OPEL KARL 2015.75 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
210 Reparaţiaşi întreţinerea
urmăresc săfurnizeze o protecţie
suplimentară la coroziune sau care
etanşează scurgerile minore pot
determina probleme de funcţionare.
Producătorul nu îşi asumă răspun-
derea pentru consecinţele determi-
nate de utilizarea unor aditivi
suplimentari pentru lichidul de
răcire.
Lichidul de frână şi de
ambreiaj
În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce
eficienţa frânării. Lichidul de frână
va fi de aceea înlocuit la intervalele
specificate.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Reparaţiaşi întreţinerea 211
Programul service pentru Europa
Calitatea necesară a uleiului de motor
Toateţările din Europa cu interval de service european
Calitatea uleiului de motor Motoare pe benzină (inclusiv CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, se poate utiliza maxim 1 litru de ulei de clasa ACEA C3
pentru completare o singură datăîntre două schimburi de ulei.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
212 Reparaţiaşi întreţinerea
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toateţările din Europa cu interval de service european
Temperatura mediului ambiant Benzina
până la -25 °C SAE 5W-30 sau SAE 5W-40
sub -25 °C SAE 0W-30 sau SAE 0W-40

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Reparaţiaşi întreţinerea 213
Planul de service internaţional
Calitatea necesară a uleiului de motor
Toateţările cu interval de service internaţional
Calitatea uleiului de motor Motoare pe benzină (inclusiv CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
În cazul în care calitatea dexos nu este disponibilă, puteţi folosi ulei de calităţile precizate mai jos:
Toateţările cu interval de service internaţional
Calitatea uleiului de motor Motoare pe benzină (inclusiv CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
Conservarea resurselor API SNV

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
214 Reparaţiaşi întreţinerea
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toateţările cu interval de service internaţional
Temperatura mediului ambiant Benzina
până la -25 °C SAE 5W-30 sau SAE 5W-40
sub -25 °C SAE 0W-30 sau SAE 0W-40
până la -20 °C SAE 10W-30 1) sau SAE 10W-40 1)
1) Este admis, dar se recomandă utilizarea uleiului de motor SAE 5W-30 sau SAE 5W-40 de calitate dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Date tehnice 215
Date tehnice
Identificarea autovehiculului
Seria de identificare a autove-hiculului (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 215
Identificarea motorului . . . . . . . . 215
Plăcuţa de identificare . . . . . . . . 216
Date referitoare la autovehicul
Date despre motor . . . . . . . . . . . . 217
Performanţele . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Masa autovehiculului . . . . . . . . . 218
Dimensiunile autovehicu- lului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Capacităţi şi specificaţii . . . . . . . 219
Presiunea în anvelope . . . . . . . . 219
Identificarea autovehi-
culului
Seria de identificare a
autovehiculului (VIN)
Seria de identificare a autovehicu-
lului (VIN) se găseşte în comparti-
mentul motorului. Este posibil ca
seria VIN a autovehiculului să fie
embosată pe planşa de bord,
putând fi văzută prin parbriz.
Identificarea motorului
Tabelele cu date tehnice prezintă
codul de identificare al motorului.
Datele despre motor
0Date
despre motor 0217.
Pentru a identifica motorul respectiv,
consultaţi puterea motorului în Certi-
ficatul de conformitate CEE, furnizat

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
216 Date tehnice
împreunăcu alte documente naţio-
nale de înmatriculare ale autovehi-
culului.
Plăcuţa de identificare
Plăcuţa de identificare se află pe
cadrul portierei din stânga.
Informaţiile de pe plăcuţa de identi-
ficare:
1: Producătorul
2: Numărul omologării de tip
3: Numărul de identificare a autove-
hiculului (VIN)
4: Masa totală maximăautorizată a
autovehiculului în kg
5: Masa totală maximăautorizată a
ansamblului cu remorcă în kg
6: Sarcina maximă autorizatăpe
axa faţă în kg
7: Sarcina maximă autorizatăpe
axa spate în kg Sarcinile totale combinate de pe
axele faţă şi spate nu trebuie să
depăşească
masa totalămaximă
autorizată a autovehiculului. De
exemplu, dacă puntea faţăeste
încărcată la sarcina maximă autori-
zată, puntea spate poate suporta
numai diferenţa dintre masa totală
maximă autorizată a autovehiculului
şi sarcina pe axa faţă.
Datele tehnice sunt determinate în
concordanţă cu standardele
Comunităţii Europene. Ne rezervăm
dreptul de a efectua modificări.
Specificaţiile din documentaţia
autovehiculului au întotdeauna prior-
itate asupra celor din prezentul
manual.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Date tehnice 217
Date referitoare la autovehicul
Date despre motor
Denumire comercială1,0
Cod de identificare motor L5Q
Număr de cilindri 3
Capacitatea cilindrică [cm³] 999
Puterea motorului [kW] la turaţia 55
Cuplu [Nm] la turaţia 95
Cifra octanică RON
recomandată 95
admisă 98
admisă 91
Tipul de combustibil Benzină
Performanţele
Motor 1,0
Viteza maximă [km/h] ([mph])
Transmisia manuală 170 km/h
Transmisia automată -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
218 Date tehnice
Masa autovehiculului
Masa proprie, pentru modelul de bazăfărăechipamente opţionale
Motor 4 locuri 5 locuri
cu/fără aer condiţionat [kg] L5Q938/947 939/945
Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului.
Instrucţiuni referitoare la încărcare.
Dimensiunile autovehiculului
Lungimea [mm] 3675
Lăţimea fără oglinzi retrovizoare exterioare [mm] 1595
Lăţimea cu cele două oglinzi retrovizoare exterioare [mm] 1876
Înălţimea (fără antenă) [mm] fără portbagaj de acoperiş 1485
Lungimea podelei portbagajului [mm] 486
Lungimea portbagajului cu bancheta spate rabatată [mm]1109
Lăţime portbagaj [mm] 978
Înălţime portbagaj [mm] 522
Înălţimea deschiderii portbagajului [mm] 608
Ampatamentul [mm] 2385
Diametrul de bracaj [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Date tehnice 219
Capacităţişi specificaţii
Uleiul de motor 1,0
inclusiv filtrul [l] 4,5 L
între MIN şi MAX [l] 1
Rezervorul de combustibil
Benzină, capacitatea nominală [l] 32
Presiunea în anvelope
TipFaţă
[kPa/bar] ([psi]) Spate [kPa]
Confort ECO Încărcătură
maximă Confort ECO Încărcătură
maximă
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (de rezervă) 420/4,2 (60)