OPEL KARL 2015.75 Instruktionsbog (in Danish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
190 Service og vedligeholdelse
Efterfyldning af motorolie
Motorolie af forskellige fabrikater og
mærker kan blandes, forudsat at
specifikationerne for motorolien mht.
kvalitet og viskositet overholdes.
Brug af motorolie med kun ACEA
A1/B1 eller kun A5/B5 er forbudt, da
det under visse driftsforhold kan
medføre langsigtede skader på mo-
toren.
Vælg den passende motorolie base-
ret på dens kvalitet og den laveste
omgivelsestemperatur
0Anbefale-
de væsker og smøremidler 0189.
Ekstra motorolieadditiver
Brug af ekstra additiver i motorolien
kan medføre skader og få garanti-
dækningen til at bortfalde.
Motorolieviskositetsklasser
SAE-viskositeten giver oplysninger
om oliens tykkelse. Multigrade-olie angives med to tal,
f.eks. SAE 5W-30. Det første tal,
der følges af et W, angiver viskosite-
ten ved lav temperatur, og det andet
tal viskositeten ved høj temperatur.
Vælg det relevante viskositetstal af-
hængigt af den mindste omgivelses-
temperatur
0Anbefalede væsker
og smøremidler 0189.
Alle de anbefalede viskositeter er
egnede til høje udetemperaturer.
Køle- og frostvæske
Brug kun long life-frostvæske (LLC)
med organisk syre, som er godkendt
til bilen. Søg hjælp på et værksted.
Systemet er på fabrikken fyldt med
kølevæske, der yder fremragende
korrosionsbeskyttelse og beskyt-
telse mod frost ned til ca. -36 °C. I
nordlige lande med meget lave tem-
peraturer yder den fabrikspåfyldte
kølevæske frostbeskyttelse ned til ca. -50 °C. Denne koncentration
bør opretholdes hele året rundt.
Brug af ekstra kølevæskeadditiver,
der har til formål at yde ekstra rust-
beskyttelse eller tætne mod mindre
utætheder, kan medføre funktions-
problemer. Ansvar for eventuelle føl-
geskader på grund af brug af ekstra
kølevæskeadditiver vil blive afvist.
Bremse-/koblingsvæske
Med tiden absorberer bremsevæske
fugtighed, hvilket reducerer brem-
sernes effektivitet. Bremsevæsken
skal derfor udskiftes med de an-
givne intervaller.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Service og vedligeholdelse 191
Europæisk serviceplan
Krævet motoroliekvalitetAlle europæiske lande med europæisk serviceinterval
Motoroliekvalitet Benzinmotorer (inklusive CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
Hvis dexos-kvalitet ikke kan fås, kan der anvendes maks. 1 liter motorolie af ACEA C3-kvalitet til efterfyldning én gang
mellem hvert olieskift.
Motorolieviskositetsklasser
Alle europæiske lande med europæisk serviceinterval
Udetemperatur Benzin
ned til -25 °C SAE 5W-30 eller SAE 5W-40
under -25 °C SAE 0W-30 eller SAE 0W-40
International serviceplan
Krævet motoroliekvalitet
Alle lande med internationalt serviceinterval
Motoroliekvalitet Benzinmotorer (inklusive CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
192 Service og vedligeholdelse
Hvis dexos ikke er tilgængelig, kan nedenstående oliekvaliteter bruges:Alle lande med internationalt serviceinterval
Motoroliekvalitet Benzinmotorer (inklusive CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN ressourcebevaringV
Motorolieviskositetsklasser
Alle lande med internationalt serviceinterval
Udetemperatur Benzin
ned til -25 °C SAE 5W-30 eller SAE 5W-40
under -25 °C SAE 0W-30 eller SAE 0W-40
ned til -20 °C SAE 10W-30 1) eller SAE 10W-40 1)
1) Tilladt, men brug af SAE 5W-30 eller SAE 5W-40 med dexos-kvalitet anbefales.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Tekniske data 193
Tekniske data
Identifikation
Stelnummer (VIN) . . . . . . . . . . . . 193
Motornummer . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Data om bil
Data om motor . . . . . . . . . . . . . . . 195
Ydeevne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Bilens egenvægt . . . . . . . . . . . . . 196
Bilens dimensioner . . . . . . . . . . . 196
Kapaciteter og specifika-tioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Identifikation
Stelnummer (VIN)
Stelnummeret er anført i motorrum-
met. Bilens Vehicle Identification
Number (stelnummer) kan også væ-
re indgraveret på instrumentbrættet
synligt gennem forruden.
Motornummer
De tekniske datatabeller viser moto-
rens id-kode. Motordata
0Motor-
data 0195.
For at finde den pågældende motor
henvises til motoreffekten i EØF-o-
verensstemmelseserklæringen, der
følger med bilen, eller andre natio-
nale registreringsdokumenter.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
194 Tekniske data
Typeskilt
Typeskiltet befinder sig i dørrammen
i venstre side.
Oplysninger på typemærkat:
1: Producent
2: Typegodkendelsesnummer
3: Chassisnummer
4: Tilladt totalvægt i kg
5: Tilladt totalvægt for vogntoget i kg
6: Maksimalt tilladt forakseltryk i kg
7: Maksimalt tilladt bagakseltryk i kgBelastningen på for- og bagaksel
må ikke sammenlagt overskride den
tilladte totalvægt. Hvis vægten på
forakslen f.eks. bliver fuldt udnyttet,
må bagakslen kun belastes, indtil
den tilladte totalvægt er nået.
De følgende tekniske data er udar-
bejdet i overensstemmelse med
EU-standarder. Ret til ændringer for-
beholdes.
Hvis bilens papirer ikke stemmer
overens med instruktionsbogen,
gælder oplysningerne i bilens pa-
pirer.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Tekniske data 195
Data om bil
Data om motor
Salgsbetegnelse1,0
Motorens typebetegnelse L5Q
Antal cylindre 3
Slagvolumen [cm³] 999
Motoreffekt [kW] ved omdr.min 55
Drejningsmoment [Nm] ved omdr./min 95
Oktantal RON
Anbefalet 95
Mulig 98
Mulig 91
Brændstoftype Benzin
Ydeevne
Motor 1,0
Tophastighed [km/h]([mph])
Manuel gearkasse 170 km/t
Automatisk gearkasse -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
196 Tekniske data
Bilens egenvægt
Tjenestevægt, grundmodel uden ekstraudstyr
MotorMed 4 sæder Med 5 sæder
med/uden aircondition [kg] L5Q938/947 939/945
Specialudstyr og tilbehør øger egenvægten.
Bemærkninger vedrørende læsning af bilen.
Bilens dimensioner
Længde [mm] 3675
Bredde uden sidespejle [mm] 1595
Bredde med to sidespejle [mm] 1876
Højde (uden antenne) [mm] uden tagbagagebærer 1485
Længde på bagagerumsgulv [mm] 486
Længde på bagagerum med nedfældede bagsæder [mm] 1109
Bagagerumsbredde [mm] 978
Bagagerumshøjde [mm] 522
Bagagerumsåbningens højde [mm] 608
Akselafstand [mm] 2385
Vendediameter [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Tekniske data 197
Kapaciteter og specifikationer
Motorolie1,0
inkl. filter [l] 4,5 l
Mellem MIN og MAX [l] 1
Brændstoftank
benzin, nom. indhold [l] 32
Dæktryk
Konstruktionstype Foran [kPa/bar] [psi] Bag [kPa]
Komfort ECO Fuld last Komfort ECO Fuld last
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (reserve) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
198 Kundeinformation
Kundeinformation
Kundeinformation
Overensstemmelseser-klæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Bildataregistrering og databe-
skyttelse
Registrering af hændels-esdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Radiofrekvensidentifikation (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kundeinformation
Overensstemmelseser-
klæring
Radiotransmissionssystemer
Denne bil indeholder systemer, der
sender og/eller modtager radiobøl-
ger i henhold til EU-direktiv 1999/5/
EF. Disse systemer er i overens-
stemmelse med de væsentlige krav
og andre relevante bestemmelser i
EU-direktiv 1999/5/EF. Kopier af de
originale overensstemmelseserklæ-
ringer kan hentes på vores hjem-
meside.
Donkraft
Oversættelse af den originale over-
ensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring i hen-
hold til direktiv 2006/42/EF
Vi erklærer herved, at produktet:
Produktbetegnelse: Donkraft
Type/GM-reservedelsnummer:
13584087 er i overensstemmelse med bestem-
melserne i direktiv 2006/42/EF.
Anvendte tekniske standarder:
GMN9737: Donkraft
GMW14337: Standardudstyrs-don-
kraft
–afprøvning af fastgøringsdele
GMN5127: Bilintegritet –løftning og
servicestations-donkraft
GMW15005: Standardudstyrs-don-
kraft og reservehjul, biltest
ISO TS 16949: Kvalitetsstyringssy-
stemer
Underskriveren er bemyndiget til at
udarbejde den tekniske dokumen-
tation.
Rüsselsheim, 31. januar 2014
underskrevet af
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chas-
sis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Kundeinformation 199
Bildataregistrering og
databeskyttelse
Registrering af hændels-
esdata
Datalagringsmoduler i bilen
Et stort antal elektroniske kompo-
nenter i bilen indeholder datalag-
ringsmoduler, som midlertidigt eller
permanent lagrer tekniske data om
bilens tilstand, hændelser og fejl.
Disse tekniske informationer doku-
menterer generelt tilstanden for
dele, moduler, systemer eller
miljøet:
.Driftstilstande i systemkompo-
nenter (f.eks. påfyldningsni-
veauer)
. Bilens statusmeddelelser og
dens enkeltkomponenter (f.eks.
antallet hjulomdrejninger/rotati-
onshastighed, deceleration, si-
deacceleration)
. Funktionsfejl og defekter i vigtige
systemkomponenter .
Bilens reaktion i bestemte kør-
selssituationer (f.eks. airbagud-
løsning, aktivering af
stabilitetsreguleringssystemet)
. Miljøforhold (f.eks. temperatur)
Disse data er udelukkende tekniske
og hjælper med at identificere og
rette fejl samt at optimere bilens
funktioner.
Der kan ikke oprettes kørselsprofi-
ler, som indikerer de kørte ruter,
med disse data.
Hvis der gøres brug af serviceydel-
ser (f.eks. reparationsarbejde, ser-
viceforløb, garantisager,
kvalitetssikring), kan medarbejdere i
servicenetværket (også producent)
udlæse denne tekniske information
fra hændelsen og fejldatalagrings-
moduler, der kræver særligt diagno-
seudstyr. Hvis det er nødvendigt, vil
du modtage yderligere oplysninger
på disse værksteder. Når en fejl er
blevet rettet, slettes dataene fra lag-
ringsmodulet for fejl, eller de over-
skrives løbende. Når bilen bruges, kan der opstå si-
tuationer, hvor disse tekniske data,
der vedrører andre informationer
(skadesrapport, skader på bilen, vid-
neudsagn osv.), evt. kan forbindes
med en bestemt person - muligvis
med hjælp af en ekspert.
Yderligere funktioner, der er indgået
kontraktligt med klienten (f.eks. bi-
lens placering i nødstilfælde), tilla-
der overførsel af bestemte bildata
fra bilen.
Radiofrekvensidentifikati-
on (RFID)
RFID-teknologi benyttes i visse biler
til funktioner som f.eks. overvågning
af dæktrykstab og tændingssystem-
sikkerhed. Teknologien anvendes
også i forbindelse med praktiske
funktioner som fjernbetjening til lås-
ning/oplåsning af døre og start og
sendere i bilen til garageportåbnere.
RFID-teknologi i Opel-biler benytter
ikke og registrerer ikke personlige
oplysninger og har heller ikke forbin-
delse med andre Opel-systemer, der
indeholder personlige oplysninger.