OPEL ANTARA 2015 Прирачник за инфозабавата

Радио121
Почнувајќи од изборникот за
радио, постапете на следниов
начин за да дојдете до изборникот
Station (станица) :
Изберете ја ставката Station
(станица) .
Изборникот Station (станица) ги
содржи следниве делови:
Во горниот дел може да се
повикуваат зачуваните станици.
Во долниот дел може да се
повикуваат сите други станици за кои има прием.
Со изборната ставка Update
stations (ажурирај станици) во
средишното подрачје се почнува
ново пребарување станици.
Повикување зачувани или станици
со прием со изборникот
Station (станица)
Придвижете го покажувачот на
списокот места во меморијата
(горното подрачје) или на списокот станици со прием (долно подрачје).
Моментално наместената станица
е означена со стрелка.Изберете ја саканата станица.
Новата наместената станица е
означена со стрелка.
Ја слушате новонаместената
станица.
Обновување на списокот станици
Списокот станици за кои има прием
се ажурира автоматски.
Перформансите на ажурирањето
на списокот станици е различен
зависно од поставената бранова
должина.
Изберете ја ставката Update
stations (ажурирај станици)
(средишен дел).
За аналоген радио прием (FM или
AM):
Се прикажува Memory
(меморија)... .
Радиото се стишува за време на
пребарувањето.
Ако пребарувањето завршило, се слуша првата станица од
обновениот список на станиците.
За дигитален радио прием (DAB):Се прикажува целосниот
фреквентен опсег.
Списокот на станиците повторно се
појавува по пребарувањето.
Првата станица од обновениот
список на станици се слуша и е
обележана со стрелка.
За дигитално радио (DAB), покрај
списокот на станици, постои и
список на ансамбли 3 130.
Автоматско пребарување
Накратко притиснете го
преклопното копче m или n за
да се пушти следната станица од
меморијата.
Или:

122Радио
Изберете ја ставката j или k во
изборникот на радиото.
Во случај на дигиталното радио
(DAB), може да пребарувате и
ансамбли 3 130.
Или (само за FM/AM):
Држете го преклопникот m или
n притиснат се додека не се
појави Seek (барај) .
Или (само за FM/AM): Наместете го RDS на Off
(исклучување) 3 126.
Изберете ја ставката j или k од
изборникот на радиото и држете го повеќефункциското копче
притиснато додека да се прикаже
Seek (барај) .
На радиото му е исклучен тонот
додека не се најде станица.
■ Ако ја знаете фреквенцијата на бараната станица, задржете го
преклопникот m или n
притиснат се се додека не
наближите до фреквенцијата.
■ Откако ќе го пуштите преклопникот, автоматски се
мести следната станица што има
прием.
■ Ако радиото не може да најде станица, тоа автоматски се
префрлува на ниво за
почувствително пребарување. Ако се уште не може да најде
станица, се поставува
последната активна
фреквенција.
Рачно пребарување на
станици Рачното пребарување на
станиците се користи за местење
станици со позната фреквенција.Пребарување станици со
преклопникот
(само за FM/AM)
Задржете го преклопникот c или d
притиснат се додека не дојдете до бараната фреквенција.
■ Грубо местење: Задржете го преклопникот c или
d притиснат се додека речиси не
дојдете до бараната
фреквенција.
■ Фино местење: Потчукнувајте го преклопникот c
или d повеќе пати се додека не се
дојде до точната фреквенција.
Пребарување станици со
повеќенаменското копче
Пребарувањето на станиците со
повеќенаменското копче
започнува во радио менито.

Радио123
Во FM или AM брановата должина,
постапете на следниов начин:
Изберете ја ставката Manual
(рачно) .
Во DAB брановата должина,
постапете на следниов начин:
Изберете ја ставката Extras
(дополнително) и потоа изберете ја
ставката Manual (рачно) .
Следново важи за сите фреквентни опсези:
Се прикажува лизгач со целата
бранова должина.
Се прикажува последно
наместената фреквенција.
Вртете го копчето за повеќе
функции додека не се достигне
точната фреквенција.
Ја слушате новонаместената
станица.
Притиснете го копчето за повеќе
функции.
Се прикажува изборникот за радио.
Се прикажува новата наместена станица.
Меморија за станици На располагање се посебни места
во меморијата за секој фреквентен
опсег (FM, AM, DAB):
На располагање се 9 места во меморијата за секоја од следниве
бранови должини:
FM, FM-AS (автоматски зачувани
FM станици), AM, AM-AS
( автоматски зачувани AM станици),
DAB и DAB-AS (автоматски зачувани дигитални станици).Местата во меморијата може да се избираат директно во соодветната
бранова должина со копчињата за станици или преку списокот настаници.
Рачно зачувување
За рачно зачувување на станиците,
радиото треба да биде во
нормалниот режим на работа (не
во AS).
RDS (радио податочен систем) on
или RDS (радио податочен систем)
off се зачувани заедно со
станицата.
Достапни се две опции за рачно
зачувување на станиците:
Наместете ја саканата станица.
Држете го притиснато копчето за
станицата на кое што сакате да ја
зачувате наместената станица.
Радиото се стишува за извесно
време и се прикажува станицата
што претходно била зачувана на
местото во меморијата.
Наместената станица повторно се
слуша и е прикажана на екранот.

124Радио
Станицата е зачувана на
посакуваното место во меморијата.
Или:
Наместете ја бараната станица во
радио менито.
Изберете ја ставката Store
(зачувај) .
Се прикажува список од сите
зачувани станици.
Изберете го бараното место во
меморијата.
Се прикажува изборникот за радио.
Се прикажува новото место во
меморијата.
Станицата е зачувана на
посакуваното место во меморијата.
Списоци за автоматско
зачувување
Автоматско зачувување (AS)
Автоматското зачувување (AS) на
која било станица што е достапна
за прием е можно во сите
фреквентни опсези. Овие станици
се чуваат во посебната AS
меморија.
За автоматско зачувување на
станиците, радиото треба да биде
во режим AS, видете повеќе
подолу.
Во радио менито активирајте/
деактивирајте ја подготвеноста за
сообраќајни соопштенија според вашите желби 3 126.
Изберете ја ставката Autostore
(автоматско зачувување) .
Се прикажува целосниот
фреквентен опсег.
Започнува автоматското
зачувување на станиците.
Девет станици со најдобар прием
во избраниот фреквентен опсег се зачувуваат на местата во
меморијата од 1 до 9.
Откако ќе се зачуваат станиците,
посакуваната станица може да се одбере со притискање на
соодветното копче за станицата
или во менто за станици 3 120.
RDS се вклучува автоматски кога
ќе се активира автоматското
зачувување на станиците. Прво се
зачувуваат сите RDS станици што
имаат прием.

Радио125
Ако подготвеноста за соопштенија
за состојбата на сообраќајот се вклучи пред или за време на
автоматското зачувување, радиото
ќе одбере место во меморијата со
станица со соопштенија за
состојбата на сообраќајот кога ќе
заврши автоматското
пребарување на станиците.
Ако подготвеноста за соопштенија
за состојбата на сообраќајот е
активна за време на автоматското
зачувување, автоматското
пребарување на станиците ќе
остане активно се додека не се
најде барем една собраќајна
програма.
Префрлување меѓу AS и
нормалниот режим на работа
Префрлување на AS режим
Ако ставката Autostore (автоматско
зачувување) од менито не е
достапна во радио менито,
постапете на следниов начин:
Изберете ја ставката Extras
(дополнително) .Се прикажува посебното мени
Extras (дополнително) за
соодветната бранова должина.
Изберете ја ставката AS level (ниво
на автоматско зачувување) .
Радиото се префрлува во AS
режим на избраната бранова
должина.
На екранот се појавува радио
менито и ставката Autostore
(автоматско зачувување) од
менито се испишува таму.
Префрлување на нормален режим
Ако ставката Autostore (автоматско
зачувување) од менито наведена
во радио менито, постапете на следниов начин:
Изберете ја ставката Extras
(дополнително) .
Се прикажува посебното мени
Extras (дополнително) за
соодветната бранова должина.
Изберете ја ставката FM level (ниво
на FM) , AM level (ниво на АМ) или
DAB Level (ниво на дигитална
аудио дифузија) од менито (ако ја
има).
Радиото се префрлува во
нормалниот режим за избраната
бранова должина.
На екранот се појавува радио
менито и ставката Store (зачувај)
од менито се испишува таму.

126Радио
Зачувување нови станици соAS Ако излезете од опсегот на прием
на зачуваната станица, треба да се
зачуваат нови станици.
Повикување станицаТреба да бидат активни бараниот
фреквентен опсег и бараниот
режим 3 120.
Повикување станица со копчето за
станици
Ја слушате последната наместена
станица.
Изберете ја бараната станица со
копчето за станици.
Повикување станици од менито
За повикување станици од менито
3 120.
Радио податочен систем
(RDS)
RDS е услуга на FM станиците која
значително го олеснува наоѓањето на саканата станица и приемот за
неа без грешка.Предности на RDS ■ На екранот името на програмата на наместената станица се
појавува наместо нејзината
фреквенција.
■ При автоматско пребарување Инфозабавниот систем мести
само станици со RDS.
■ Инфозабавниот систем секогаш ја мести фреквенцијата на
емитувањето со најдобар прием
на наместената станица со
помош на AF (алтернативна
фреквенција).
■ Зависно од станицата којашто се
прима Инфозабавниот систем
прикажува радио текст кој може да содржи, на пример,
информации за актуелната
програма.
RDS услугата е можна единствено
во FM брановата должина.
Оваа функција е поставена во
радио менито.
Притиснете го копчето SETTINGS.
Се прикажува изборникот за аудио
поставки.
Вклучување и исклучување
на RDS
Ако ја вклучите RDS услугата,
овозможени се RDS функциите и за време на автоматското
пребарување станици се бараат
само RDS станици.
Ако ја исклучите RDS, функциите
RDS се онеспособени и
автоматското пребарување нема
да бара само RDS станици.
Изберете ја ставката RDS (радио
податочен систем) .
Изберете го опциското поле On
(вклучување) или Off
(исклучување) .

Радио127
Ако RDS функцијата е вклучена, се
прикажува името на програмата
на RDS станицата.
Ако RDS функцијата не е вклучена,
се прикажува фреквенцијата на
RDS станицата.
Автоматски RDS
Употребете ја оваа функција за да
обезбедите дека RDS функцијата е
активирана дури и кога RDS е
исклучен. Сепак, автоматското
пребарување станици ќе реагира и на станици без RDS.
Оваа функција се применува
единствено ако RDS е исклучен.
Изберете ја ставката RDS (радио
податочен систем) .
Штиклирајте/одштиклирајте го
полето за штиклирање Automatic
(автоматски) .
Вид на програма (PTY)
Голем број RDS станици
емитуваат PTY шифра што го
опишува видот на емитуваната
програма (на пр., вести). PTYшифрата овозможува избирање на
станиците според видот на
програмата.
■ Избирањето на видот на програмата и на станицата е
можно единствено за
фреквентното подрачје FM.
■ Оваа функција е поставена во радио менито.
Избирање на видот на програмата
Ја слушате последната наместена
станица.
Изберете ја ставката Extras
(дополнително) .
Изберете ја ставката PTY selection
(избор на вид програма) .
Достапни се неколку видови
програми, како, на пр., News
(вести) или Sport (спорт) .
Одберете го саканиот вид на
програмата.
На екранот се појавува радио
менито и се прикажува PTY Search
(пребарување по вид програма) .
Се прикажува последно најдената станица.
Ја слушате најдената станица.
Список на станици според видот на
програмата
Можете да изберете од списокот на
сите станици коишто можат да се
добијат со нивниот тип програми.
Ја слушате последната наместена
станица.
Изберете ја ставката Extras
(дополнително) .

128Радио
Изберете ја ставката PTY stations
(станици со вид програма) .
Прикажан е список на PTY- станици
коишто можат да се добијат и
вашите избрани типови програми.
Ако не можат да се добијат PTY-
станици, се прикажува No station
available (нема станица) . Изберете
ја оваа порака за да пристапите до
менито на радиото.
Изберете ја саканата станица.
Новата наместената станица е
означена со стрелка.
Ја слушате најдената станица.
Регионални програми
Некои RDS станици емитуваат
различни регионални програми на
различни фреквенции во
определено време.
■ Регионализацијата е можна само
во фреквентниот опсег FM.
■ Функцијата RDS мора да биде вклучена.
■ Оваа функција е поставена во радио менито.
Притиснете го копчето SETTINGS.
Изберете ја ставката REG
(регионални) .
За регионализација се достапни
три полиња со опции.On (вклучување)
Радиото останува поставено на
регионалната програма додека ја
бара фреквенцијата на станицата
со најдобар прием.
Off (исклучување)
Радиото овозможува префрлање
на друга регионална програма.
Automatic (автоматски)
Радиото останува поставено на
регионалната програма додека ја
бара фреквенцијата на пренос со
најдобар прием (AF) за радио-
програма се додека програмата не може да се добива без пречки.
Ако квалитетот на приемот на
регионалната програма не е
повеќе доволен за прием без
пречки, радиото се префрла на
друга регионална програма.
Вклучување, исклучување и
автоматско префрлување на
регионализација
Изберете ја ставката REG
(регионални) .

Радио129
Изберете го опциското поле
Automatic (автоматски) / On
(вклучување) / Off (исклучување) .
Сообраќајна програма (TP)
Станиците со радио сообраќајна
услуга се FM RDS станици што
емитуваат сообраќајни вести.
Сообраќајните станици може да се
препознаат според симболот TP
( сообраќајна програма) на екранот.
Вклучување и исклучување на
радио сообраќајната услуга
■ Ако е овозможена подготвеноста
за сообраќајни соопштенија, на
горниот ред од екранот се
прикажува [TP (сообраќајна
програма)] или [ ].
■ Ако тековната станица е станица
со сообраќајна програма, на
горниот ред од екранот се
прикажува [TP (сообраќајна
програма)] .
■ Оваа функција е поставена со копчето TP.
Притиснете го копчето TP за да
ја овозможите/оневозможитеподготвеноста за сообраќајно
соопштение.
Ако подготвеноста за
сообраќајно соопштение е
овозможена, се прикажува [ ]. Ако
подготвеноста за сообраќајно
соопштение е оневозможена, не
се прикажува [ ].
Или:
Притиснете го копчето SETTINGS.
Се прикажува изборникот за аудио
поставки.
Штиклирајте/одштиклирајте го
полето за штиклирање TP
(сообраќајна програма) .
Ако подготвеноста за сообраќајно
соопштение е овозможена, се
прикажува [ ].
Ако подготвеноста за сообраќајно
соопштение е оневозможена, не се прикажува [ ].
■ Ако е вклучена подготвеноста за сообраќајни соопштенија,
репродукцијата на извор на звук
или приемот на DAB се
прекинуваат за време на
сообраќајното соопштение.
■ Сообраќајните соопштенија се пуштаат со претходно
поставената гласност за
сообраќајни соопштенија 3 117.
Пребарување станици со радио
сообраќајна услуга
Оваа функција е можна единствено во FM брановата должина.
Штиклирајте го полето TP
(сообраќајна програма) .
Држете го преклопникот m или
n притиснат се додека не се
појави Seek (барај) .

130Радио
Радиото пребарува единственостаници со радио сообраќајна
услуга.
Слушање само соопштенија за
состојбата на сообраќајот
Мора да биде вклучена
подготвеноста за сообраќајни
соопштенија.
Завртете го копчето за регулација
e налево за да ја намалите
гласноста на нула.
Деактивација на соопштенијата за состојбата на сообраќајот
За да го исклучите сообраќајното
соопштение, на пр., за време на репродукција од извор на звук,
постапете на следниов начин:
Притиснете го копчето TP.
Соопштението за состојбата на сообраќајот се запира.
Подготвеноста за сообраќајни
соопштенија останува вклучена.Сообраќајно соопштение додека е
активен надворешен извор
Надворешниот извор (на пр.,
мобилен телефон) има првенство
над сообраќајните соопштенија.
Сепак, ако е неопходно, можете да слушнете сообраќајно
соопштение. За да го направите
тоа, мора да биде овозможена подготвеноста за сообраќајни
соопштенија.
За време на телефонски повик,
звукот на радиото или на изворот
на звук е исклучен.
На екранот се прикажува External In
(надворешен влез) и [TP
(сообраќајна програма)] .
Информации за сообраќајните
соопштенија во DAB-режим 3 130.
За време на сообраќајни
соопштенија се прикажува
пораката A traffic message is just
received (штотуку е примена
сообраќајна порака) .
Телефонскиот повик не е прекинат.Изберете ја ставката Reject
(отфрли) во менито за да го
одбиете сообраќајното
соопштение.
Изберете ја ставката Accept
(прифати) во менито за да го
слушнете сообраќајното
соопштение.
Дигитална аудио
дифузија Дигиталната аудио дифузија ( DAB)
е иновативен и универзален
систем за дифузија.
Станици со DAB се означуваат со
името на програмата наместо
фреквенцијата на емитувањето.
Општи информации ■ Со DAB може да се емитуваат повеќе програми (услуги) на една
фреквенција (целина).
■ Се додека еден даден DAB приемник може да го фати
сигналот испратен од некоја
станица за дифузија (дури ако