OPEL KARL 2015.75 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
170 Îngrijirea autovehiculului
concentrat, completaţi cu apă
potabilă. Strângeţi bine la loc
capacul. Verificaţi concentraţia lichi-
dului de răcireşi solicitaţi
remedierea cauzei pierderilor de
lichid de răcire la un atelier service.
Lichidul de spălare
Completaţi cu apă curatăîn
amestec cu o cantitate corespunză-
toare de lichid de spălare care
conţine antigel.
Atenţie
Numai un lichid de spălare cu o
concentraţie suficientă de aditiv
antigel asigură protecţie la
temperaturi scăzute sau în cazul
unei scăderi bruşte a temperaturii.
Utilizarea unui lichid de spălare
care conţine izopropanol poate
deteriora lămpile exterioare.
Frâne
În cazul unei grosimi minime a
plăcuţelor de frână, se va auzi un
fluierat în timpul frânării.
Se poate continua deplasarea însă
solicitaţi în cel mai scurt timp posibil
înlocuirea plăcuţelor de frână.
După înlocuirea plăcuţelor de frână,
nu frânaţi excesiv dacă nu este
absolut necesar în cursul primelor
deplasări.
Lichid de frână
{Avertisment
Lichidul de frână este toxicşi
coroziv. Evitaţi contactul cu ochii,
pielea, tapiţeria şi suprafeţele
vopsite.
Nivelul lichidului de frână trebuie să
se încadreze între marcajele de MIN
şi MAX.
Dacă nivelul lichidului este mai mic
decât nivelul MIN, solicitaţi asistenţă
din partea unui atelier de service.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Îngrijirea autovehiculului 171
Lichidul de frână şi de ambreiaj0
Lichideşi lubrifianţi
recomandaţi 0208.
Bateria
Autovehiculele fără sistem de oprir-
e-pornire vor fi echipate cu o baterie
cu acid şi plumb. Autovehiculele cu
sistem de oprire-pornire vor fi
echipate cu o baterie AGM care nu
este o baterie cu acid şi plumb.
Bateria autovehiculului nu necesită
întreţinere dacă profilul de condus
permite încărcarea suficientă a
bateriei. Conducerea pe distanţe
scurte şi pornirile frecvente pot duce
la descărcarea bateriei. Evitaţi utili-
zarea de consumatori electrici inutili.
Bateriile nu vor fi eliminate
împreună cu gunoiul menajer.
Acestea vor fi eliminate prin inter-
mediul unui centru adecvat de
reciclare.
Staţionarea autovehiculului pentru o
perioadă mai lungă de 4 săptămâni
poate provoca descărcarea bateriei.
Deconectaţi borna negativă a
bateriei autovehiculului.
Asiguraţi-vă căeste decuplat
contactul înaintea conectării sau
deconectării bateriei autovehiculului.
Înlocuirea bateriei autovehicu-
lului
Notă
Orice deviere de la instrucţiunile
furnizate în acest paragraf pot duce
la o dezactivare temporară a siste-
mului de oprire-pornire.
Când este înlocuită bateria autove-
hiculului, asiguraţi-vă cănu există
orificii de ventilaţie deschise în
apropierea bornei pozitive. Dacă
este un orificiu de ventilaţie deschis
în această zonă, trebuie închis cu un capac fals
şi vetilaţia din
apropierea bornei negative trebuie
deschisă.
Folosiţi numai baterii auto care
permit montarea panoului de sigur-
anţe deasupra bateriei.
La autovehiculele cu sistem de
oprire-pornire, asiguraţi-vă că
bateria AGM (covor din sticlă absor-
bantă) este înlocuită cu o altă
baterie AGM.
O baterie AGM poate fi identificată
cu ajutorul unei etichete de pe
baterie. Vă recomandăm să utilizaţi
o baterie pentru autovehicul origi-
nală Opel.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
172 Îngrijirea autovehiculului
Notă
Utilizarea unei baterii auto AGM
diferite de bateria originalăOpel
poate duce la o performanţă mai
redusă a sistemului de oprire--
pornire.
Vă recomandăm să înlocuiţi bateria
autovehiculului la un atelier service
specializat. Sistemul de oprire-por-
nire
0Sistemul de oprire-pornire
automată a motorului 0146.
Încărcarea bateriei autovehicu-
lului
{Avertisment
La autovehiculele cu sistem de
oprire-pornire, asiguraţi-vă că
potenţialul de încărcare nu
depăşeşte 14,6 V atunci când
este utilizat un încărcător de
baterie. Altfel, bateria autovehicu-
lului se poate deteriora.
Pornirea asistată
0Pornirea
asistată 0201.
Etichetă de avertizare
Semnificaţia simbolurilor:
.
Fără scântei, foc deschis sau
fumat.
. Protejaţi întotdeauna ochii.
Gazele explozive pot provoca
orbirea sau rănirea.
. Nu lăsaţi bateria autovehiculului
la îndemâna copiilor.
. Bateria autovehiculului conţine
acid sulfuric care poate produce
orbirea sau rănirea gravă prin
arsuri.
. Vezi Manualul utilizatorului
pentru informaţii suplimentare. .
În apropierea bateriei autovehi-
culului pot exista gaze explozive.
Înlocuirea ştergătorului
de parbriz
Lamelele ştergătoarelor de
parbriz
Ridicaţi braţul ştergătorului. Trageţi
maneta de deblocare şi detaşaţi
lama ştergătorului.
Ataşaţi lama ştergătorului în unghi
uşor faţă de braţulştergătorului şi
împingeţi-o până ce se cuplează.
Coborâţi cu atenţie braţul ştergă-
torului.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Îngrijirea autovehiculului 173
Lamaştergătorului de lunetă
Ridicaţi braţul ştergătorului. Împin-
geţi lama ştergătorului uşor înclinată
către braţul ştergătorului în jos,
până la decuplare.
Montaţi lama ştergătorului uşor încli-
nată către braţul ştergătorului şi
împingeţi până la cuplare.
Coborâţi cu atenţie braţul ştergă-
torului.
Înlocuirea becurilor
Decuplaţi contactul şi aduceţi în
poziţia dezactivat comutatorul
relevant sau închideţi portierele.
Apucaţi becul nou numai de bază!
Nu apucaţi de partea din sticlă cu
mâinile goale.
Utilizaţi exclusiv becuri de acelaşi
tip pentru înlocuire.
Înlocuiţi becurile farurilor prin
compartimentul motor.
Verificarea becului
După o înlocuire a unui bec, cuplaţi
contactul şi acţionaţi pentru a
verifica lămpile.
Farurile şi lămpile de
parcare
Faza scurtă şi faza lungă
1. Deşurubaţi cele trei şuruburi.
2. Extrageţi cu atenţie ansamblul farului din siguranţe, aşa cum
este prezentat în ilustraţii şi
demontaţi; canalul cablajului
trebuie să rămânăîn poziţie,
verificaţi acest lucru.
3. Decuplaţi conectorul de la bec.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
174 Îngrijirea autovehiculului
4. Scoateţi capacul de protecţie.
5. Apăsaţi clema arcuită,decuplaţi-o.
6. Scoateţi becul din carcasareflectorului.
7. La montarea unui bec nou, fixaţi opritoarele în orificiile din
reflector.
8. Fixaţi clema elastică.
9. Puneţi la loc capacul de protecţie al farurilor şi închideţi.
Funcţia lumini pe timp de zi/
parcare
1. Rotiţi soclul becului în sens
antiorar şi scoateţi-l.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Îngrijirea autovehiculului 175
2. Scoateţi becul din socluşi
înlocuiţi-l.
3. Introduceţi soclul becului în reflector şi rotiţi în sens orar.
Lămpi de ceaţă
Apelaţi la un atelier service pentru
înlocuirea becurilor.
Lămpile de semnalizare
din faţă
1. Rotiţi soclul becului în sens
antiorar şi scoateţi-l.
2. Rotiţi soclul becului în sens
antiorar şi scoateţi-l din soclu.
3. Înlocuiţi becul.
4. Introduceţi soclul becului în reflector şi rotiţi în sens orar.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
176 Îngrijirea autovehiculului
Lămpile de poziţie din
spate
Lămpile de poziţie din spate,
lămpile de semnalizare a direc-
ţiei, stopurile de frână şi
luminile de marşarier
1. Desfaceţi ambeleşuruburi.
2. Scoateţi blocul optic spate. Aveţi grijă la conducta de
cabluri să rămânăpe poziţie.
3. Lampa de poziţie din spate/
stopul de frână (1)
Lampă de semnalizare a direc-
ţiei (2)
Lampa de poziţie din spate
auxiliară (3)
Lampa de marşarier (pe partea
pasagerului)/lampa de ceaţă
spate (pe partea şoferului) (4).4. Rotiţi soclul becului în sens
antiorar.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Îngrijirea autovehiculului 177
5. Scoateţi soclul lămpii. Presaţiuşor becul în soclu, rotiţi-l în
sens antiorar, scoateţi-l şi
înlocuiţi-l cu unul nou.
6. Introduceţi soclul becului în blocul de lumini spate şi înşur-
ubaţi-l pe poziţie.
Fixaţi fişa de conectare. Insta-
laţi blocul optic spate în caros-
erie şi strângeţi şuruburile.
Închideţi şi cuplaţi capacele.
7. Cuplaţi contactul, acţionaţi şi
verificaţi toate luminile.Lămpile de semnalizare
direcţie faţă
Pentru înlocuirea becului, demontaţi
carcasa lămpii:
1. Glisaţi lampa înspre înainte şi
scoateţi-o afară din aripa faţă
cu capătul din spate.
2. Rotiţi soclul becului în sens
antiorar şi scoateţi-l din
carcasă.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
178 Îngrijirea autovehiculului
3. Trageţi becul din socluşi
înlocuiţi-l.
4. Introduceţi suportul becului şi
răsuciţi-l în sens orar.
5. Introduceţi capătul din faţă în
aripa faţă, glisaţi înspre înainte
şi introduceţi capătul din spate.
Lampa de frână montată
în centru sus
Apelaţi la un atelier service pentru
înlocuirea ledurilor.
Lampa plăcuţei de
înmatriculare
1. Desfaceţi ambele şuruburi.
2. Scoateţi carcasa lămpii în jos, având grijă sănu trageţi de
cablu.
Rotiţi soclul becului în sens
antiorar pentru deblocare.
3. Scoateţi becul din soclu şi
înlocuiţi-l cu unul nou.
4. Introduceţi soclul becului în carcasa lămpii şi rotiţi-l în
sens orar. 5. Introduceţi carcasa lămpii
şi
strângeţi cu ajutorul unei
şurubelniţe.
Luminile interioare
Plafoniere
1. Pentru a o scoate, apucaţi de partea opusă comutatorului
lămpii utilizând o şurubelniţă
plată. (Aveţi grijă sănu
zgâriaţi.)
2. Scoateţi becul.
3. Înlocuiţi becul.
4. Montaţi la loc ansamblul lămpii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Îngrijirea autovehiculului 179
Lampa din portbagaj
1. Scoateţi lampa cu ajutorul uneişurubelniţe.
2. Scoateţi becul.
3. Introduceţi becul nou.
4. Montaţi lampa.
Iluminarea panoului
de bord
Apelaţi la un atelier service pentru
înlocuirea becurilor.
Sistemul electric
Siguranţe
Datele siguranţei fuzibile de schimb
trebuie să corespundă cu cele ale
siguranţei fuzibile arse. În autove-
hicul se găsesc trei cutii cu
siguranţe:
. În partea din stângă, faţă a
compartimentului motor
. La autovehiculele cu volan pe
stânga, în interior în spatele
compartimentului de depozitare
sau, la autovehiculele cu volanul
pe dreapta, în spatele torpe-
doului
. În spatele unui capac în partea
din stânga a portbagajului
Înaintea înlocuirii unei siguranţe,
deconectaţi comutatorul respectiv şi
decuplaţi contactul.
Siguranţele fuzibile defecte pot fi
recunoscute după filamentul topit.
Înlocuiţi siguranţa fuzibilă doar dacă
s-a remediat cauza defectului.
Unele circuite electrice pot fi prote-
jate de mai multe siguranţe.