OPEL KARL 2015.75 Uporabniški priročnik

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
200 Vzdrževanje in servisiranje
Evropski servisni načrt
Zahtevana kakovost motornih oljVse evropske države z evropskim servisnim intervalom
Kakovost motornih olj Bencinski motorji (vključno s CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
ŜŦe kakovost dexos ni na voljo, lahko za dolivanje med dvema menjavama olja uporabite največ 1 liter motornega olja
kakovosti ACEA C3.
Viskoznostne stopnje motornega olja
Vse evropske države z evropskim servisnim intervalom
Zunanja temperatura Bencinski
do -25 °C SAE 5W-30 ali SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 ali SAE 0W-40
Mednarodni servisni načrt
Zahtevana kakovost motornih olj
Vse države z mednarodnim servisnim intervalom
Kakovost motornih olj Bencinski motorji (vključno s CNG, LPG, E85)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Vzdrževanje in servisiranje 201
Vse države z mednarodnim servisnim intervalom
dexos 1
V
dexos 2V
ŜŦe kakovosti dexos ni na voljo, lahko uporabljate spodaj naštete kakovosti olja:
Vse države z mednarodnim servisnim intervalom
Kakovost motornih olj Bencinski motorji (vključno s CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN okolju prijaznoV

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
202 Vzdrževanje in servisiranje
Viskoznostne stopnje motornega olja
Vse države z mednarodnim servisnim intervalom
Zunanja temperatura Bencinski
do -25 °C SAE 5W-30 ali SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 ali SAE 0W-40
do -20 °C SAE 10W-30 1) ali SAE 10W-40 1)
1) Dovoljeno, vendar je priporočljiva uporaba olja SAE 5W-30 ali SAE 5W-40 s kakovostjo dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Tehnični podatki 203
Tehnični podatki
Identifikacija vozila
Identifikacijskaštevilka
vozila (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Identifikacija motorja . . . . . . . . . . 203
Tipska ploščica . . . . . . . . . . . . . . . 204
Podatki vozila
Podatki motorja . . . . . . . . . . . . . . . 205
Zmogljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Mase vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Mere vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Prostornine in specifikacije . . . 207
Tlak v pnevmatikah . . . . . . . . . . . 207
Identifikacija vozila
Identifikacijska številka
vozila (VIN)
Identifikacijska številka vozila
(številka šasije) se nahaja v
motornem prostoru. Pri drugačnih
konstrukcijskih izvedbah najdete
številko šasije tudi na armaturni
plošči pod vetrobranskim steklom.
Identifikacija motorja
Tabele tehničnih podatkov kažejo
identifikacijsko kodo motorja.
Podatki motorjev
0Podatki
motorjev 0205.
Za določitev ustreznega motorja
glejte moč motorja v homologacij-
skem potrdilu EEC, ki je priloženo
vozilu, ali druge nacionalne registra-
cijske dokumente.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
204 Tehnični podatki
Tipska ploščica
Tipska ploščica je na ogrodju
levih vrat.
Informacije na tipski ploščici:
1: Proizvajalec
2:Številka dovoljenja
3: Identifikacijska številka vozila
(številka šasije)
4: Dovoljena skupna masa vozila
v kg
5: Dovoljena skupna masa vlečnega
vozila in priklopnika v kg
6: Maksimalna dovoljena obreme-
nitev sprednje osi v kg
7: Maksimalna dovoljena obreme-
nitev zadnje osi v kg
Kombinirana obremenitev sprednje
in zadnje osi ne sme presegati
dovoljene skupne mase. Npr.: pri
maksimalno obremenjeni sprednji
osi smemo zadnjo os obremeniti
samo z razliko do dovoljene
skupne mase.
Tehnični podatki so izračunani po
normativih Evropske skupnosti.
Pridržujemo si pravico do
sprememb. V primeru odstopanja imajo podatki
v dokumentih vozila prednost pred
podatki v teh Navodilih za uporabo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Tehnični podatki 205
Podatki vozila
Podatki motorja
Prodajna oznaka1,0
Karakteristična oznaka motorja L5Q
Število valjev 3
Gibne prostornine [cm³] 999
Moč motorja [kW] pri vrt/min 55
Navor [Nm] pri vrt/min 95
Oktansko število RON
priporočeno 95
možno 98
možno 91
Tip goriva Bencin
Zmogljivost
Motor 1,0
Maksimalna hitrost [km/h] ([mph])
Ročni menjalnik 170 km/h
Avtomatski menjalnik -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
206 Tehnični podatki
Mase vozila
Osnovna masa praznega, za vožnjo pripravljenega vozila brez opcijske opreme
Motor4 sedeži 5 sedežev
z/brez klimatske naprave [kg] L5Q938/947 939/945
Opcijska in dodatna oprema povečata maso praznega vozila.
Informacije o natovarjanju.
Mere vozila
Dolžina [mm] 3675
Širina brez ogledal [mm] 1595
Širina vključno z zunanjimi ogledali [mm] 1876
Višina brez antene [mm] brez strešnih sani 1485
Talna dolžina prtljažnika [mm] 486
Talna dolžina prtljažnika s preklopljenimi zadnjimi
sedeži [mm] 1109
Širina prtljažnika [mm] 978
Višina prtljažnika [mm] 522
Višina odprtine prtljažnika [mm] 608
Medosna razdalja [mm] 2385
Premer obračalnega kroga [m] 9.6(14"), 10.4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Tehnični podatki 207
Prostornine in specifikacije
Motorno olje1,0
vključno s filtrom [l] 4,5L
med MIN in MAX oznakama [l] 1
Rezervoar za gorivo
Bencin, nazivna vrednost [l] 32
Tlak v pnevmatikah
TipSpredaj [kPa/bar] ([psi]) Zadaj [kPa]
Udobje ECO Polna
obremenit- ev Udobje ECO Polna
obremenit- ev
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2.6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2.6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2.6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (rezervna) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
208 Informacije za kupce
Informacije za
kupce
Informacije za kupce
Izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . 208
Beleženje podatkov vozila in
zasebnost
Snemalniki podatkov odogodkih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Radiofrekvenčna identifika- cija (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Informacije za kupce
Izjava o skladnosti
Sistemi radijskega prenosa
To vozilo je opremljeno s sistemi, ki
oddajajo in/ali sprejemajo radijsko
valovanje v skladu z evropsko direk-
tivo 1999/5/ES. Ti sistemi izpolnju-
jejo bistvene zahteve in druga
pomembna določila direktive 1999/
5/ES. Kopije izvirnikov izjav o sklad-
nosti so dostopne na našem
spletnem mestu.
Dvigalka
Prevod izvirne izjave o skladnosti
Izjava o skladnosti po direktivi ES
2006/42/ES
Izjavljamo, da je izdelek:
Označitev izdelka: Dvigalka
Tip/GM številka dela: 13584087
skladen z določbami direktive 2006/
42/ES.
Uporabljeni tehnični standardi:
GMN9737: Dviganje GMW14337: Standardna dvigalka -
preizkusi tehnične opreme
GMN5127: Celovitost vozila -
dviganje z dvigalom in servisno
dvigalno opremo
GMW15005: Standardna dvigalka in
rezervno kolo, preizkus vozila
ISO TS 16949: Sistemi upravljanja
kakovosti
Podpisnik je pooblaščen za zbiranje
tehnične dokumentacije.
Rüsselsheim, 31. januarja 2014
podpisnik
Hans-Peter Metzger
Direktor skupine za inženiring
podvozja in konstrukcije
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Informacije za kupce 209
Beleženje podatkov
vozila in zasebnost
Snemalniki podatkov o
dogodkih
Pomnilniki podatkov v vozilu
Velikoštevilo elektronskih delov v
vašem vozilu vsebuje pomnilnike
podatkov, v katerih se začasno ali
trajno hranijo tehnični podatki o
stanju vozila, dogodkih in napakah.
Na splošno se s temi tehničnimi
informacijami dokumentira stanje
delov, modulov, sistemov ali okolice:
. Delovni pogoji sistemskih delov
(npr. nivoji polnjenja)
. Sporočila o stanju vozila in
posamičnih sestavnih delov (npr.
število vrtljajev koles / vrtilna
hitrost, pojemek, prečni
pospešek)
. Nepravilnosti in okvare vitalnih
sistemskih delov .
Odzivi vozila v posebnih situa-
cijah vožnje (npr. sprožitev
zračne blazine, aktiviranje
sistema za uravnavanje stabil-
nosti)
. Pogoji okolice (npr. temperatura)
Ti podatki so izključno tehnične
narave in omogočajo prepoznavanje
in odpravljanje napak ter optimizi-
ranje funkcij vozila.
S tem podatki ni mogoče ustvarjati
profilov gibanja vozila, ki bi beležili
prevožene poti.
V servisni delavnici (npr. popravila,
postopki servisiranja, garancijski
primer, zagotavljanje kakovosti)
lahko zaposleni v servisni mreži
(vključno s proizvajalcem) navedene
tehnične informacije s posebnimi
diagnostičnimi napravami odčitajo iz
pomnilnikov dogodkov in podatkov.
V servisni delavnici vam na zahtevo
lahko postrežejo z dodatnimi infor-
macijami. Ko je napaka odpravljena,
se podatki izbrišejo iz pomnilniškega
modula ali trajno prepišejo. Pri uporabi vozila lahko nastopijo
stanja, ko je te tehnične podatke v
kombinaciji z drugimi informacijami
(poročilo o nesreči, poškodbe na
vozilu, izjave prič
itd.) s podporo
strokovnjaka mogoče povezati z
določeno osebo.
Na podlagi dodatnih funkcij, ki so
pogodbeno dogovorjene s stranko
(npr. lociranje vozila v nujnih
primerih) je mogoče iz vozila prido-
biti nekatere posebne podatke.
Radiofrekvenčna identifi-
kacija (RFID)
Tehnologija RFID se uporablja v
nekaterih vozilih za funkcije, kot sta
npr. nadzor uhajanja zraka iz
pnevmatik ali varnost sistema za
vžig. Prav tako se uporablja v
povezavi z udobnimi pripomočki, kot
so obeski ključev za daljinsko zakle-
panje/odklepanje in zagon, ter
vgrajeni oddajniki za odpiranje
garažnih vrat. Tehnologija RFID v
vozilih Opel ne uporablja ali beleži
osebnih podatkov in ni povezana s
katerim koli drugim sistemom Opel,
ki vsebuje osebne podatke.