OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Braukšana un ekspluatācija229Vispārīgas piezīmes par
automašīnas novietošanas
palīgsistēmām9 Brīdinājums
Zināmos apstākļos dažādas
atstarojošas virsmas uz
priekšmetiem un apģērba, kā arī
ārējie trokšņa avoti var izraisīt
sistēmas darbības traucējumus,
neļaujot tai noteikt šķēršļa
atrašanās vietu.
Uzmanību
Sistēmas darbība var
pasliktināties, ja sensori ir nosegti,
piemēram, apledojuši vai
apsniguši.
Atvieglotas parkošanās sistēmu darbība var pasliktināties, ja
automašīnā ir iekrauta smaga
krava.
Īpaši nosacījumi attiecas uz
tuvumā esošām augstākām
automašīnām ( piemēram, bezceļa
automašīnām, mikroautobusiem,
furgoniem). Nav garantēta tādu
objektu uztveršana (un pareizs
attāluma rādījums), kas atrodas
šādu automašīnu augšējās daļas
līmenī.
Sistēma var neuztvert objektus ar
ļoti nelielu atstarojošo
šķērsgriezumu, piemēram, šaurus
priekšmetus vai mīkstus
materiālus.
Novietošanas palīgsistēmas
nenosaka objektus, kas neatrodas
to uztveršanas diapazonā.
Piezīme
Pastāv iespēja, ka sensors uztvers
neesošu objektu, ko izraisa atbalss
traucējumi un ārēji akustiski trokšņi
vai mehāniskas neprecizitātes (ir
iespējami periodiski viltus
brīdinājumi).
Pārliecinieties, ka priekšējā numura
zīme ir pareizi pieskrūvēta (tā nav
salocīta un nav spraugu starp to un
buferi kreisajā vai labajā pusē) un ka sensori ir stingri nostiprināti savās
vietās.
Uzlabotā automašīnas
novietošanas palīgsistēma var
nenoreaģēt uz izmaiņām pieejamajā
stāvvietā pēc novietošanas
manevra uzsākšanas. Sistēma var
atpazīt iebrauktuvi, vārtus, pagalmu
vai pat krustojumu kā stāvvietu. Pēc
atpakaļgaitas pārnesuma
ieslēgšanas sistēma uzsāks
novietošanas manevru. Izvērtējiet
ieteiktās stāvvietas pieejamību.
Sistēma neuztver zemas apmales
un brauktuves defektus, piemēram,
būvlaukumos. Atbildība jāuzņemas
vadītājam.
Piezīme
Jaunām automašīnām pirmajā
lietošanas reizē ir nepieciešama
kalibrācija. Lai novietošanas
norādījumi būtu optimāli, ir
jānobrauc vismaz 10 km, tostarp
jāveic vairāki pagriezieni.
Sistēma tiek kalibrēta ar rūpnīcā
uzstādītajiem riteņiem. Lietojot citu
izmēru riepas vai riteņus, mainās
novietošanas palīgsistēmas
darbība.

230Braukšana un ekspluatācijaSānu aklo zonu brīdinājumsSānu aklo zonu brīdinājuma sistēma
nosaka objektus, kas atrodas "aklajā
zonā" abās automašīnas pusēs.
Nosakot objektus, kas var nebūt
redzami salona un ārējos spoguļos,
sistēma parāda vizuālu brīdinājumu
katrā ārējā spogulī.9 Brīdinājums
Sānu aklo zonu brīdinājuma
sistēma neaizstāj vadītāja redzi.
Sistēma nenosaka:
● automašīnas, kuras atrodas ārpus aklajām zonām, bet,
iespējams, strauji tuvojas
● gājējus, velosipēdistus vai dzīvniekus
Pirms joslas maiņas noteikti
ieskatieties visos spoguļos,
paskatieties pār plecu un
ieslēdziet pagrieziena signālu.Iedarbinot automašīnu, īsi iedegas
abu ārējo spoguļu brīdinājuma
simboli, lai norādītu, ka sistēma
darbojas.
Ja sistēma, braucot uz priekšu, sānu
aklajā zonā nosaka citu braucošu
automašīnu, tad neatkarīgi no tā, vai
šī automašīna tiek apsteigta vai arī tā apsteidz jūs, attiecīgajā ārējā spogulī
iedegas dzeltens brīdinājuma simbols
F . Ja vadītājs pēc tam aktivizē
pagrieziena signālu, brīdinājuma
simbols F sāk mirgot dzeltenā
krāsā, brīdinot, ka pašlaik nav
ieteicams mainīt joslu.
Sānu aklo zonu brīdinājums ir aktīvs
jebkurā ātrumā.
Deaktivizēšana
Sānu aklo zonu brīdinājuma
aktivizēšanu vai deaktivizēšanu var
iestatīt informācijas displejā
automašīnas personalizācijas
izvēlnē.
Automašīnas personalizācija 3 133.
Informācijas displejs 3 127.
Deaktivizēšanu apstiprina ziņojums vadītāja informācijas centrā.
Sistēmas ierobežojumi Parastos darbības apstākļos un asos
pagriezienos brīdināšanas funkcija
dažkārt nenostrādā. Sistēma
noteiktos laikapstākļos (lietus, krusa
utt.) var īslaicīgi brīdināt par objektiem
aklajā zonā. Braucot pa slapju ceļu
vai no sausas zonas iebraucot slapjā
zonā, kontrolindikators F var
iedegties, jo ūdens šļaksti var tikt
interpretēti kā objekts. Pretējā
gadījumā margas, zīmes, koki, krūmi
vai citi nekustīgi priekšmeti var izraisīt kontrolindikatora F iedegšanos.
Tas ir normāli, un sistēmai nav
nepieciešama apkope.

Braukšana un ekspluatācija231Sistēma var nedarboties pareizi, ja:● Uz sensoriem ir ledus, sniegs, dubļi, uzlīmes, magnēti, metāla
plāksnes vai citi objekti.
● Ar automašīnu brauc intensīvā lietū.
● Automašīna ir nokļuvusi satiksmes negadījumā vai zona
ap detektora sensoru ir bojāta vai nav pareizi saremontēta.
● Ir ekstremālas temperatūras pārmaiņas.
● Automašīna velk piekabi.
Ja sistēmā rodas kļūme vai ja
pārejošu apstākļu dēļ sistēma
nedarbojas, vadītāja informācijas
centrā tiek parādīts ziņojums.
Meklējiet palīdzību autoservisā.
Piezīme
Katrai jaunai automašīnai ir
nepieciešama kalibrēšana. Lai
nodrošinātu optimālu veiktspēju,
pēc iespējas ātrāk brauciet pa taisnu
automaģistrāli, gar kuru noteiktā
ceļa posmā ir izvietoti objekti,
piemēram, margas un barjeras.Joslas maiņas brīdinājums
Papildus sānu aklo zonu
brīdinājumam 3 230 joslas maiņas
brīdinājums atpazīst
transportlīdzekļus, kas ātri tuvojas no aizmugures pa paralēlajām joslām.
Tiklīdz sistēma uztver
transportlīdzekļus, kas ātri tuvojas no
aizmugures, sistēma par to brīdina
vizuāli katrā no ārējiem spoguļiem.
Radiolokācijas attāluma sensori
atrodas aizmugures buferī.9 Brīdinājums
Joslas maiņas brīdinājums
neaizstāj vadītāja uzmanību.
Pirms joslas maiņas noteikti
ieskatieties visos spoguļos,
paskatieties pār plecu un
ieslēdziet pagrieziena rādītāju.
Tiklīdz sistēma uztver no aizmugures tuvojošos transportlīdzekli, kas brauc
ievērojami ātrāk par jūsu automašīnu,
attiecīgajā ārējā spogulī izgaismojas
dzeltens brīdinājuma simbols F. Ja
vadītājs pēc tam aktivizē pagrieziena
signālu, brīdinājuma simbols F sāk
mirgot dzeltenā krāsā, brīdinot, ka
pašlaik nav ieteicams mainīt joslu.
Joslas maiņas brīdinājums ir aktīvs
visos ātrumos.
Iedarbinot automašīnu, īsi iedegas
abu ārējo spoguļu brīdinājuma
simboli, lai norādītu, ka sistēma
darbojas.

232Braukšana un ekspluatācijaNoteikšanas zonas
Sistēmas sensori uztver zonu
apmēram 3,5 m attālumā paralēli
abām automašīnas pusēm, kā arī
apmēram 3 m attālumā uz aizmuguri
(sānu aklo zonu brīdinājums) (A) un
apmēram 50 m uz aizmuguri (joslas
maiņas brīdinājums) (B) paralēlajās
joslās. Zonas sākas pie abiem
ārējiem spoguļiem. Zonas augstums
ir no aptuveni 0,5 m līdz 2 m no
zemes.
Deaktivizēšana
Joslas maiņas brīdinājuma
aktivizēšanu vai deaktivizēšanu var
iestatīt informācijas displejā
automašīnas personalizācijas
izvēlnē.
Automašīnas personalizācija 3 133.
Informācijas displejs 3 127.
Deaktivizēšanu apstiprina ziņojums vadītāja informācijas centrā.
Sistēmas ierobežojumi Parastos darbības apstākļos un asos
pagriezienos brīdināšanas funkcija
dažkārt nenostrādā. Sistēma
noteiktos laikapstākļos (lietus, krusa
utt.) var īslaicīgi brīdināt par objektiem
aklajā zonā. Braucot pa slapju ceļu
vai no sausas zonas iebraucot slapjā
zonā, kontrolindikators F var
iedegties, jo ūdens šļaksti var tikt
interpretēti kā objekts. Pretējā
gadījumā margas, zīmes, koki, krūmi
vai citi nekustīgi priekšmeti var izraisīt kontrolindikatora F iedegšanos.
Tas ir normāli, un sistēmai nav
nepieciešama apkope.Sistēma var nedarboties pareizi, ja:
● uz sensoriem ir ledus, sniegs, dubļi, uzlīmes, magnēti, metāla
plāksnes vai citi objekti
● ar automašīnu brauc intensīvā lietū
● automašīna ir nokļuvusi satiksmes negadījumā vai zona
ap detektora sensoru ir bojāta vai nav pareizi saremontēta
● ir ekstremālas temperatūras pārmaiņas
● automašīna velk piekabi
Ja sistēmā rodas kļūme vai ja
pārejošu apstākļu dēļ sistēma
nedarbojas, vadītāja informācijas
centrā tiek parādīts ziņojums.
Meklējiet palīdzību autoservisā.
Piezīme
Katrai jaunai automašīnai ir
nepieciešama kalibrēšana. Lai
nodrošinātu optimālu veiktspēju,
pēc iespējas ātrāk brauciet pa taisnu
automaģistrāli, gar kuru noteiktā
ceļa posmā ir izvietoti objekti,
piemēram, margas un barjeras.

Braukšana un ekspluatācija233Panorāmas skata sistēma
Šī sistēma sniedz iespēju attēlot
automašīnas apkārtni kā gandrīz
360° attēlu, līdzīgi kā no putna
lidojuma.
Sistēma izmanto četras kameras: ● aizmugurējo kameru, kas uzstādīta bagāžas nodalījumadurvīs;
● priekšējo kameru, kas uzstādīta priekšējā režģī zem emblēmas;
● sānu kameras, kas atrodas abu ārējo spoguļu apakšāEkrāns informācijas displejā ir
sadalīts divās daļās: pa kreisi ir skats no putna lidojuma virs automašīnas
un pa labi ir redzams skats no
priekšējās vai aizmugurējās kameras
atkarībā no ieslēgtā pārnesuma.
Novietošanas sensori papildina skatā redzamo informāciju.
Aktivizēšana
Panorāmas skata sistēma tiek
aktivizēta:
● ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu;
● pieskaroties kameras ikonai ë
informācijas displejā;
● pārāk pietuvojoties priekšā esošam objektam.
Darbība
Atpakaļskats
Atpakaļskatā tiek attēlota zona aiz
automašīnas ekrāna labajā pusē, kad
ir ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums.
Kad novietošanas palīgsistēmas
aizmugurējie sensori nosaka
šķēršļus, ekrānā var būt redzams
brīdinājuma trīsstūris 9. Braucottuvāk objektam, šī trīsstūra krāsa
mainās no dzeltenas uz sarkanu un
tas kļūst lielāks.
Kad automašīnas pārnesumkārba no
atpakaļgaitas pārnesuma tiek
pārslēga citā pārnesumā, pēc īsas
aizkaves atkal ir redzams
iepriekšējais informācijas displeja
saturs. Lai ātrāk skatītu iepriekš
attēloto saturu, nospiediet kameras
ikonu informācijas displejā.
Panorāmas sistēma tiek deaktivizēta, arī braucot uz priekšu ātrumā, kas
pārsniedz 11 km/h.
Apkārtnes skats
Apkārtnes skatā tiek attēlota zona ap
automašīnu no augšas, kā arī
priekšējās vai aizmugurējās kameras
skats informācijas displejā.
Priekšējais skats
Priekšējā skatā ir redzama zona
automašīnas priekšā ekrāna labajā
pusē. Šis skats tiek rādīts pēc
pārnesumkārbas pārslēgšanas no
atpakaļgaitas pārnesuma kādā
braukšanai uz priekšu paredzētā
pārnesumā vai pēc pieskaršanās
kameras ikonai informācijas displejā.

234Braukšana un ekspluatācijaPriekšējā skatā tiek arī rādīti objekti,
kas ir automātiski noteikti 30 cm
attālumā. Priekšējais skats tiek rādīts
tikai ātrumā, kas nepārsniedz
11 km/h, ja ir ieslēgts braukšanai uz
priekšu paredzēts pārnesums.
Deaktivizēšana Panorāmas skata sistēma tiek
deaktivizēta:
● ja braukšanas ātrums pārsniedz 11 km/h
● pieskaroties kameras ikonai ë
informācijas displejā;
● pārslēdzot automātisko pārnesumkārbu neitrālajā vai P
pozīcijā
Vispārēja informācija9 Brīdinājums
Panorāmas skata sistēma
neaizstāj vadītāja redzi. Tajā nav
redzami bērni, gājēji, riteņbraucēji, šķērsvirziena satiksme, dzīvnieki
vai citi objekti, kas neatrodas
kameras skata zonās, piemēram,
zem bufera vai zem automašīnas.
Braucot ar automašīnu vai
novietojot to stāvēšanai, nelietojiet tikai panorāmas skata sistēmu.
Pirms braukšanas vienmēr
pārbaudiet automašīnas apkārtni.9 Brīdinājums
Attēlos redzamie objekti var būt
tālāk nekā izskatās. Attēlotā zona
ir ierobežota, un objekti, kas
atrodas tuvu bufera malai vai zem bufera, ekrānā netiek attēloti.
9 Brīdinājums
Panorāmas skata kamerām ir
aklās zonas, un tajās nav redzami visi objekti pie automašīnas
malām. Ja nolokāmie sānu spoguļi
neatrodas savā pozīcijā, tie pareizi
neatspoguļo panorāmas skatu.
Aklie punkti izcēlumos tiek attēloti kā
nošķeltas zonas. Tumšās zonas
atspoguļo skatus, kas tiek rādīti
panorāmas skata sistēmā.

Braukšana un ekspluatācija235Sistēmas ierobežojumiUzmanību
Lai sistēma darbotos optimāli, ir
svarīgi gādāt, lai kameru objektīvi
priekšējā režģī, ārējo spoguļu
korpusos un bagāžas nodalījuma
durvīs starp numura zīmes
apgaismojuma lukturiem vienmēr
būtu tīri. Noskalojiet objektīvus ar
ūdeni un noslaukiet ar mīkstu
drāniņu.
Netīriet objektīvus ar tvaika
strūklas vai augstspiediena ūdens strūklas mazgāšanas iekārtām.
Panorāmas skata sistēma var
nedarboties pareizi, kad:
● Apkārtējā vide ir tumša.
● Saule vai priekšējo lukturu stari iespīd tieši kameras objektīvos.
● Braucot naktī.
● Laikapstākļi pasliktina redzamību, piemēram, ir migla,
līst vai snieg.
● Uz kameras objektīviem ir sniegs, ledus, šļūdonis, dubļi,
netīrumi.
● Automašīna velk piekabi.
● Automašīna ir nokļuvusi satiksmes negadījumā.
● Ir ekstremālas temperatūras pārmaiņas.
Atpakaļskata kamera Atpakaļskata kamera palīdz
vadītājam braukt atpakaļgaitā,
parādot zonu aiz automašīnas.
Kameras attēls tiek rādīts
informācijas displejā.9 Brīdinājums
Atpakaļskata kamera neaizstāj
vadītāja redzi. Ņemiet vērā, ka nav redzami objekti, kas neietilpst
kameras skata laukā un
automašīnas novietošanas
palīgsistēmas sensoru
uztveršanas diapazonā,
piemēram, zem bufera vai zem
automašīnas.
Braucot ar automašīnu
atpakaļgaitā vai novietojot to
stāvēšanai, nelietojiet tikai
atpakaļskata kameru.
Pirms braukšanas vienmēr
pārbaudiet automašīnas apkārtni.
Aktivizēšana
Atpakaļskata kamera tiek automātiski
aktivizēta, ieslēdzot atpakaļgaitas
pārnesumu.
Darbība
Kamera ir uzstādīta starp numura
zīmes apgaismojuma lukturiem.

236Braukšana un ekspluatācija
Kameras rādītā zona ir ierobežota.
Displeja attēlā redzamais attālums
atšķiras no faktiskā attāluma.
Vadlīnijas
Dinamiskās vadlīnijas ir horizontālas
līnijas ar viena metra intervālu, kas
tiek projicētas uz attēla, lai noteiktu
attālumu līdz attēlotajiem objektiem.Automašīnas trajektorija tiek rādīta
atbilstoši stūres iekārtas leņķim.
Brīdinājuma simboli
Attēlos, kuros redzami uzlabotās
automašīnas novietošanas
palīgsistēmas aizmugurējo sensoru
noteiktie šķēršļi, brīdinājuma simboli
tiek norādīti kā trīsstūri 9.
Turklāt informācijas displeja augšējā rindā ir redzams simbols 9 kopā ar
brīdinājumu pārbaudīt automašīnas
tuvāko apkārtni.
Deaktivizēšana
Kamera tiek izslēgta, kad ir sasniegts
noteikts ātrums, braucot uz priekšu,
vai ja atpakaļgaitas pārnesums nav
bijis ieslēgts aptuveni 10 sekundes.
Vadlīniju un brīdinājuma simbolu
deaktivizēšana
Multimedia Navi: Vizuālo vadlīniju
aktivizāciju vai deaktivizāciju un
brīdinājuma simbolus var mainīt ar
skārientaustiņiem displeja apakšējā
zonā.
Multimedia / Multimedia Navi Pro:
Vizuālo vadlīniju un brīdinājuma
simbolu aktivizāciju vai deaktivizāciju

Braukšana un ekspluatācija237var mainīt informācijas displeja
iestatījumu izvēlnē. Atlasiet attiecīgo
iestatījumu sadaļā Settings
(Iestatījumi) I Rear Camera
(Aizmugurējā kamera) .
Informācijas displejs 3 127.
Automašīnas personalizācija 3 133.
Sistēmas ierobežojumi
Atpakaļskata kamera var nedarboties pareizi, kad:
● Apkārtējā vide ir tumša.
● Saule vai priekšējo lukturu stari iespīd tieši kameras objektīvos.
● Braucot naktī.
● Laikapstākļi pasliktina redzamību, piemēram, ir migla,
līst vai snieg.
● Uz kameras objektīviem ir sniegs, ledus, šļūdonis, dubļi,
netīrumi. Šādā gadījumā notīriet
objektīvu, noskalojiet to ar ūdeni
un noslaukiet ar mīkstu drāniņu.
● Automašīna velk piekabi.● Automašīna ir nokļuvusi negadījumā, kurā ir cietusi tās
aizmugure.
● Ir ekstremālas temperatūras pārmaiņas.
Kļūmes ziņojumi tiek rādīti
informācijas displeja augšējā rindā ar
9 .
Brīdinājums par aizmugurē šķērsojošu satiksmi
Braucot atpakaļgaitā, papildus
atpakaļskata kamerai 3 235 arī
brīdinājums par aizmugurē
šķērsojošu satiksmi brīdina par
transportlīdzekļiem, kas šķērso ceļu
no kreisās vai labās puses. Ja tiek
noteikta satiksmes plūsma virzienā,
kas šķērso pašreizējo braukšanas
trajektoriju, un ir aktivizēta
atpakaļskata kamera, informācijas
displejā ir redzams brīdinājuma
trijstūris ar virziena bultiņu K, kas
norāda kustības virzienu. Turklāt no
attiecīgās puses skaļruņa atskan
trīs skaņas signāli.
Radiolokācijas attāluma sensori
atrodas aizmugures buferī.
9 Brīdinājums
Brīdinājums par aizmugurē
šķērsojošu satiksmi neaizstāj
vadītāja uzmanību. Ņemiet vērā,
ka netiek rādīti priekšmeti, kas
neatrodas sensoru redzamības
laukā, piemēram, zem bufera vai automašīnas.
Sistēma neuztver gājējus, bērnus
vai dzīvniekus.

238Braukšana un ekspluatācijaNebrauciet ar automašīnu
atpakaļgaitā, skatoties tikai
informācijas displejā, un pirms
braukšanas atpakaļgaitā
pārbaudiet apkārtni aiz
automašīnas un tai visapkārt.
Aktivizēšana
Ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu,
automātiski ieslēdzas brīdinājums par aizmugurē šķērsojošu satiksmi un
atpakaļskata kamera.
Noteikšanas zonas
Sistēmas sensori uztver zonu
apmēram 20 m un 90° attālumā no
automašīnas aizmugures kreisajā vai labajā pusē. Brīdinājums par
aizmugurē šķērsojošu satiksmi ir
aktīvs līdz 10 km/h un brīdina par
automašīnām, kas brauc
šķērsvirzienā ar ātrumu līdz 36 km/h.
Deaktivizēšana Ja tiek pārsniegts noteikts turpgaitas
ātrums vai apmēram 10 sekundes
netiek ieslēgts atpakaļgaitas
pārnesums, brīdinājums par
aizmugurē šķērsojošu satiksmi tiek
deaktivizēts kopā ar atpakaļskata
kameru.
Brīdinājuma par aizmugurē
šķērsojošu satiksmi aktivizēšanu vai
deaktivizēšanu var iestatīt
informācijas displejā automašīnas
personalizācijas izvēlnē.
Automašīnas personalizācija 3 133.
Informācijas displejs 3 127.
Ja automašīna velk piekabi, sistēma tiek deaktivizēta.
Deaktivizēšanu apstiprina ziņojums
vadītāja informācijas centrā.Sistēmas ierobežojumi
Sistēma var nedarboties pareizi, ja: ● uz sensoriem ir ledus, sniegs, dubļi, uzlīmes, magnēti, metāla
plāksnes vai citi objekti
● ar automašīnu brauc intensīvā lietū
● automašīna ir nokļuvusi satiksmes negadījumā vai zona
ap detektora sensoru ir bojāta vai nav pareizi saremontēta
● ir ekstremālas temperatūras pārmaiņas
● automašīna velk piekabi
Ja sistēmā rodas kļūme vai ja
pārejošu apstākļu dēļ sistēma
nedarbojas, vadītāja informācijas
centrā tiek parādīts ziņojums.
Meklējiet palīdzību autoservisā.