OPEL GRANDLAND X 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Jazda199Funkcia
Kamera je namontovaná vo dverách
batožinového priestoru.
Oblasť, ktorú kamera zobrazuje, je
obmedzená. Vzdialenosť obrazu
zobrazeného na displeji sa líši od
skutočnej vzdialenosti.
Vodiace čiary
Dynamické vodiace čiary sú
horizontálne čiary v metrových
intervaloch, ktoré sa premietajú na
obraz a určujú vzdialenosť
zobrazených predmetov.
Trajektória vozidla sa zobrazuje v
súlade s uhlom natočenia riadenia.
Deaktivácia vodiacich čiar
Vodiace čiary sa môžu deaktivovať
na informačnom displeji. Vyberte
Nastavenia I Vozidlo I Kolízie /
detek.systémy I Rear View Camera
Guidelines I § .
Informačný displej 3 106.
Prispôsobenie vozidla 3 110.
Vypnutie Po zaradení prevodového stupňa pre
jazdu dopredu sa kamera vypne.
Obmedzenia systému
Spätná kamera nemusí správne
fungovať, keď:
● je okolitý priestor tmavý● lúč svetlometov svieti priamo do objektívov kamery
● keď počasie, napríklad hmla, dážď alebo sneh, obmedzujeviditeľnosť
● objektívy kamery blokuje sneh, ľad, kašovitý sneh, blato, špina.
Vyčistite objektív, opláchnite ho
vodou a utrite ho jemnou
handričkou
● otvoria sa zadné výklopné dvere
● vozidlo ťahá elektricky pripojený príves, nosič bicyklov atď.
● došlo k nehode v zadnej časti vozidla
● dochádza k extrémnym teplotným zmenám

200JazdaUpozornenie na opusteniejazdného pruhu
Systém upozornenia na opustenie
jazdného pruhu sleduje pomocou
prednej kamery umiestnenej v hornej
časti čelného skla značenia jazdných pruhov, medzi ktorými vozidlo jazdí.Systém varuje vodiča v prípade
neúmyselného opustenia jazdného
pruhu pomocou vizuálnych a
akustických signálov.
Počas aktivovania smerových svetiel
a počas 20 sekúnd po vypnutí
smerových svetiel nedôjde k
upozorneniu na opustenie jazdného
pruhu.9 Varovanie
Tento systém je jazdný asistent,
ktorý nemôže za žiadnych
okolností nahradiť potrebu
opatrnej jazdy zo strany šoféra.
Aktivácia
Po zapnutí zapaľovania sa systém
upozornenia na opustenie jazdného
pruhu aktivuje. Ak je tento systém aktivovaný, indikátor LED v tlačidle ½
nesvieti. Ak je systém deaktivovaný a
vy ho chcete aktivovať, stlačte ½.
Systém funguje iba pri rýchlostiach
nad 60 km/h a keď sú pruhy
vyznačené.
Keď systém zistí mimovoľné
opustenie jazdného pruhu,
kontrolka ) bude blikať nažlto.
Súčasne zaznie aj zvukový signál.
Vypnutie
Pre deaktivovanie systému stlačte apodržte stlačené tlačidlo ½. LED dióda
v tlačidle svieti a ½ svieti žltou farbou
na prístrojovom paneli.
Pri rýchlostiach pod 60 km/h je
systém nefunkčný.
Porucha
V prípade poruchy sa na prístrojovom paneli zobrazí C spolu s hlásením
na displeji a výstražným tónom.
Nechajte systém skontrolovať u
predajcu alebo v kvalifikovanom
servise.

Jazda201Obmedzenia systémuSystém nemusí fungovať správne v
nasledujúcich prípadoch:
● Rýchlosť vozidla je nižšia ako 60 km/h.
● Znečistené čelné sklo alebo cudzie predmety, napr. nálepky,
na skle.
● Počas jazdy na kľukatých cestách alebo svahoch.
● Počas jazdy v noci.
● Poveternostné podmienky sú nepriaznivé, napríklad silný
dážď, sneh, priame slnko alebo
tiene.
● Keď snímač na čelnom skle blokuje sneh, ľad, kašovitý sneh,
blato, nečistoty, poškodenie
čelného skla alebo cudzie
predmety, napríklad nálepky.
● Slnko svieti priamo do objektívu kamery.
● Vozidlá jazdiace blízko pred vami.
● Jazda na naklonených vozovkách.● Jazda po okrajoch vozoviek.
● Jazda na vozovkách s nevýrazným značením jazdných
pruhov.
● Náhle zmeny osvetlenia.
Systém nefunguje, keď sa
nezaznamená žiadne označenie
jazdného pruhu.
Asistent riadenia vozidla vjazdnom pruhu
Asistent riadenia vozidla v jazdnom
pruhu pomáha predchádzať kolíziám
spôsobeným neúmyselným
opustením jazdného pruhu. Predná
kamera sleduje pruhy, medzi ktorými
sa vozidlo pohybuje. Keď sa vozidlo
približuje k označeniu pruhu, volant
sa mierne otočí do takej polohy, aby
sa vozidlo vrátilo späť do pruhu.
Vodič potom spozoruje otáčanie
volantu. Volant otáčajte rovnakým
smerom, ak riadenie systémom nie je
dostatočné. Otáčajte volantom
opatrne do opačnej strany, ak sa má
zmeniť pruh.Keď systém riadi vozidlo a upravuje
jeho trajektóriu, a bliká žltou farbou
na prístrojovom paneli.
Výstražná správa v informačnom
centre vodiča sprevádzaná varovným tónom upozorní vodiča, keď je
potrebná okamžitá reakcia vodiča.
Neúmyselné opustenie jazdného
pruhu systém nepredpokladá, keď sú
rozsvietené smerové svetlomety a
počas 20 sekúnd po vypnutí
smerových svetiel.
Poznámky
Systém možno vypnúť, ak deteguje
pruhy, ktoré sú príliš úzke, príliš široké alebo je na nich veľa zákrut.
Musia byť splnené nasledujúce
podmienky:
● rýchlosť musí byť v rozmedzí 65 km/h a 180 km/h
● vodič musí volant držať oboma rukami
● zmenu trajektórie nesprevádza použitie smerových svetiel
● elektronická kontrola stability je aktivovaná a práve nezasahuje

202Jazda●vozidlo nie je pripojené k prívesu
alebo k elektrickému nosiču
bicyklov
● bežné správanie pri jazde (systém detekuje dynamický štýl
jazdy, t. j. tlak na brzdový pedál
alebo plynový pedál)
● cesty s nedostatočne označenými pruhmi
● nepoužíva sa rezervné koleso
● vodič musí byť počas korekcie aktívny
● vozidlo sa nenachádza v ťažkej jazdnej situácii
AktiváciaAk je tento systém aktivovaný,
indikátor LED v tlačidle Ó nesvieti. Ak
je systém deaktivovaný a vy ho
chcete aktivovať, stlačte Ó.
Systém funguje pri rýchlostiach od 65 km/h do 180 km/h a keď sú pruhy
rozpoznateľné. Vodič musí volant
držať oboma rukami. Musí byť
aktivovaný elektronický systém
riadenia stability.
Počas korekcie trajektórie bliká žltá
kontrolka a.
Ak chce vodič zachovať trajektóriu
vozidla, môže zabrániť korekcii
pevným uchopením volantu, napr.
počas vyhýbacieho manévru.
Korekcia sa v prípade použitia
smerových svetiel preruší.
Počas aktivovania smerových svetiel
a počas 20 sekúnd po vypnutí
smerových svetiel nedochádza k
aktivovaniu korekcie trajektórie.
Ak systém zistí, že vodič nedrží volant
počas automatickej korekcie
trajektórie dostatočne pevne,
korekciu preruší. Výstražná správa v
informačnom centre vodičasprevádzaná varovným tónom
upozorní vodiča, keď je potrebná
okamžitá reakcia vodiča.
Vypnutie
Pre deaktivovanie systému stlačte a podržte stlačené tlačidlo Ó.
Deaktiváciu systému potvrdí
rozsvietená LED dióda v tlačidle. V
informačnom centre vodiča sa
zobrazia neprerušované sivé čiary.
Porucha
V prípade poruchy sa na prístrojovom paneli zobrazí a a C spolu s
hlásením na displeji a výstražným
tónom. Nechajte systém skontrolovať
u predajcu alebo v kvalifikovanom
servise.
Obmedzenia systému Fungovanie systému môže ovplyvniť: ● znečistené čelné sklo alebo cudzie predmety, napr. nálepky,na skle
● vozidlá jazdiace blízko pred vami
● naklonené cesty
● kľukaté alebo kopcovité cesty

Jazda203● okraje cesty
● náhle zmeny osvetlenia
● nepriaznivé poveternostné podmienky, napríklad prudký
dážď alebo sneh
● úpravy vozidla, napríklad pneumatík
Systém vypnite, ak sú jeho hlásenia
chybné z dôvodu zvyškov asfaltu,
tieňov, prasklín na vozovke,
dočasných alebo stavebných
označení pruhov alebo iných
nedokonalostí na vozovke.9 Varovanie
Vždy venujte pozornosť ceste a
udržiavajte správnu pozíciu
vozidla v pruhu, inak môže dôjsť k poškodeniu vozidla, zraneniu
alebo usmrteniu.
Asistent riadenia vozidla
v jazdnom pruhu neriadi vozidlo nepretržite.
Systém nemusí udržiavať vozidlo v pruhu ani upozorniť, aj keď sa
rozpoznajú čiary pruhu.
Riadenie asistenta riadenia
vozidla v jazdnom pruhu nemusí
byť dostatočné na zabránenie
opustenia jazdného pruhu.
Systém nemusí rozpoznať jazdu
bez rúk kvôli vonkajším vplyvom,
ako napr. podmienky na ceste a povrch vozovky, počasie. Vodič
nesie plnú zodpovednosť za
riadenie vozidla a počas jazdy
musí mať vždy ruky na volante.
Požívanie systému počas ťahania
prívesu alebo na šmykľavých
cestách môže mať za následok stratu kontroly nad vozidlom a
haváriu. V takýchto prípadoch
systém vypnite.
Upozornenie pre vodiča
Systém upozornenia vodiča
monitoruje čas jazdy a pozornosť
vodiča. Monitorovanie pozornosti
vodiča je založené na odchýlkach
trajektórie vozidla v porovnaní so
značením jazdných pruhov.
9 Varovanie
Systém nemôže nahradiť potrebu
opatrnej jazdy zo strany šoféra.
Odporúča sa urobiť si prestávku
akonáhle sa budete cítiť unavení
alebo aspoň každé dve hodiny. Nesadajte si za volant, ak ste
unavení.
Aktivácia alebo deaktivácia
Systém možno aktivovať alebo
deaktivovať v prispôsobení vozidla
3 110.
Stav systému ostane po vypnutí
zapaľovania uložený v pamäti.
Upozornenie na čas jazdy Vodiča upozorní kontextový symbol
pripomenutia € v informačnom
centre vodiča spolu so zvukovou
výstrahou, ak si po 2 hodinách jazdy
rýchlosťou vyššou ako 65 km/h
nedopraje prestávku. Výstraha sa
bude opakovať každú hodinu, kým sa vozidlo nezastaví, bez ohľadu na to,
ako sa vyvíja rýchlosť vozidla.

204JazdaPočítanie upozornenia na čas jazdy
sa vynuluje po vypnutí zapaľovania
na niekoľko minút.
Detekcia únavy vodiča
Systém monitoruje úroveň pozornosti vodiča. Kamera v hornej časti
čelného skla deteguje odchýlky v
trajektórii v porovnaní so značením
jazdných pruhov. Tento systém je
obzvlášť vhodný na rýchle cesty
(rýchlosť vyššia ako 65 km/h).
Ak trajektória vozidla indikuje určitú
úroveň únavy alebo nepozornosti vodiča, systém aktivuje prvú úroveň
výstrahy. Vodiča upozorní hlásenie a
zvukový signál.
Po prvých troch úrovniach výstrahy
systém aktivuje novú výstrahu s
hlásením, ktoré bude sprevádzať
hlasnejší zvukový signál.
V určitých jazdných podmienkach
(nekvalitný povrch vozovky alebo
silný vietor) môže systém aktivovať
výstrahu bez ohľadu na úroveň
pozornosti vozidla.Detekcia únavy vodiča sa znova
aktivuje, keď bolo niekoľko minút
vypnuté zapaľovanie alebo keď
niekoľko minút ostane rýchlosť nižšia
ako 65 km/h.
Obmedzenia systému
V nasledujúcich situáciách systém
nemusí fungovať správne alebo
dokonca vôbec:
● slabá viditeľnosť spôsobená neprimeraným osvetlením
vozovky, padajúci sneh, hustý
dážď, hustá hmla a pod.
● oslnenie svetlometmi oproti idúcich vozidiel, slnkom v nízkej
polohe, odrazmi na mokrých
vozovkách, pri výjazde z tunela, pri striedaní tieňov a svetla a pod.
● oblasť čelného skla pred kamerou je pokrytá nečistotami,snehom, nálepkami atď.
● nerozpoznajú sa značenia jazdných pruhov alebo sa
rozpozná viacero značení
jazdných pruhov kvôli prácam na ceste.● vozidlá jazdiace blízko pred vami.
● kľukaté alebo úzke cesty.

Jazda205Nabíjanie9Varovanie
Osoby s kardiostimulátorom by sa
mali poradiť s lekárom ohľadom
možných preventívnych opatrení.
V tejto časti je uvedený popis procesu nabíjania vysokonapäťového
akumulátora vozidla.
Jazda vozidlom nie je počas
pripojenia nabíjacieho kábla k
elektrickej zásuvke možná.
Nabíjanie pomocou domácej
elektrickej zásuvky
Spustenie nabíjania
9 Varovanie
Používajte len domácu elektrickú
zásuvku, ktorá je riadne
uzemnená a chránená 30mA
diferenciálnym spínačom.
Používajte len domácu elektrickú
zásuvku chránenú ističom
dimenzovaným na prúd
elektrického obvodu.
Požiadajte kvalifikovaného
elektrikára o kontrolu
elektroinštalácie, ktorá sa má
použiť. Inštalácia musí byť v
súlade s vnútroštátnymi normami
a kompatibilná s vozidlom.
Ak používate špeciálnu domácu
elektrickú zásuvku, nechajte ju
nainštalovať kvalifikovaným
elektrikárom.
Uistite sa, že váha elektrickej
skrinky nespočíva na elektrickej zásuvke, zástrčke a kábli.9 Varovanie
Počas nabíjania nevykonávajte
žiadne práce v motorovom
priestore.
Vozidlo môže nabíjať pomocou
domácej elektrickej zásuvky.
Nabíjanie vybitého
vysokonapäťového akumulátora pomocou domácej elektrickej
zásuvky trvá približne 7 hodín.
Prenosný nabíjací kábel, ktorý sa
používa na nabíjanie
vysokonapäťového akumulátora
vozidla, je uložený pod krytom
zadného úložného priestoru podlahy
v batožinovom priestore.
1. Zaraďte P a vypnite vozidlo.
2. Potlačením a uvoľnením zadnej
hrany dvierok nabíjacieho portu
otvorte dvierka.

206Jazda
3. Otvorte dvere batožinovéhopriestoru. Zdvihnite kryt zadného
úložného priestoru podlahy a
vyberte nabíjací kábel.
4. Pripojte nabíjací kábel k domácej elektrickej zásuvke.
Skontrolujte stav nabíjacieho
kábla.
Nabíjací kábel 3 209.5. Pripojte zástrčku vozidla
nabíjacieho kábla do nabíjaciehoportu vozidla.
Stav nabíjania 3 208.
Spustenie nabíjania signalizuje
zelený blikajúci indikátor stavu na
nabíjacom porte a na ovládacej
skrinke nabíjacieho kábla.
Počas nabíjania sa zástrčka vozidla
zaistí v nabíjacom porte a počas
aktívneho nabíjania sa nedá odpojiť.
Rozsvieti sa indikátor -.

Jazda207Zastavte nabíjanie9Varovanie
Po dokončení nabíjania:
● Uistite sa, že dvierka nabíjacieho portu sú
zatvorené.
● Vždy odpojte nabíjací kábel od domácej elektrickej zásuvky.
● Zabráňte vniknutiu vody do nabíjacieho portu vozidla,
zástrčky nabíjacieho kábla
vozidla a domácej elektrickej
zásuvky.
Akumulátor je úplne nabitý, ak
indikátor stavu na nabíjacom porte
svieti zeleno.
1. Pred odpojením zástrčky vozidla od nabíjacieho portu odomknite
vozidlo.
Ak je vozidlo už odomknuté, zamknite ho a znova odomknite.
2. Do 30 sekúnd odpojte zástrčku vozidla od nabíjacieho portu.
3. Zatvorte dvierka nabíjacieho portu pevným potlačením v stredetak, aby sa správnym spôsobom
zaistili.
4. Odpojte nabíjací kábel od domácej elektrickej zásuvky.
Nabíjanie pomocou nástenných
boxov a verejných nabíjacích
staníc
Pri nabíjaní pomocou nástenného
boxu/verejnej nabíjacej stanice
dodržiavajte pokyny na používanie
nástenného boxu/verejnej nabíjacej
stanice.
Programovateľné nabíjanie V predvolenom nastavení sa
nabíjanie spustí ihneď po pripojení
zástrčky nabíjacieho kábla vozidla do nabíjacieho portu vozidla. Nabíjanie
je okrem toho možné naplánovať
pomocou farebného informačného
displeja.

208Jazda
1. Stlačte m.
2. Zvoľte Charge (Nabíjanie) .
3. Stlačte /.
4. Zadajte čas spustenia nabíjania. 5. Stlačte OK.
6. Pripojte vozidlo. Nabíjanie 3 205.7. Do 1 minúty aktivujte stlačením
b programovateľné nabíjanie.
Indikátor stavu sa rozsvieti namodro,
čím indikuje, že programovateľné
nabíjanie je aktívne.
Stav nabíjania
Keď je vozidlo pripojené k zásuvke,
pričom ja vypnuté zapaľovanie,
indikátor stavu nabíjania bude
indikovať nasledovné:
● Svieti nabielo: uvítacie osvetlenie
po otvorení dvierok nabíjacieho
portu
● Svieti nazeleno: dokončenie nabíjania