OPEL KARL 2015.75 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
120 Infotainment-süsteem
Kõnest keeldumiseks valige rooli
helinuppudelt
$/cja hoidke all
või vajutage - Ignore (Keeldu).
. Keeldutud kõne saadetakse
kõneposti, helin lõpeb ja teade
kustutatakse ning taastub teate
eelne kuva.
. Kui kõnest ei keelduta ning
sellele ei vastata enne selle
kandmist kõneposti, kustub
teade ja eelmine kuva taastub
ning helin lõpeb.
Kõne ootelepanek
Kui kõne ajal saabub teine kõne,
kuvab süsteem teise saabuva kõne
hüpikakna.
1. ja 2. kõne vahel liikumiseks
vajutage roolinuppudelt PHONE
(Telefon) või
b.
Kui on kaks aktiivset kõne (ootel), ei
kuvata ootel kõne teadet. Telefoni helitugevuse regulee-
rimine
Keerake valikunuppu VOLUME
(Helitugevus) aktiivse kõne ajal
valiku Phone Volume (Telefoni
helitugevus) reguleerimiseks (nt
helitugevuse astmetena 0 ~ 63).
Ettevaatust
Helinat on võimalik olenevalt
mobiiltelefonist üle kanda.
Kui helitugevus on liiga väike,
reguleerida mobiiltelefoni helina
tugevust.
Võite kasutada helitugevuse
reguleerimist valiku Ring Tone
Volume (Helina helitugevus)
reguleerimiseks helina ajal,
alustades määratud minimaalsest
helitugevusest. Helitugevuse
tasemed on 3 kuni max. Kõne ajal
Aktiivse kõne ajal kuvatakse
ekraanil Active Call (Aktiivne kõne)
aktiivse kõne andmeid.
End (Lõpeta):
lõpetab
aktiivse kõne.
Kõne lõppemisel taastub süsteemil
kõne eelne aktiivne kuva.
Mute/Unmute: (Vaigista / Tühista
vaigistus): vaigistab sõiduki mikro-
foni aktiivse kõne ajal nupu vajuta-
misel.
Kui mikrofon on vaigistatud, on
tähiseks Unmute (Tühista vaigistus).
Mikrofoni vaigistuse tühistamiseks
vajutage uuesti nuppu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 121
Handset/hands-free:(Käsisead-
mega/käed-vabad): käed-vabad
režiimist otse telefoni käsiseadmele
ümber lülitumine, vajutades -.
. Kui aktiivse telefoniallika kõne
toimub käsiseadmes, muutub
tähiseks "Käed-vabad".
. Nüüd nupu vajutamisel läheb
kõne uuesti käed-vabad režiimi.
. Kõne alustamisel kehtib vaikimisi
käed-vabad režiim.
. Kui tekib tõrge ja kõne jääb
kasutaja soovi kohaselt
käed-vabad süsteemi või
käsiseadmesse üleviimata, ilmub
kasutajale teade, et üleviimine
ebaõnnestus. Proovige uuesti.
Keypad (Klaviatuur): ekraanile
Keypad (Klaviatuur) sisenemine.
Kõne lõpetamine
Kui kõne lõppedes on süsteemil
muu kuva peale kuva Active Call
(Aktiivne kõne), ilmub teade Call
Ended (Kõne lõppes). .
Kõne võib lõpetada liini teises
otsas olev isik või seda võib teha
Bluetoothi käsiseadmest või
vajutades roolilt kaugjuhtimise
helinuppudelt
c.
. 5 sekundi pärast taastub
eelmine kuva.
Kõne uuesti valimine
Kõne katkemisel võite enne
ajalõppu valida numbri uuesti,
vajutades - kuva Redial (Vali
uuesti) all.
Kõneloendist numbrile helis-
tamine
Vajutage PHONE (Telefon)
menüüsse Phone List (Telefonide
loend) sisenemiseks ja keerake
valikunuppu TUNE (Häälesta), et
valida Recent Calls (Viimased
kõned), ning vajutage ENTER
(Sisesta) ja keerake valikunuppu
TUNE (Häälesta), et valida Missed
Calls (Vastamata kõned), Received
Calls (Sissetulnud kõned) või Sent
Calls (Väljunud kõned), ning
vajutage ENTER (Sisesta). Viimaste kõnede loendis on
vahemenüü, milles on vastamata
kõned, sissetulnud kõned ja
väljunud kõned.
Keerake valikunuppu TUNE
(Häälesta) nime või telefoninumbri
valimiseks ja vajutage helistamiseks
ENTER (Sisesta).
Telefoniraamatust numbrile helis-
tamine
Vajutage PHONE (Telefon)
menüüsse Phone List (Telefonide
loend) sisenemiseks ja keerake
valikunuppu TUNE (Häälesta), et
valida Contacts (Kontaktid), ning
vajutage ENTER (Sisesta) ja
keerake valikunuppu TUNE
(Häälesta), et valida nimi või telefo-
ninumber, ning vajutage helistami-
seks ENTER (Sisesta).
Viimane väljunud kõnede allikas
püsib ka järgmises süütetsüklis, kui
see telefoniseade on ühendatud ja
see on väljunud kõnede allikas.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
122 Infotainment-süsteem
Telefoniraamatu allalaadimine
Kui Bluetoothi seade toetab telefoni-
raamatu sünkroonimise funktsiooni,
laaditakse telefoniraamat pärast
ühenduse loomist automaatselt alla.
.Kõneloendeid võib ühendatud
Bluetoothi seadmest alla
laadida.
. Kõneloendite sortimist aja järgi
ei toetata.
. Kõneloendit võib alla laadida ka
muu tegevuse ajal.
. Allalaadimist ei saa käivitada,
kui kõneloendi allalaadimise
funktsioon on Bluetoothi
seadmes välja lülitatud.
. Pärast paaristamise lõpetamist
saadetakse teie mobiiltelefoni
kontaktide allalaadimise taotlus.
Mõningad telefonid küsivad
lisateavet. Kontrollige oma
telefoni ja vajaduse korral
aktsepteerige allalaadimis-
taotlus.
. Paaristatud telefoni kustutamisel
kustutatakse süsteemist ka selle
kõneloendid. .
Süsteem kasutab ainult UTF-8
vormingus kodeeritud teavet.
Valige klaviatuurilt number
Vajutage PHONE (Telefon)
menüüsse Phone List (Telefonide
loend) sisenemiseks ja keerake
valikunuppu TUNE (Häälesta), et
valida Keypad (Klaviatuur), ning
vajutage ENTER (Sisesta) ekraanile
Keypad (Klaviatuur) sisenemiseks.
. Kui kasutaja valib telefoni
avaekraanilt Keypad (Klavia-
tuur), kuvatakse telefoni numbri-
valimise klahvistik.
. Kasutaja võib numbri valimiseks
keerata nuppu soovitud numbri
esiletoomiseks ja vajutada
nuppu selle valimiseks.
Keerake valikunuppu TUNE
(Häälesta) soovitud numbri valimi-
seks ja vajutage selle valimiseks
ENTER (Sisesta).
Võite sisestada max 24 numbri-
kohta. .
Kui kasutaja jätkab nupu keera-
mist klahvistiku lõppu jõudmisel,
hüppab see klahvistiku
teise otsa.
. Numbrite sisestamisel kuvatakse
neid numbrinäidikul.
. Nupp Call (Kõne) muutub aktiiv-
seks, kui kasutaja on sisestanud
numbri.
. Kui soovitud telefoninumber on
sisestatud, vajutage - sellele
numbrile helistamiseks.
. Ühenduse loomise ajal kuvab
süsteem ekraani Active Call
(Aktiivne kõne).
. Kui teete telefoninumbri sisesta-
misel vea, keerake valikunuppu
TUNE (Häälesta) valiku Delete
(Kustuta) esilekutsumiseks ja
vajutage nuppu viimati
sisestatud numbrikoha kustuta-
miseks.
. Nupu vajutamisel ja all hoidmisel
standardse aja jooksul, mil
Delete (Kustuta) on esile
tõstetud, kustub kogu numbriväli.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 123
Bluetoothi seadmete vaade
Vajutage PHONE (Telefon)
menüüsse Phone (Telefon) sisene-
miseks ja keerake valikunuppu
TUNE (Häälesta), et valida
Bluetooth Devices (Bluetoothi
seadmed), ning vajutage ENTER
(Sisesta) menüüsse Phone List
(Telefonide loend) sisenemiseks.
.Loendis on kõikide süsteemiga
paaristatud Bluetoothi seadmete
seadmenimetused.
. Kui saadud seadme nimetus on
tühi, kuvatakse Unknown
(Tundmatu).
. Kasutaja võib menüüst Bluetooth
Device List (Bluetoothi seadmete
loend) seadme lisada (paaris-
tada), kustutada ja ühendada.
Tekstisõnumid
Kui ühendatud Bluetoothiga mobiil-
telefoni saabub tekstisõnum, katkeb
loo esitamine ja kuvatakse asjako-
hane teave.
. Kui saatja on telefoniraamatusse
kantud, kuvatakse ees- ja
perekonnanimi. .
Kui saatjat ei ole telefoniraama-
tusse kantud, kuvatakse telefoni-
number.
. Tekstisõnumi teade kuvatakse
niipea, kui kogu teave on
saadaval.
Kogu teate kuvamiseks vajutage -
kuva tähise all “View”(Vaata): nüüd
avaneb kogu sõnumikuva.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
124 Kliimaseade
Kliimaseade
Kliimaseadme juhtseadised
Soojendus- ja tuulutus-süsteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Kliimaseadmesüsteem . . . . . . . 125
Elektrooniline kliimaseadme- süsteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ventilatsiooni õhuavad
Reguleeritavad tuulutu-savad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Fikseeritud tuulutusavad . . . . . . 131
Hooldamine
Õhuvõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Sõitjateruumi õhufilter . . . . . . . . 131
Konditsioneeri tavapärane töörežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kliimaseadme
juhtseadised
Soojendus- ja tuulutus-
süsteem
Lülitid:
. temperatuur
. õhujaotus
. ventilaatori kiirus
. niiskuse ja jää eemaldamine
. siseõhu ringlus .
tagaklaasi soojendus
0
Tagaklaasi soojendus 028
Temperatuur
Temperatuuri reguleerimiseks
keerata nuppu.
Punane: Soe
Sinine: Külm
Soojendus ei tööta täie võimsusega,
kuni ei ole saavutatud mootori
tavaline töötemperatuur.
Õhujaotus
E: Reguleeritavate tuulutusavade
kaudu peapiirkonda.
): Peapiirkonda ja jalaruumile.
[:Jalaruumile, koos esiklaasile,
esiuste klaasidele ja külgmistesse
tuulutusavadesse suunatud väikese
õhukogusega.
-: Esiklaasile ja jalaruumile, koos
esiuste klaasidele ja külgmistesse
tuulutusavadesse suunatud väikese
õhukogusega.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Kliimaseade 125
0:Esiklaasile ja esiuste klaasi-
dele, koos külgmistesse tuulutusa-
vadesse suunatud väikese
õhukogusega.
Ventilaatori kiirus
Õhuvoolu reguleerimiseks seada
ventilaator soovitud kiirusele.
Niiskuse ja jäite eemaldamine
. Keerata õhujaotuse nupp
asendisse DEFROST (Sulata-
mine)
0.
. Seada temperatuurilüliti kõige
soojemasse asendisse.
. Kiireks sulatamiseks reguleerige
ventilaatori regulaator kõige
suuremale kiirusele.
. Lülitage sisse tagaklaasi
soojendus R
1.
. Avada nõuetekohaselt külgmised
tuulutusavad ja suunata need
esiakende poole.
Märkus
Kui on valitud udu ja jää eemalda-
mise seaded, on Autostopi toimi-
mine takistatud. Kui valitakse udu ja jää eemalda-
mise seaded ja mootor on Autostopi
režiimis, käivitub mootor
automaatselt.
Märkus
Kui režiiminupp on seatud režiimile
Defrost (Sulatus)
0, toimib kliima-
seade ja režiim Recirculation
(Õhuringlus) püsib välisõhu režiimis
olenevalt indikaatori olekust.
Peatamis-käivitussüsteem
0
Peatumis-/käivitamissüsteem 0136.
Kliimaseadmesüsteem
Kliimaseadmesüsteemil on
järgmised juhtseadised:
AC : Jahutus
W:Siseõhu ringlus
Jahutus
Jahutuse sisselülitamiseks vajutage
A/C. Sisselülitatud olekut näitab
nupul olev märgutuli. Jahutus töötab
ainult siis, kui mootor töötab ja
kliimaseadme ventilaator on sisse
lülitatud. Jahutuse väljalülitamiseks
vajutage uuesti A/C. Kliimaseadme-
süsteem jahutab ja kuivatab
sisenevat õhku, kui välistemperatuur
ületab veidi külmumispunkti taseme.
Nii saab moodustuda kondensaat ja
tilkuda sõiduki alt. Kui jahutamine
või kuivatamine ei ole vajalik, tuleb
jahutussüsteem kütuse säästmiseks
välja lülitada. Aktiveeritud jahutus
võib Autostopi takistada.
Siseõhuringluse süsteem
Õhuringluse režiimi käsitsetakse
nupuga
W. Märgutule süttimine
näitab, et sisseõhuringlus on sisse
lülitatud.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
126 Kliimaseade
Siseõhu ringlussüsteemi inaktiveeri-
miseks vajutage uuesti
W.
{Hoiatus
Lülitage aeg-ajalt värske õhu
juurdevooluks sisse välisõhu
režiim. Siseõhu ringluse režiimis
vähendatakse värske õhu vahetu-
mist. Ilma jahutuseta töötamisel
suureneb õhuniiskus, mistõttu
aknad võivad muutuda uduseks.
Salongi õhu kvaliteet halveneb.
Seetõttu võivad sõidukis viibijad
tunda end unisena.
Sooja ja väga niiske välisõhu tingi-
mustes võib tuuleklaas väljastpoolt
uduseks minna, kui sellele suunata
külma õhku. Kui esiklaasi välispind
tõmbub uduseks, lülitage sisse
esiklaasipuhasti ja lülitage välja
0.
Maksimaalne jahutus
Avada lühikeseks ajaks aken, et
kuum õhk saaks kiiresti hajuda.
. Lülitage jahutus sisse A/C. .
Lülitada sisse siseõhuringluse
süsteem
W.
. Vajutada õhujaotuse valikulü-
litit
E.
. Seada temperatuurilüliti kõige
külmemasse asendisse.
. Seada ventilaator kõige kiire-
masse asendisse.
. Avada kõik tuulutusavad.
Akende kuivatamine ja soojen-
damine
.Keerata õhujaotuse nupp
asendisse DEFROST (Sulata-
mine)
0.
. Seada temperatuurilüliti kõige
soojemasse asendisse.
. Kiireks sulatamiseks reguleerige
ventilaatori regulaator kõige
suuremale kiirusele.
. Lülitage sisse tagaklaasi
soojendus R
1.
. Avada nõuetekohaselt külgmised
tuulutusavad ja suunata need
esiakende poole. Märkus
Kui
1vajutamise ajal mootor
töötab, on olek Autostop takistatud,
kuni vajutate
1uuesti.
Kui nupu
1vajutamise ajal on
mootor olekus Autostop, käivitub
mootor automaatselt.
Märkus
Kui režiiminupp on seatud režiimile
Defrost (Sulatus)
1, toimib kliima-
seade ja režiim Recirculation
(Õhuringlus) püsib välisõhu režiimis
olenevalt indikaatori olekust.
Peatamis-käivitussüsteem
0
Peatumis-/käivitamissüsteem 0136.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Kliimaseade 127
Elektrooniline kliimasead-
mesüsteem
Lülitid:
.temperatuur
. õhujaotus
. ventilaatori kiirus
. automaatrežiim
. siseõhu ringlus
. niiskuse ja jää eemaldamine
Temperatuur
Temperatuuri reguleerimiseks
keerata nuppu. Punane :
Soe
Sinine : Külm
Soojendus ei tööta täie võimsusega,
kuni ei ole saavutatud mootori
tavaline töötemperatuur.
Õhujaotus
E: Reguleeritavate tuulutusavade
kaudu peapiirkonda.
): Peapiirkonda ja jalaruumile.
[:Jalaruumile, koos esiklaasile,
esiuste klaasidele ja külgmistesse
tuulutusavadesse suunatud väikese
õhukogusega.
-: Esiklaasile ja jalaruumile, koos
esiuste klaasidele ja külgmistesse
tuulutusavadesse suunatud väikese
õhukogusega.
0: Esiklaasile ja esiuste klaasi-
dele, koos külgmistesse tuulutusa-
vadesse suunatud väikese
õhukogusega.
Ventilaatori kiirus
Õhuvoolu reguleerimiseks keerake
ventilaatori nupp soovitud kiirusele. Sisse- või väljalülitamiseks
vajutage
Pvõi reguleerige puhuri
nuppu.
Automaatrežiim
Süsteem reguleerib automaatselt
ventilaatori töökiirust, õhujaotust,
õhu konditsioneerimist ja siseõhu
ringlust, et soojendada või jahutada
salongi soovitud temperatuurini. Kui
märgutuli AUTO põleb, töötab
süsteem täielikult automaatrežiimil.
Kui õhujaotusrežiimi, ventilaatori
kiirust, õhuringlust või kliimaseadme
seadistust reguleeritakse, kustub
AUTO märgutuli. Kütusekasutuse
efektiivsuse parandamiseks ja
sõiduki kiiremaks jahutamiseks
võidakse sooja ilmaga õhuringlus
automaatselt valida. Õhuringluse tuli
ei sütti. Siseõhuringluse valimiseks
vajutage
W; välisõhu valimiseks
vajutage seda uuesti. Süsteemi
väljalülitamiseks vajutage toide
P.
Põhiseade maksimaalse mugavuse
tagamiseks
. Vajutage AUTO.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
128 Kliimaseade
.Õhujaotuse optimeerimiseks
automaatrežiimis avage kõik
tuulutusavad.
. Optimaalse jahutamise ja
akende kuivatamise sisselülita-
miseks vajutage A/C. Sisselüli-
tatud olekut näitab nupul olev
märgutuli.
. Seadke soovitud temperatuur.
Temperatuuri eelvalik
Temperatuuri saab seada soovitud
väärtusele. Kui on seatud miinimum-
temperatuur Lo, töötab kliimaseade
jahutuse A/C sisselülitamisel maksi-
maalsel jahutusvõimsusel. Maksi-
mumtemperatuuri Hi seadmisel
töötab kliimaseade maksimaalsel
soojendusvõimsusel. Soovitatav
temperatuur on 22 °C.
Märkus
Kui A/C on sisse lülitatud, võib
kabiini seatud temperatuuri vähen-
damine põhjustada mootori taaskäi-
vitumise Autostopi poolt või
takistada Autostoppi
0Peatumis-/
käivitamissüsteem 0136.
Siseõhuringluse süsteem
Õhuringluse režiimi käsitsetakse
nupuga
W. Märgutule süttimine
näitab, et sisseõhuringlus on sisse
lülitatud.
Siseõhu ringlussüsteemi inaktiveeri-
miseks vajutage uuesti
W.
{Hoiatus
Lülitage aeg-ajalt värske õhu
juurdevooluks sisse välisõhu
režiim. Siseõhu ringluse režiimis
vähendatakse värske õhu vahetu-
mist. Ilma jahutuseta töötamisel
suureneb õhuniiskus, mistõttu
aknad võivad muutuda uduseks.
Salongi õhu kvaliteet halveneb.
Seetõttu võivad sõidukis viibijad
tunda end unisena.
Akende kuivatamine ja soojen-
damine
. Vajutage0. Sisselülitatud
olekut näitab nupul olev
LED-märgutuli. Ja tuleb seada
õhuringluse režiim ja fikseerida välisõhu režiimile, automaatselt.
Kliimaseadmesüsteem töötab,
kuid märgutuli ei muutu.
. Temperatuur ja õhuvoolu jaotus
seatakse automaatselt ja venti-
laator töötab suure kiirusega.
. Lülitage sisse tagaklaasi
soojendus R
1.
. Eelmisesse režiimi tagasipöördu-
miseks: Automaatrežiimi tagasi-
pöördumiseks vajutage
0:
vajutage AUTO.
Märkus
Kui
0vajutamise ajal mootor
töötab, on olek Autostop takistatud,
kuni vajutate
0uuesti.
Kui nupu
0vajutamise ajal on
mootor olekus Autostop, käivitub
mootor automaatselt.
Peatamis-käivitussüsteem
0
Peatumis-/käivitamissüsteem 0136.
Käsitsi seadmine
Kliimaseadmesüsteemi seadeid
saab muuta nuppude ja pöördlülitite
rakendamisega järgmiselt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Kliimaseade 129
Seade muutmine lülitab automaatre-
žiimi välja.
Ventilaatori kiirus
Õhuvoolu reguleerimiseks seada
ventilaator soovitud kiirusele. Valitud
ventilaatorikiirust kuvatakse
segmentide hulgana näidikul. Kui
ventilaator on välja lülitatud, ei tööta
ka konditsioneer.
Automaatrežiimi tagasipöördumi-
seks vajutageAUTO.
Õhujaotus
Soovitud reguleerimiseks vajutage
sobivat nuppu. Sisselülitatud olekut
näitab nupul olev märgutuli.
E:Reguleeritavate tuulutusavade
kaudu peapiirkonda.
): Peapiirkonda ja jalaruumile.
[:Jalaruumile, koos esiklaasile,
esiuste klaasidele ja külgmistesse
tuulutusavadesse suunatud väikese
õhukogusega.
-: Esiklaasile ja jalaruumile, koos
esiuste klaasidele ja külgmistesse
tuulutusavadesse suunatud väikese
õhukogusega.
0: Esiklaasile ja esiuste klaasi-
dele, koos külgmistesse tuulutusa-
vadesse suunatud väikese
õhukogusega.
Automaatsele õhujaotusele tagasi-
pöördumiseks: Vajutage AUTO
Jahutus
Jahutuse sisselülitamiseks vajutage
A/C. Sisselülitatud olekut näitab
nupul olev märgutuli. Jahutus töötab
ainult siis, kui mootor töötab ja
kliimaseadme ventilaator on sisse
lülitatud. Jahutuse väljalülitamiseks
vajutage uuesti A/C. Kliimaseadme-
süsteem jahutab ja kuivatab
sisenevat õhku, kui välistemperatuur