pranešama įspėjamuojugarso signalu. Tarpai tarp signalų
mažėja automobiliui artėjant prie
kliūties. Kai atstumas mažesnis kaip
30 cm, signalas skamba
nenutrūkstamai. Garso signalai gali
skirtis, priklausomai nuo aptikto
objekto tipo.
Išjungimas Norėdami išjungti, dar kartą
paspauskite šį mygtuką ir mygtuko
lemputė užges. Prietaisų skyde
kontrolinis indikatorius r švies tol,
kol automobilis viršys 25 km/h greitį.
Sistema išjungiama automatiškai, kai
automobilis viršija 8 km/h greitį arba
kai pavarų perjungimo svirtis
nustatoma neutralioje padėtyje
(automatinės pavarų dėžės atveju
padėtyse N arba P).
Dar kartą paspaudus mygtuką b,
mygtuko šviesos diodas užges ir, kai
tik bus įjungta priekinės arba
atbulinės eigos pavara bei atleistas
elektrinis stovėjimo stabdys, sistema
vėl bus įjungta.Gedimas
Įvykus sistemos gedimui, prietaisų skyde užsidega kontrolinis
indikatorius r.
Jeigu šalia pirekinio arba galinio
buferio nesant jokiai kliūčiai 3 kartus
nepertraukiamai suskambės garso
signalas, reiškia įvyko sistemos
gedimas. Reikia nedelsiant pašalinti
sutrikimo priežastį techninio
aptarnavimo dirbtuvėse.
Svarbūs patarimai apie statymo pagalbos sistemos naudojimą9 Perspėjimas
Tam tikromis sąlygomis įvairūs
atspindintys objektų ar medžiagų
paviršiai bei išoriniai garso šaltiniai gali trikdyti sistemos veikimą.
Ypatingą dėmesį būtina atkreipti į
žemas kliūtis, kurios gali sugadinti apatinę buferio dalį.
Įspėjimas
Sistemos veikimas gali suprastėti, jei jutikliai bus padengti, pvz., ledu
ar sniegu.
Statymo pagalbos sistemos
veikimo efektyvumas gali
sumažėti dėl didelės apkrovos.
Specialios sąlygos taikomos, jei
netoliese yra aukštesnių
transporto priemonių (pvz.,
visureigių, minivenų, vanų ir pan.). Negarantuojama, kad viršutinėje
šių transporto priemonių srityje
bus identifikuojami objektai ir
tinkamai indikuojamas atstumas
iki jų.
Sistema gali neaptikti mažo
atspindinčiojo skersmens objektų,
pvz., siaurų objektų ar minkštų
medžiagų.
Automobilio statymo pagalbos
sistemos neaptinka objektų,
esančių už aptikimo diapazono
ribų.

Važiavimas ir naudojimas151Degalai
Degalai benzininiams
varikliams Naudokite tik bešvinius degalus,derančius su Europos standartais
EN 228 arba E DIN 51626-1 ar
analogišku reglamentu.
Jūsų variklis gali naudoti E10
degalus, kurie atitinka šiuos
standartus. E10 degalų sudėtyje yra
iki 10 % bioetanolio.
Naudokite kurą su rekomenduojamu
oktaniniu skaičiumi 3 214. Kuro su
per mažu oktaniniu skaičiumi
naudojimas gali sumažinti variklio
galią ir padidinti kuro sąnaudas.Įspėjimas
Nenaudokite degalų ar jų priedų,
kurių sudėtyje yra metalinių
junginių, pvz., mangano pagrindo priedų. Kitaip galite sugadinti
variklį.
Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 228, E DIN 51626-1 ar analogiško standarto, gali
susidaryti apnašų arba sugesti
variklis ir tai gali neigiamai
atsiliepti jūsų garantijai.
Įspėjimas
Kuro su per mažu oktaniniu
skaičiumi naudojimas gali
sutrikdyti degimo veikimą ir variklį.
Pastaba
Bešvinius aukščiausios klasės
degalus naudokite tik šiose šalyse:
Armėnijoje, Azerbaidžane,
Baltarusijoje, Moldovoje.
Etanoliui pritaikytiems
varikliams skirti degalai (E85)
Jei sunku gauti E85, galima naudoti
degalus su kitokiu etanolio procentu
arba įprastus RON 95 degalus.
Variklio valdymo sistema
sureguliuojama automatiškai pagal
etanolio kiekį degaluose.
E85 degalai turi atitikti CWA 15293 arba SS 155480 standartą.
Jei temperatūra apie -10 °C arba
žemesnė, reikia naudoti didesnę dalį
benzino. Jei, esant žemai
temperatūrai, naudojami E85 degalai, gali būti sunkiau užvesti automobilį.Įpylus truputį didesnę benzino dalį,
žymiai pagerėja šalto užvedimo
savybės.
Jei naudojamas benzinas su etanoliu, variklio įšilimo metu (iki +50 °C) josukimo momentas yra ribotas.
Viename litre etanolio yra mažiau
energijos, todėl, naudojant E85,
degalų sąnaudos padidėja, lyginant
su benzino naudojimo. Dėl šios
priežasties su E85 baku
nuvažiuojama mažiau kilometrų negu su benzino baku.

152Važiavimas ir naudojimasĮspėjimas
Kai kurie benzino priedai kartu su
etanoliu gali pabloginti važiavimą.
Dėl šios priežasties kas
10 000 km pripilkite pilną baką
benzino. Prieš vėl pildami degalus į automobilį, sunaudokite didžiąją
jo dalį.
Degalai dyzeliniams
varikliams Naudokite tik bešvinį dyzeliną,
atitinkantį EN 590.
Už Europos Sąjungos ribų naudokite
Eurodyzeliną, kuriame sieros kiekis
nesiektų 50 ppm.
Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 590 ar pan., gali
sumažėti variklio galia, paspartėti
jo dėvėjimasis arba jis gali sugesti ir jūs galite netekti garantijos.
Nenaudokite laivams skirto dyzelino,
mazuto, akvazolio ar panašių
dyzelino ir vandens emulsijų.
Dyzelinio kuro negalima skiesti su
benzininiams varikliams skirtu kuru.
Degalų įpylimas9 Pavojinga
Prieš pildami degalus, išjunkite
variklį ir visus išorinius degimo
kameras naudojančius kaitinimo
elementus. Išjunkite mobilius
telefonus.
Pildami kurą, laikykitės degalinės
veikimo ir saugumo instrukcijų.
9 Pavojinga
Kuras yra degi ir sprogstamoji
medžiaga. Nerūkykite.
Nenaudokite atviros liepsnos ar žiežirbų šaltinių.
Jei automobilyje užuodžiate kuro
kvapą, tuojau pat susisiekite su
dirbtuvėmis, kad priežastis būtų
pašalinta.Įspėjimas
Įpylę netinkamų degalų, degimo
nejunkite.
Kurą pilkite į pylimo kaklelį, esantį
automobilio galinės dalies kairėje pusėje.
Bako vožtuvą galima atidaryti tik, jei
automobilis neužrakintas 3 22.
Atlaisvinkite degalų pildymo dangtelį jį pastumdami.

Važiavimas ir naudojimas153
Norėdami atrakinti degalų įpylimo
angos dangtelį: pasukite prieš
laikrodžio rodyklę. Jeigu girdimas
šnypštimas, palaukite, kol jis liausis,
tik po to visiškai atsukime dangtelį.
Degalų bako dangtelį galima padėti
ant degalų pildymo skeldės viduje
esančio laikiklio.
Pildami degalus, iki galo įkiškite
pistoletą ir paleiskite srautą.
Po automatinio nutraukimo degalų
baką galima papildyti ne daugiau nei
dviem degalų dozėmis.
Įspėjimas
Tuojau pat nuvalykite nutekėjusį
kurą.
Pripylę degalų, vėl uždėkite degalų
pildymo angos dangtelį ir sukite jį
pagal laikrodžio rodyklę, kol pasigirs
keli spragtelėjimai. Būtinai visiškai
užsukite dangtelį, kitaip prietaisų
skyde gali užsidegti kontrolinė
lemputė Z 3 89.
Uždarykite degalų pildymo angos
sklendę.
Degalų įpylimo angos dangtelis
Puikiai veikia tik originalus kuro
įpylimo angos dangtelis. Dyzelinu
varomuose automobiliuose
naudojami specialūs kuro įpylimo
angos dangteliai.
Kuro sąnaudos – CO 2
emisija
„Opel Antara“ modelio degalų
sąnaudos (mišriu ciklu) siekia nuo 6,3
iki 10,9 l/100 km.
CO 2 emisija (mišriu ciklu) siekia nuo
167 iki 255 g/km.
Jūsų automobilį atitinkančias vertes
rasite kartu su jūsų automobiliu
pateikiamame EEC atitikties
sertifikate arba kituose
nacionaliniuose registracijos
dokumentuose.
Bendra informacijaČia paminėtos oficialios degalų
sąnaudos ir konkretūs CO 2 emisijos
rodikliai yra siejami su ES baziniu
modeliu, kuriame sumontuota
standartinė įranga.
Degalų sąnaudų ir CO 2emisijos
duomenys apibrėžiami pagal
reglamentą R (EB) Nr. 715/2007
(naujausios galiojančios versijos),
atsižvelgiant į važiuojančio
automobilio svorį, kurį nurodo
reglamentas.
Šie rodikliai pateikti tik siekiant suteikti galimybę palyginti skirtingus automobilių variantus, jų negalima
traktuoti kaip konkretaus automobilio
faktinių degalų sąnaudų garantijos.
Sumontavus papildomos įrangos,

154Važiavimas ir naudojimas
rodikliai gali šiek tiek padidėti ir viršyti
nurodytuosius degalų sąnaudų bei
CO 2 emisijos rodiklius. Be to, kuro
sąnaudos priklauso nuo asmeninio
vairavimo stiliaus bei kelio ir eismo
sąlygų.Priekabos vilkimo
įranga
Bendra informacija
Prikabinimo šarnyras priekabai
laikomas maišelyje, pritvirtintame
diržu, laikomame po krovinių skyriaus dangčiu.
Naudokite tik jūsų automobiliui
tinkamą patvirtintą vilkimo įrangą.
Vilkimo įrangos naują įrengimą
patikėkite dirbtuvėms. Gali reikėti
atlikti pakeitimus, turinčių įtakos
aušinimo sistemos, karščiui atsparių
skydelių ar kitos įrangos veikimą.
Prikabinus prie automobilio priekabą,
prietaisų skyde užsidega kontrolinis
indikatorius á 3 95.
Vairavimo
charakteristikos, patarimai
važiuojant su priekaba
Jeigu prikabinate priekabas su
stabdžiais, apsaugos nuo atsijungimo kabelį junkite ne prie prikabinimo
šarnyro, o prie ąsos.Jeigu ąsos nėra, užriškite kabelį kilpa
ant prikabinimo šarnyro. Įsitikinkite,
kad kabelis būtų sukryžiuotas po
vertikalia mova, kad priekabos nosis
nenukristų ant žemės, jeigu ji
atsikabintų nuo priekabos kablio.
Neleiskite, kad kabelis vilktųsi žeme,
bet visuomet palikite pakankamai
laisvumo, kad priekaba galėtų laisvai
pasisukti. Vadovaukitės instrukcija,
pateikta su vilkimo įranga.
Prie kabindami priekabą, sutepkite
prikabinimo šarnyrą. Tačiau to
nedarykite, jei prikabinimo šarnyrą
veikiantis stabilizatorius naudojamas
šliaužimui sumažinti. Velkant
priekabas su mažu važiavimo
stabilumo lygiu, primygtinai
rekomenduojama naudoti frikcinio
tipo kėbulo posvyrio prietaisą.
Nevažiuokite greičiau nei 80 km/h
greičiu net tose šalyse, kuriose
leidžiamas didesnis važiavimo greitis. Važiuodami įkalne, nevažiuokite
didesniu nei 30 km/h greičiu 1-a
pavara arba 50 km/h greičiu 2-a
pavara.

Važiavimas ir naudojimas155
Jei priekaba pradeda suptis,
važiuokite lėčiau, nesistenkite be
būtinos priežasties reguliuoti
vairavimo ir staigiai stabdyti.
Važiuojant nuo kalno, naudokite tą
pačią pavarą, kaip ir važiuodami į
kalną, stenkitės važiuoti panašiu
greičiu.
Sureguliuokite slėgį padangose iki
didžiausiai apkrovai nustatytos vertės
3 219.
Priekabos vilkimas
Priekabos apkrova Leidžiamos priekabos apkrovos
priklauso nuo didžiausių automobilio
ir variklio verčių, kurių viršyti
negalima. Faktinė furgono/priekabos
apkrova yra skirtumas tarp priekabos faktinio bendro svorio ir faktinės
šakutės lizdo apkrovos, prikabinus
priekabą.
Tikrinant priekabos apkrovą, ant
svarstyklių turi būti tik priekabos ratai,
o ne krautuvo ratai.Leidžiamos priekabos apkrovos
pateiktos automobilio dokumentuose.
Apskritai šios apkrovos leidžiamos
esant ne didesniam nei 12 % kelio nuolydžiui.
Leidžiamos priekabos apkrovos
taikomos iki nustatyto nuolydžio ir iki
nustatyto 1 000 metrų virš jūros lygio.
Didėjant aukščiui virš jūros lygio
mažėja variklio galia, nes oras retėja,
todėl sunkiau važiuoti į kalną. Dėl to
leidžiamas vilkimo svoris sumažėja
10 % kas 1 000 metrų kylant aukštyn. Vilkimo svorio nereikia mažinti
važiuojant nežymiais nuolydžiais
(mažiau nei 8 %, pvz., greitkeliais).
Negalima viršyti leidžiamo bendro
autotraukinio svorio. Svoris
nurodytas identifikacinėje kortelėje
3 210.
Vertikali prikabinimo apkrova Vertikali apkrova yra prikabinimo
šarnyrą veikianti priekabos
gniuždymo apkrova. Ji gali kisti
priklausomai nuo svorio paskirstymo
kraunant į priekabą.Didžiausia leistina vertikali apkrova
(80 kg) pateikta vilkimo įrangos
identifikacinėje plokštelėje ir
automobilio dokumentuose. Visada
turėkite galvoje didžiausią pakrovą,
ypač kai pati priekaba yra sunki.
Vertikali apkrova niekada neturėtų
būti mažesnė nei 25 kg.
Matuojant vertikalią prikabinimo
apkrovą, prikrautos priekabos vilktis
būtinai turi būti tokiame aukštyje,
kokiame ji būtų, jeigu priekaba būtų
prikabinta prie ją velkančio apkrauto automobilio. Tai ypač svarbu
naudojant priekabas su tandemine
ašimi.
Galinės ašies apkrova Jeigu priekaba prikabinama prie
pilnai pakrauto automobilio (įskaitant
visus keleivius), negalima viršyta
leistinos užpakalinės ašies apkrovos
(žr. identifikacinę kortelę arba
automobilio dokumentus).
Maksimalus automobilių su
priekabomis greitis nurodytas
valstybinėse kelių eismo taisyklėse,
kurių privaloma laikytis.

156Važiavimas ir naudojimasVilkimo įrangaĮspėjimas
Kai važiuojate be priekabos,
nuimkite prikabinimo šarnyrą.
Vilkimo įranga su nuimamu
prikabinimo šarnyru
Prikabinimo šarnyras priekabai
laikomas maišelyje, pritvirtintame
diržu, laikomame po krovinių skyriaus
dangčiu.
Prikabinimo šarnyro pritvirtinimas
Iš prikabinimo šarnyro skylės išimkite sandarinimo tarpiklį ir padėkite į
bagažo skyrių.
Įsitikinkite, kad svirties yra pažymėta
raudona žyme.
Prikabinimo šarnyro pritvirtinimas
Įkiškite prikabinimo šarnyrą į movos
korpusą ir tvirtai spauskite žemyn, kol
pasigirs spragtelėjimas ir prikabinimo
šarnyras užsifiksuos. Jeigu jis
neužsifiksuoja, pakartokite tvirtinimo
procedūrą.
Norėdami tinkamai pritvirtinti,
nesukite prikabinimo šarnyro į kairę
arba dešinę, aukštyn arba žemyn.

Važiavimas ir naudojimas157
Užfiksuokite prikabinimo šarnyrą,
sukdami pateiktąjį raktą, esantį
prikabinimo šarnyro fiksavimo
cilindre. Ištraukite raktą.
Patikrinkite, ar tinkamai pritvirtintas
prikabinimo šarnyras:
■ Ant svirties turi būti matoma žalia žymė.
■ Prikabinimo šarnyras turi būti tvirtai
įtaisytas movos korpuse.
Prikabinimo šarnyras privalo būti
užfiksuotas, o raktas ištrauktas.
9 Perspėjimas
Vilkti priekabą leidžiama tik tuo
atveju, jei prikabinimo šarnyras
pritvirtintas tinkamai. Jei
nepavyksta tinkamai pritvirtinti
grąžulo, kreipkitės pagalbos į
autoservisą.
Kilpa priekabos apsauginiam trosui
Jeigu prikabinate priekabas su
stabdžiais, apsaugos nuo atsijungimo
kabelį junkite ne prie prikabinimo
šarnyro, o prie ąsos.
Prikabinimo šarnyro nuėmimas
Atrakinkite prikabinimo šarnyrą ir
ištraukite raktą. Pastumkite svirtį į
kairę, link prikabinimo šarnyro, ir
pasukite ją žemyn. Ištraukite
prikabinimo šarnyrą į movos korpuso.
Prieš įkišdami sandarinimo kaištį į
angą, nuvalykite rūdis arba purvą,
susikaupusį aplink prikabinimo
šarnyrą ir prikabinimo šarnyro jungtį.
Įdėkite prikabinimo šarnyrą į pateiktą
maišelį, užsekite dirželiu ir padėkite
po krovinių skyriaus dangčiu.
Prikabinimo šarnyrui valyti
nenaudokite garinių valiklių arba
aukšto slėgio valiklių.
Pagalba priekabos
stabilumui sustiprinti
Jei sistema nustato vingiuojančius
judesius, variklio galia sumažinama,
o furgonas/priekaba pristabdoma, kol
sūpavimas dingsta. Sistemai veikiant
stenkitės kaip galima mažiau judinti
vairą.
Priekabos stabilumo užtikrinimo
(TSA) pagalba yra viena elektroninės
stabilumo kontrolės funkcijų 3 145.

158Automobilio priežiūraAutomobilio priežiūraBendra informacija.....................158
Automobilio tikrinimas ................159
Lempučių keitimas .....................168
Elektros sistema ........................175
Automobilio įrankiai .................... 183
Ratai ir padangos ......................185
Užvedimas nuo išorinio maiti‐
nimo šaltinio ............................... 199
Vilkimas ..................................... 200
Automobilio išvaizdos priežiūra . 202Bendra informacija
Priedai ir automobilio
modifikacijos
Rekomenduojame naudoti originalias dalis ir priedus bei specialiai jūsų
automobilio tipui gamykloje
patvirtintas dalis. Kitų produktų
vertinti ar suteikti jiems patikimumo
garantijų negalime, net jeigu jie yra
patvirtinti.
Nedarykite jokių elektros sistemos pakeitimų, pavyzdžiui, prijungdami
papildomus priedus ar elektrinius
reguliavimo prietaisus.Įspėjimas
Gabenant automobilį
automobilvežiu arba automobilių
techninės pagalbos transporteriu,
gali būti sugadinti purvasargiai.
Automobilio sandėliavimas
Automobilio laikymas ilgą laiką Jei automobilis nebus naudojamas
kelis mėnesius:
■ Nuplaukite ir nuvaškuokite automobilį.
■ Patikrinkite tepalo lygį variklio skyriuje ir po automobiliu.
■ Išvalykite ir guminius sandariklius. ■ Pakeiskite variklio alyvą.
■ Iš plovimo skysčio bakelio nuleiskite skystį.
■ Patikrinkite antifrizo lygį ir apsaugą nuo rūdijimo.
■ Sureguliuokite padangose slėgį iki pilnai apkrovai nustatytos vertės.
■ Pastatykite automobilį sausoje ir gerai vėdinamoje patalpoje. Įjunkite
pirmą arba atbulinės eigos pavarą
arba patraukite pavarų svirtį į P
padėtį. Apsaugokite automobilį nuo riedėjimo.
■ Neįjunkite elektrinio stovėjimo stabdžio.