OPEL KARL 2015.75 Betriebsanleitung (in German)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
80 Instrumente und Bedienelemente
Einstellrädchen drehen, um eine der
Einstellungen auszuwählen.
1.„metric“ (metrisch) (km/h, °C)
2. „imperial“ (britisch) (mph, °C)
3. „US“ (US-amerikanisch) (mph, °F)
Beim Wechseln der Einheiten blinkt
die ausgewählte Einheit.
Zum Bestätigen SET/CLR
(Einstellen/Löschen) drücken.
Tire Learn (Reifen anlernen)
Dieser Menüpunkt dient dem Abglei-
chen eines neuen Reifen/neuen
Rads mit den TPMS-Sensoren
(Sensoren des Reifendruck-Kontroll-
systems).
Zum Starten des Abgleichvorgangs
SET/CLR (Einstellen/Löschen)
einige Sekunden lang gedrückt
halten.
Siehe Kontrollleuchte Reifendruck--
Kontrollsystem
0Kontrollleuchte
Reifendruck-Kontrollsystem 073.
Tire Loading (Reifenbeladung)
SET/CLR (Einstellen/Löschen)
einige Sekunden lang gedrückt
halten, um das Menü auszuwählen.
Einstellrädchen drehen, um eine der
Einstellungen auszuwählen.
. „load Lo“ (geringe Beladung)
. „load Eco“ (Eco-Beladung)
. „load Lo“ (hohe Beladung)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumente und Bedienelemente 81
Fahrzeug-Meldungen
Meldungen werden in erster Linie im
Driver Information Center (DIC)
angezeigt; in einigen Fällen
zusammen mit einem Warn- und
Signalton.
SET/CLR(Einstellen/Löschen) oder
MENU (Menü) drücken oder das
Einstellrädchen drehen, um eine
Meldung zu bestätigen.
Die Fahrzeugmeldungen werden als
Codezahlen angezeigt.
Nr. Fahrzeugmeldung
2 Keine Fernbedienung erkannt,
zum Neustart Kupplung drücken 3 Kühlwasserstand niedrig,
Kühlmittel nachfüllen
4 Klimaanlage aus wegen zu hoher
Motortemperatur
5 Steering column is locked
(Lenkradsperre aktiviert)
6 Zum Lösen der Parkbremse
Bremspedal treten
7 Lenkrad drehen; Schlüssel auf
Position
„Aus“, dann auf „Ein“
drehen
8 Schlüssel auf Position „Aus“, dann
auf „Ein“ drehen; Atemtest wieder-
holen
9 Lenkrad drehen; Fahrzeug erneut
starten
11 Bremsen verschlissen
12 Fahrzeug überbeladen
13 Kompressor überhitzt
15 Dritte Bremsleuchte prüfen
16 Bremsleuchten prüfen
17 Störung der Leuchtweitenregu-
lierung
18 Störung des linken Abblendlichts
19 Nebelschlussleuchte prüfen 20 Lampe Abblendlicht rechts
prüfen
21 Standlicht links prüfen
22 Standlicht rechts prüfen
23 Störung des Rückfahrlichts
24 Störung der Kennzeichenbe-
leuchtung
25 Blinkleuchte vorn links prüfen
26 Left rear turn indicator failure
(Blinker hinten links defekt)
27 Blinkleuchte vorn rechts prüfen
28 Blinkleuchte hinten rechts prüfen
29 Anhängerbremsleuchte prüfen
30 Anhängerrückfahrlicht prüfen
31 Anhängerblinker links prüfen
32 Anhängerblinker rechts prüfen
33 Anhänger-Nebelschlussleuchte
prüfen
34 Anhänger-Rückleuchte prüfen
35 Batterie in Fernbedienung
ersetzen
36 Initialisierung StabiliTrak

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
82 Instrumente und Bedienelemente
38 Lenkung übernehmen (Textge-
nehmigung steht noch aus)
48 Erkennungssystem seitlich nicht
verfügbar
49 Spurassistent nicht verfügbar
50 Motorhaube zurücksetzen; siehe
Betriebsanleitung
52 Steuerriemen ersetzen
53 Tankdeckel fest schließen /
Elektrofahrzeuge
56 Druck ungleich–vorne
57 Druck ungleich –hinten
58 Winterreifen erkannt
59 Fahrerfenster öffnen, dann
schließen
60 Beifahrerfenster öffnen, dann
schließen
61 Fenster hinten links öffnen, dann
schließen
62 Fenster hinten rechts öffnen,
dann schließen
63 Mittelklappenfenster öffnen, dann
schließen
64 Heckklappenfenster öffnen, dann
schließen (nur Platzhalter) 65 Versuchter Diebstahl
66 Wartung erforderlich: Diebstahl-
warnanlage
67 Wartung erforderlich: Lenkrad-
schloss
68 Wartung erforderlich: Servolen-
kung; vorsichtig fahren
70 Wartung erforderlich: Niveaure-
gulierung
75 Wartung erforderlich: Klima-
anlage
76 Wartung erforderlich: Erken-
nungssystem seitlich
77 Wartung erforderlich: Spurassis-
tent / Frontkamera
78 Wartung erforderlich: Fußgänger-
schutzsystem
79 Ölstand niedrig
–Motoröl
nachfüllen
81 Wartung erforderlich: Getriebe
82 Motoröl demnächst wechseln
84 Engine power is reduced (Verrin-
gerte Motorleistung)
89 Wartung erforderlich 91 Keine Fernbedienung erkannt
92 Keine Fernbedienung erkannt,
zum Anlassen Bremse betätigen
93 Taste erneut drücken, um Motor
auszuschalten / Elektrofahrzeuge
94 In Parkposition schalten
95 Wartung erforderlich: Airbag
96 Elektrische Schiebetür nicht
verfügbar
98 Elektrische Heckklappe nicht
verfügbar / Schalter elektrische
Heckklappe ist Aus
99 Fußgängerschutzsystem deakti-
viert
120 Geschwindigkeit für Bergabfahr-
hilfe verringern
145 Waschflüssigkeitsstand niedrig
–
Waschflüssigkeit nachfüllen
151 Zum Starten Kupplung drücken
173 Allradantrieb Aus
174 Batterie schwach
258 Parkassistent Aus

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumente und Bedienelemente 83
Warnsummer
Es wird immer nur ein Warn- oder
Signalton gleichzeitig ausgegeben.
Der Warnton für nicht angelegte
Sicherheitsgurte hat Vorrang vor
allen anderen Warn- und Signal-
tönen.
Beim Starten des Motors bzw.
während der Fahrt
.Bei nicht angelegtem Sicher-
heitsgurt.
. Beim Losfahren mit nicht richtig
geschlossenen Türen bzw.
offener Hecktür.
. Bei betätigter Parkbremse ab
einer bestimmten Geschwin-
digkeit.
. Bei Überschreiten einer vorge-
gebenen Geschwindigkeit.
. Bei Anzeige einer Warnmeldung
oder eines Warncodes im Driver
Information Center.
. Wenn die Einparkhilfe einen
Gegenstand erkennt. .
Wenn bei ausgefahrenem
Heckträger der Rückwärtsgang
eingelegt wird.
. Wenn eine Störung des automa-
tischen Verriegelungssystems
erkannt wird.
Beim Abstellen des Fahrzeugs
und / oder Öffnen der
Fahrertür
.Bei eingeschalteter Außenbe-
leuchtung.
Während eines Autostopps
.Bei Öffnen der Fahrertür.
Batteriespannung
Bei zu niedriger Spannung der
Fahrzeugbatterie wird eine
Warnmeldung oder der Warncode
174 im Driver Information Center
angezeigt.
1. Sofort alle elektrischen Verbraucher ausschalten, die
nicht zur Fahrsicherheit
beitragen, wie Sitzheizung,
Heckscheibenheizung oder
andere Hauptverbraucher. 2. Die Fahrzeugbatterie durch
längeres ununterbrochenes
Fahren oder mithilfe eines
Ladegeräts aufladen.
Die Warnmeldung bzw. der
Warncode verschwindet, nachdem
der Motor zweimal hintereinander
ohne Spannungsabfall gestartet
wurde.
Wenn die Fahrzeugbatterie nicht
aufgeladen werden kann, die
Störungsursache von einer
Werkstatt beheben lassen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
84 Instrumente und Bedienelemente
Fahrzeug-Personali-
sierung
Das Fahrzeug kann durch Ändern
der Einstellungen im Info-Display an
Ihre persönlichen Vorlieben
angepasst werden.
Je nach Fahrzeugausstattung sind
eventuell manche der nachfolgend
beschriebenen Funktionen nicht
verfügbar.
Bei eingeschalteter Zündung und
aktiviertem Infotainment System auf
MENU(Menü) drücken.
Die Einstellungsmenüs werden
angezeigt. Zum Ändern des Einstellungsmenüs
den Knopf MENU (Menü) drehen.
Zum Auswählen des Einstellungs-
menüs
MENU(Menü) drücken.
Um das Menü zu schließen oder zur
vorigen Anzeige zurückzukehren,
die BACK (Zurück) drücken.
Die „Fahrzeugeinstellungen“
wählen.
Vehicle Settings (Fahrzeugeinstel-
lungen)
. Park assist / Collision detection
(Einparkhilfe/Kollisionser-
kennung)
Park assist (Einparkhilfe):
Schaltet die Ultraschallsensoren
ein oder aus.
. Komforteinstellungen
Chime volume (Warntonlaut-
stärke): Ändert die Lautstärke
von Warn- und Signaltönen.
Personalization by driver (Perso-
nalisierung nach Fahrer):
Schaltet die Personalisierung ein
oder aus. Rear auto wipe in reverse
(Heckscheibenwischer-Auto-
matik im Rückwärtsgang):
Aktiviert bzw. deaktiviert das
automatische Einschalten des
Heckscheibenwischers beim
Einlegen des Rückwärtsgangs.
. Sprache
Menüpunkt „Language“
(Sprache) auswählen.
Durch die Liste blättern und die
gewünschte Sprache auswählen.
. Exterior ambient lighting
(Wegausleuchtung)
Exterior lighting by unlocking
(Außenbeleuchtung bei Entriege-
lung): Aktiviert bzw. deaktiviert
die Einstiegsbeleuchtung.
Duration upon exit of vehicle
(Dauer nach Aussteigen):
Schaltet die Ausstiegsbeleuch-
tung ein oder aus und ändert die
Leuchtdauer.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumente und Bedienelemente 85
.Stop door lock if door open
(Türverriegelung verhindern,
wenn Tür offen): Aktiviert bzw.
deaktiviert die Verriegelung der
Fahrertür bei offener Tür.
Wenn sie ausgeschaltet ist, ist
das Menü „Delayed door lock“
(Verzögerte Türverriegelung)
verfügbar.
Delayed door lock (verzögerte
Türverriegelung): Aktiviert bzw.
deaktiviert die verzögerte
Türverriegelung.
Beim Drücken der Zentralverrie-
gelungstaste melden drei Signal-
töne, dass die verzögerte
Verriegelung aktiv ist. Diese
Funktion verzögert die Türverrie-
gelung um fünf Sekunden,
nachdem die letzte Tür
geschlossen wurde.
. Remote locking, unlocking,
starting (Fern-Verriegeln / Entrie-
geln / Start) Remote unlock feedback
(Rückmeldung Türfernentriege-
lung): Aktiviert bzw. deaktiviert
die Rückmeldung durch die
Leuchten beim Entriegeln.
Remote door unlock (Türfernent-
riegelung): Hier können Sie die
Konfiguration so, dass beim
Entriegeln mit der Fernbedie-
nung entweder nur die Fahrertür
oder alle Türen entriegelt
werden.
Auto relock doors (Türen
automatisch wieder verriegeln):
Aktiviert oder deaktiviert die
automatische Neuverriegelung
der Tür (Tür wird wieder verrie-
gelt, wenn sie nach der Entriege-
lung nicht geöffnet wird).
. Restore factory settings (Werks-
einst. wiederherstellen)
Alle Einstellungen werden auf
die ursprünglichen Werte zurück-
gesetzt.
. Valet-Modus Wenn der Valet-Modus aktiviert
ist, werden alle Fahrzeugdi-
splays gesperrt und es können
keine Änderungen am System
vorgenommen werden.
Anmerkung
Fahrzeugbezogene Meldungen
bleiben aktiviert. System sperren: MENU(Menü)
drücken und dann das Menü
SETTINGS (Einstellungen)
auswählen.
Durch die Liste blättern und den
Menüeintrag „Valet Mode“
(Valet-Modus) auswählen.
Einen vierstelligen Code
eingeben und ENTER(Eingabe)
auswählen.
Zum Bestätigen der ersten
Eingabe den vierstelligen Code
erneut eingeben und LOCK
(Sperren) auswählen. Das
System ist gesperrt.
System entsperren: Das Infotain-
ment System einschalten.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
86 Instrumente und Bedienelemente
Den entsprechenden vierstel-
ligen Code eingeben und
UNLOCK(Entsperren)
auswählen. Das System ist
entsperrt.
Vergessener PIN-Code: Wenden
Sie sich an Ihren Opel Service
Partner, um den PIN-Code auf
den Standardwert zurückzu-
setzen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Beleuchtung 87
Beleuchtung
Außenleuchten
Schalter für die Außenbe-leuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Umschalter Fern-/Abblend- licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . 88
Scheinwerfer bei Auslands- fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tagfahrlicht (DRL) . . . . . . . . . . . . . 88
Warnblinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . 89
Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . 90
Kurvenlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Parklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Rückfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Beschlagene Leuchtenabde- ckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Innenbeleuchtung
Instrumententafelbe-
leuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . 91
Beleuchtungsfunktionen
Mittelkonsolenbeleuchtung . . . . . 92
Einstiegsbeleuchtung . . . . . . . . . . 92
Wegelicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Schutz der Batterieleistung . . . . 93
Außenleuchten
Schalter für die Außenbe-
leuchtung
Lichtschalter
Lichtschalter drehen:
O: Licht Aus
;: Standlicht
2: Abblendlicht
Kontrollleuchte
; 0Stand-
licht 075.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
88 Beleuchtung
Wenn das Abblendlicht einge-
schaltet ist, leuchtet
;auf.
Kontrollleuchte
; 0Stand-
licht 075.
Rückleuchten
Die Rückleuchten werden
gemeinsam mit dem Abblendlicht
und dem Standlicht eingeschaltet.
Umschalter Fern-/
Abblendlicht
Zum Umschalten von Abblendlicht
auf Fernlicht Hebel nach vorne
drücken. Zum Umschalten auf Abblendlicht
Hebel nochmals nach vorne
drücken oder ziehen.
Lichthupe
Zum Betätigen der Lichthupe Hebel
zum Lenkrad ziehen.
Leuchtweitenregulierung
Manuelle Leuchtweitenregu-
lierung
Zur Anpassung der Leuchtweite an
die Fahrzeuglast, um Blendwirkung
zu reduzieren: Daumenrädchen
9
in die gewünschte Stellung drehen.0: Vordersitze belegt
1: alle Sitze belegt
2: alle Sitze belegt und Laderaum
beladen
3: Fahrersitz belegt und Laderaum
beladen
Scheinwerfer bei
Auslandsfahrt
Der asymmetrische Lichtstrahl des
Scheinwerfers erweitert die Sicht
am Fahrbahnrand auf der Beifahrer-
seite.
In Ländern mit Linksverkehr müssen
die Scheinwerfer umgestellt werden,
um ein Blenden des Gegenverkehrs
zu vermeiden.
Scheinwerfer in einer Werkstatt
umstellen lassen.
Tagfahrlicht (DRL)
Das Tagfahrlicht sorgt für eine
bessere Sichtbarkeit des Fahrzeugs
bei Tageslicht.
Es wird beim Einschalten der
Zündung automatisch eingeschaltet.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Beleuchtung 89
Warnblinker
Betätigung mit|.
Bei einem Unfall mit Airbagauslö-
sung wird der Warnblinker automa-
tisch eingeschaltet.
Blinker
Hebel nach oben: Blinker rechts
Hebel nach unten: Blinker links
Bei Betätigung über den Druckpunkt
hinaus wird der Blinker dauerhaft
eingeschaltet. Sobald das Lenkrad
zurückgedreht wird, schaltet sich
der Blinker automatisch aus.
Für dreimaliges Blinken, z. B. zum
Fahrbahnwechsel, Hebel bis zum
Druckpunkt drücken und loslassen.
Für längeres Blinken Hebel bis zum
Druckpunkt drücken und halten. Durch Bewegen des Hebels in seine
Ausgangslage kann der Blinker
manuell ausgeschaltet werden.
Nebelscheinwerfer
Betätigung mit#.