OPEL ANTARA 2015 Прирачник за инфозабавата

Вовед21
или
■ ако моментно е активен главниот
изборник за аудио, на пр.
изборникот FM1 или CD,
притиснете го
повеќефункциското копче.
Забелешка
Екранското копче Audio (Аудио) во
изборникот SETUP
(ПОСТАВУВАЊЕ) не може да се
избере ако гласноста е ставена на нула.
За да го прилагодите степенот на
приспособување на гласноста:
поставете го Speed vol. (Јачина
според брзина) на вредност меѓу
0 и 5.
0 : без засилување на гласноста при
зголемување на брзината на
возилото.
5 : максимално засилување на
гласноста при зголемување на
брзината на возилото.Прилагодување на гласноста на
изворите приклучени на AUX
(видете ја сликата на изборникот
AUDIO SETUP (ПОСТАВУВАЊЕ АУДИО) погоре)
За да го приспособите релативното ниво на гласноста за
надворешните извори на звук,
на пр. ЦД-плеер: поставете го AUX
Level (Ниво на AUX) на Quiet
(Тивко) , Medium (Средно) или Loud
(Гласно) .
Прилагодување на гласноста на
говорните команди (навигација)За да го отворите изборникот
NAVIGATION SETUP
(ПОСТАВУВАЊЕ НАВИГАЦИЈА) :
притиснете го копчето SETUP, а
потоа изберете го екранското
копче Navigation (Навигација) .
Ако Voice Guidance (Наведување
со глас) е поставено на Off (Искл.),
поставете го на On (Вкл.).
Поставете го Voice Vol. (Јачина на
гласот) на саканото ниво на
гласноста. По секоја промена, се слуша повратна информација.
Системски поставки

22Вовед
Преку изборникот SYSTEM SETUP
(ПОСТАВУВАЊЕ СИСТЕМ) може
да се вршат разни поставувања и
прилагодувања на Инфозабавниот систем.
За да го отворите овој изборник:
притиснете го копчето SETUP, а
потоа изберете го екранското
копче System (Систем) .
Прилагодување на екранот
За да го отворите изборникот
DISPLAY SETUP (ПОСТАВУВАЊЕ
ПРИКАЗ) : изберете ја ставката
Display (Приказ) .Осветленост
За да ја прилагодите осветленоста на екранот: поставете го Brightness
(Осветленост) на Very Bright ( Многу
светло) , Bright (Светло) , Medium
(Средно) , Dark (Темно) или Very
Dark (Многу темно) .Режим на екранот
За да го прилагодите екранот кон
надворешната осветленост:
поставете го Display Mode (Режим
за приказ) на Day (Ден) , Night
(Ноќ) или Automatic (Автоматски) .
Кога е избрано Automatic
(Автоматски) , режимот на екранот
се менува автоматски зависно од
надворешната осветленост.Насока на листање
За да ја прилагодите насоката на
листање за избирање на ставките
од изборниците преку
повеќефункциското копче:
поставете го Scroll Direction
(Насока за листање) на [ или ].Прилагодување на јазикот
Текстовите на изборниците на
екранот на Инфозабавниот систем може да се прикажуваат на разнијазици.
Кога го менувате јазикот на
текстовите на изборниците, се
менува и јазикот на говорните
команди.
За да го отворите изборникот
LANGUAGE (ЈАЗИК) : изберете ја
ставката Language (Јазик) .
Изберете го саканиот јазик за
текстовите на изборниците.

Вовед23
Вклучување или исклучување на
допирните кликања
Ако ставката Touch Click (Допирен
клик) на изборникот SYSTEM
SETUP (ПОСТАВУВАЊЕ
СИСТЕМ) е поставена на On
(Вкл.) , при секое потчукнување на
екранско копче или ставка се
слуша звук на кликање.
Вклучување или исклучување на
системските звуци
Ако ставката System sounds
(Системски звуци) на изборникот
SYSTEM SETUP (ПОСТАВУВАЊЕ
СИСТЕМ) е поставена на On
(Вкл.) , се слуша бип по следниве
кориснички или системски дејства:
■ Радио: зачувување станица преку едно од копчињата за
станици 1...6.
■ ЦД-плеер: вклучување брзо премотување напред или назад.
■ Навигација: вклучување или исклучување на говорното
водење преку екранското копче
Voice (Глас) на екранот на
картата.Враќање на фабричките поставки
За да се вратат сите системски
поставки и меморијата на
фабричките основни поставки: изберете ја ставката Factory
settings (Фабрички поставки) од
изборникот SYSTEM SETUP
(ПОСТАВУВАЊЕ СИСТЕМ) и
потврдете ја пораката што ќе се
појави.

24РадиоРадиоУпотреба..................................... 24
Пребарување станици ...............25
Радио податочен систем
(RDS) ........................................... 27Употреба
Забелешка
Во изборниците за радиото може
да го користите само допирниот
екран за избирање или
активирање на екранските
копчиња на дното на
изборниците.
Активирање на радиото Притиснете го копчето FM-AM за
да се отвори главниот изборник на радиото.
Последно пуштената станица ќе се
прима.
Ако во моментот се емитува
станица со RDS 3 27, прикажани
се името на станицата и
информациите поврзани со
програмата.
Одбирање на брановата
должина Притиснете го копчето FM-AM
еднаш или повеќе пати за да се избере саканата бранова должина.
Последно пуштената станица во
таа бранова должина ќе се прима.
Ако брановата должина е сменета
од FM1 во FM2 или обратно,
станицата што моментно се прима останува активна.
Ако станицата што моментно се
прима е зачувана на копчињата за
станици 1...6, се прикажува
соодветниот број на копчето, на пр. P3 покрај името на брановата
должина во горната линија на
изборникот.

Радио25
Забелешка
Достапни се два изборника за
брановата должина FM и во нив
може да сочувате 12 FM станици
на копчињата за станици 1...6.
Вклучување или исклучување
на сообраќајните соопштенија
(ТА)
Изберете го екранското копче TA
за да го вклучите или исклучите
приемот на сообраќајни
соопштенија.
Повеќе детали за функцијата ТА
3 27.
Пребарување станици
Автоматско пребарување на
станици Притиснете го кусо копчето
l или m. Се врши барање на
следната станица која може да се
прими и таа се пушта автоматски.
Ако не се најде друга станица што има прием, повторно ќе се емитува последната емитувана станица.Користење на приказот на
фреквенцијата
Изберете го екранското копче Tune
(Местење станици) . Се прикажува
скала на фреквенциите.
Притиснете го копчето l или m
(на таблата со инструменти) и
држете го. Отпуштете го копчето
кога речиси ќе се достигне
саканата фреквенција на скалата.
Се врши барање на следната
станица која може да се прими и
таа се пушта автоматски.
Ако не се најде друга станица што
има прием, повторно ќе се емитува последната емитувана станица.
Рачно штелување на станици
Со копчето за повеќе функции
Додека е активен главниот
изборник за радиото: вртете го
повеќефункциското копче надесно
или налево за да ја менувате
фреквенцијата.
Користење на приказот на
фреквенцијата
Изберете го екранското копче Tune
(Местење станици) . Се прикажува
скала на фреквенциите.
Достапни опции за прилагодување на бараната фреквенција.
■ Потчукнете на скалата на фреквенциите.
■ Притиснете го кусо екранското копче k или l.
■ Притиснете го и држете го екранското копче k или l.
■ Вртете го повеќефункциското копче надесно или налево.

26Радио
Список FM станициНа списокот FM станици се
прикажани сите FM радио станици
што може да се изберат во
моментното приемно подрачје.
Изберете го екранското копче FM
List (FM-листа) за да се прикаже
списокот.
Записот на моментно
репродуцираната радио станица е
означен со црвена боја.
Ако некоја стануца е зачувана на
едно од копчињата за станици 1...6,
на списокот се прикажани
соодветното име на брановата
должина и бројот на копчето, на пр.
FM1-P3 .
Изберете ја ставката на саканата
FM станица.
Забелешка
Двојниот тјунер на
Инфозабавниот систем постојано
го ажурира списокот со FM
станици во заднина.
Со ова се обезбедува дека, на пр., списокот со станици секогаш ги
содржи станиците што може да се
примат во локалното подрачје за
време на долго патување по
автопат.
Бидејќи автоматското ажурирање
трае извесно време, не сите
станици кои може да се примат,
можат да бидат достапни веднаш
на списокот со станици при
ненадејна промена во пределот на приемот.Копчиња за станици 1 ..6
На секоја бранова должина (AM,
FM1 и FM2) може да се зачуваат
шест радио станици на копчињата
за станици 1...6.
Зачувување станица 1. Одберете ја саканата бранова должина.
2. Наместете ја саканата станица или изберете ја од списокот FM
станици.
3. Притиснете и држете едно од копчињата за станици додека
не чуете бип.
Соодветниот број на копчето,
на пр. P3, се прикажува покрај
името на брановата должина во
горниот ред на изборникот.
Радио станицата што се емитува се
зачувува и во иднина може да се
повика преку копчето за станица.

Радио27
Забелешка
Ако не се слуша звучен сигнал
кога се зачувува станица,
системските звуци се исклучени.
Вклучување на системските звуци
3 13.
Повикување на станица
Изберете ја саканата бранова
должина, а потоа кусо притиснете
копче за станица за да ја повикате
соодветната радио станица.
Радио податочен систем
(RDS)
RDS е систем преку кој се
пренесуваат шифрирани
дигитални информации
дополнително на нормалното
емитување на радио станиците FM.
RDS овозможува информативни
услуги како име на станицата,
сообраќајни информации и радио-
текст.Режим
RDS Regional (Регионално)
Во извесни времиња некои RDS станици емитуваат регионално
различни програми на различни
фреквенции.
Инфозабавниот систем секогаш се мести на фреквенцијата на
моментно свирената станица со
RDS што има најдобар прием.
Ако е вклучен режимот RDS
Regional (Регионално) , се земаат
предвид само фреквенциите на
моментната станица со RDS со
иста регионална програма.
Ако е исклучен режимот RDS
Regional (Регионално) , се земаат
предвид и фреквенциите на
моментната станица со RDS со
различна регионална програма.
Вклучување и исклучување на
режимот
RDS Regional (Регионално)
Притиснете го копчето SETUP, а
потоа изберете го екранското
копче Radio settings (Поставки за
радио) .Се прикажува изборникот RADIO
SETUP (ПОСТАВУВАЊЕ РАДИО) .
Наместете го RDS Regional
(Регионално) на On (Вкл.) или Off
(Искл.) .
Сообраќајни соопштенија ( TA)
Функцијата ТА е достапна во секој режим на работа ( на пр. FM-радио,
ЦД или навигација), освен во AM-
радио.
Ако е вклучена функцијата ТА и
Инфозабавниот систем прими
сообраќајно соопштение од

28Радио
станица со RDS, моментно
активниот извор на звук се
прекинува.
Се прикажува порака и се емитува
говорно соопштение.
За време на говорното соопштение
гласноста може да смени со
копчето m.
Сообраќајното соопштение може
да се откаже со избирање на
екранското копче Cancel (Откажи).
Кога ќе заврши или ќе се откаже сообраќајно соопштение,
гласноста автоматски се враќа на
првобитната поставка.
Забелешка
Кога е избран оперативен режим
различен од радио режимот
(на пр. ЦД или навигациски
режим), радиото останува
вклучено во заднина.
Ако последната избрана радио
станица не емитува сообраќајни
соопштенија, Инфозабавниот систем автоматски мести радио
станица што емитува сообраќајнисоопштенија (дури и ако
претходно била избрана бранова
должина АМ).
Тоа обезбедува да се примаат
важните сообраќајни соопштенија
во врска со регионот во секое време, без оглед на избраниот
оперативен режим.
Вклучување или исклучување на
сообраќајните соопштенија
Изберете го екранското копче TA
за да го вклучите или исклучите
приемот на сообраќајни
соопштенија.
Кога е вклучен приемот на
сообраќајни соопштенија, се
прикажува TA во горниот ред на
сите главни изборници. Ако не
може да се примаат сообраќајни
соопштенија, TA е пречкртано.
Забелешка
Екранското копче TA е достапно
во сите главни изборници за звук (на пр. изборникот FM1 или CD) иво изборникот TRAFFIC INFO
(СООБРАЌАЈНИ
ИНФОРМАЦИИ) .
Во изборникот TRAFFIC INFO
(СООБРАЌАЈНИ
ИНФОРМАЦИИ) , екранското
копче TA не може да се избере ако
гласноста е ставена на нула.
Слушање само сообраќајни
соопштенија
Вклучете ги сообраќајните
соопштенија и исклучете ја
гласноста на Инфозабавниот
систем докрај.

ЦД-уред29ЦД-уредОпшти информации...................29
Употреба ..................................... 30Општи информации
ЦД плеерот на Инфозабавниот
систем може да репродуцира
аудио ЦД-а и ЦД-а со MP3/WMA.Внимание
Не ставајте под никакви услови
ДВД-а, сингл ЦД-а со пречник од
8 см или ЦД-а со посебен облик
во аудио плеерот.
Немојте да ставите налепници
на ЦД-ата. Тие дискови може да се заглават во единицита за ЦД
и да ја расипат единицата.
Тогаш неопходна ќе биде скапа
замена на уредот.
Важни информации за аудио
ЦД-а и ЦД-а со MP3/WMA ■ Може да се користат следниве формати на ЦД-а:
CD, CD-R и CD-RW.
■ Може да се користат следниве формати на фајлови:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Фајловите MP3 и WMA запишани
во кој било формат освен
наведените погоре може да не се
репродуцираат правилно, а
имињата на нивните фајлови и
папки може да не се прикажат
правилно.
■ Аудио ЦД-а со заштита од прекопирање кои не се во
согласност со стандардот за
аудио ЦД-а може да не се
репродуцираат правилно или
воопшто да не се репродуцираат.
■ Самозапишаните ЦД-а за запишување (CD-R) или ЦД-а за
повеќекратно запишување
(CD-RW) се поранливи во поглед
на неправилното ракување од
однапред запишаните ЦД-а.
Правилното ракување треба да
се обезбеди, особено во случај
на ЦД-а за запишување (CD-R) и ЦД-а за повеќекратно
запишување (CD-RW); видете подолу.
■ Самозапишаните ЦД-а за запишување, и ЦД-а за
повеќекратно запишување може

30ЦД-уред
да не се репродуцираат
правилно или воопшто да не се
репродуцираат.
■ На ЦД-а со мешан модус (комбинација на аудио и на
податоци на пр. МП3), ќе се
поронајдат и ќе се
репродуцираат само аудио
записите.
■ Гледајте да не оставате отпечатоци од прстите кога
менувате ЦД-а.
■ Вратете ги ЦД-ата во нивните омоти веднаш откако ќе ги
извадите од аудио плеерот за да се заштитат од оштетувања и
валканост.
■ Валканоста и течностите на ЦД-ата можат да ги замачкаат
леќите на аудио плеерот внатре
во уредот и да предизвикаат
дефекти.
■ Заштитувајте ги ЦД-ата од топлина и директна сончева
светлина.■ Следните ограничувања важат за податоците зачувани на ЦД
со MP3/WMA:
Максимален број папки/музички
листи: 200.
Максимален број датотеки/
песни: 800.
Поддржани се барем 8 папки во
длабочина.
WMA дадотеки со дигитално
ракување со правата (Digital
Rights Management) (DRM) од
онлајн музички продавници не
може да се репродуцираат.
WMA датотеки може да се
репродуцираат безбедно само ако тие беа создадени со
верзијата 9 или понова на
Windows Media Player.
Поддржани наставки на музички
листи: .m3u, .pls, .wpl.
Внесувањата на списокот со
репродукции треба да бидат во
обликот на споените патеки.
■ Ова поглавје се занимава само со репродуцирањето на датотеки
во MP3 бидејќи ракувањето содатотеките во MP3 и во WMA е
исто. Кога е ставено ЦД со
датотеки во WMA формат, се
прикажуваат изборници
поврзани со MP3.
Употреба Забелешка
Во изборниците за ЦД-плеерот
може да го користите само
допирниот екран за избирање или
активирање на екранските
копчиња на дното на
изборниците.
Почнување со репродукција на ЦД‑то
Вметнете аудио или МП3 ЦД со
страната со етикетата нагоре во
отворот за ЦД додека не се
вовлече.
Репродукцијата на ЦД-то почнува
автоматски и изборникот CD или
CD MP3 се прикажува.
Ако вметнатото ЦД веќе било
репродуцирано во ЦД плеерот,
репродукцијата почнува од
последната репродуцирана песна.