OPEL KARL 2015.75 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
80Όργανα και χειριστήρια
Καταλυτικός μετατροπέας0
Καταλυτικός μετατροπέας 0161.
Λειτουργία Auto Stop
Η λυχνίαhανάβει όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε κατάσταση
Autostop.
Σύστημα Stop-Start
0Εκκίνηση
του κινητήρα 0155.
Λυχνία συστήματος
ακινητοποίησης
(immobiliser)
Η λυχνίαAαναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Βλάβη στο σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser). Ο κινητήρας δεν
μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Λυχνία μειωμένης ισχύος
κινητήρα
Η λυχνίαwανάβει με κίτρινο
χρώμα. Η ισχύς του κινητήρα είναι
περιορισμένη.
Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Λυχνία ενεργοποιημένης
μεγάλης σκάλας
προβολέων
Η λυχνία3ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η
μεγάλη σκάλα και κατά το σινιάλο
προβολέων
0Χειριστήρια
εξωτερικών φώτων 093.
Λυχνία μπροστινών
φώτων ομίχλης
Η λυχνία#ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι
0Μπροστινά φώτα
ομίχλης 096.
Λυχνία πίσω φώτων
ομίχλης
Η λυχνίαsανάβει με κίτρινο
χρώμα. Το πίσω φως ομίχλης είναι
αναμμένο
0Πίσω φώτα
ομίχλης 096.
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων
Η λυχνία;ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
0Χειριστήρια εξωτερικών
φώτων 093.
Λυχνία συστήματος
Cruise control
Η λυχνίαIανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Αποθηκεύτηκε μια συγκεκριμένη
ταχύτητα.
Cruise control
0Σύστημα ελέγχου
ταχύτητας ταξιδιού 0169.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Όργανα και χειριστήρια81
Λυχνία ανοικτού καπό
Ανάβειi,όταν το καπό κινητήρα
είναι ανοικτό.
Αυτόματο σύστημα stop/start
κινητήρα
0Σύστημα
Stop-Start 0157.
Λυχνία ανοικτής πόρτας
Η λυχνίαUανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.
Ενδείξεις
πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC)
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC)βρίσκεται στον πίνακα
οργάνων.
Οι σελίδες του μενού επιλέγονται
πιέζοντας MENUστο μοχλό
των φλας.
Οι επιλέξιμες σελίδες μενού της
οθόνης μεσαίου επιπέδου είναι:
. μενού ταξιδιού, βλ.παρακάτω .
μενού οχήματος ,βλ. παρακάτω
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το
όχημα οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι
σε στάση .Ορισμένες λειτουργίες
είναι διαθέσιμες μόνο όταν το όχημα
οδηγείται.
Επιλογή μενού και
λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και
τις λειτουργίες με τα κουμπιά και το
μοχλοδιακόπτη των φλας.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
82Όργανα και χειριστήρια
Πατήστε MENU,για να
μετακινηθείτε στα μενού ή να
επιστρέψετε από ένα υπομενού στο
αμέσως ανώτερο επίπεδο μενού.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα μενού ή να
ρυθμίσετε μια αριθμητική τιμή.
Πατήστε SET/CLR, για να επιλέξετε
μία λειτουργία ή να επιβεβαιώσετε
ένα μήνυμα.
Μενού Trip (Ταξίδι)
Ο υπολογιστής ταξιδίου βρίσκεται
στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC).
Παρέχει στον οδηγό πληροφορίες
σχετικά με την οδήγηση, όπως η
μέση ταχύτητα, η απόσταση που
μπορεί να διανυθεί με το
υπολειπόμενο καύσιμο, η μέση
κατανάλωση και ο χρόνος
οδήγησης.
Για να χειριστείτε τον υπολογιστή
ταξιδίου, γυρίστε τον περιστροφικό
ρυθμιστή στο μοχλοδιακόπτη
των φλας.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Όργανα και χειριστήρια83
Κάθε φορά που γυρίζετε τον
περιστροφικό ρυθμιστή,στην οθόνη
εμφανίζονται εναλλάξ οι ακόλουθες
ενδείξεις:
Χιλιομετρητής ταξιδίου—> Συνολική
αυτονομία καυσίμου—> Μέση
ταχύτητα οχήματος —>Στιγμιαία
οικονομία καυσίμου—> Μέση
οικονομία καυσίμου—>
Χρονομετρητής
Μπορείτε να μηδενίσετε κάποιες
από τις ενδείξεις πατώντας το
SET/CLR.
Μέση ταχύτητα
Εμφανίζεται η μέση ταχύτητα. Η μέση ταχύτητα αθροίζεται όσο ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
ακόμη κι αν το αυτοκίνητο δεν
κινείται.
Για να μηδενίσετε τη μέση ταχύτητα,
πατήστε το
SET/CLR.
Απόσταση που μπορεί να
διανυθεί με το υπολειπόμενο
καύσιμο
Εμφανίζεται η εκτιμώμενη απόσταση
που μπορεί να διανύσει το
αυτοκίνητο με το υπολειπόμενο
καύσιμο στο ρεζερβουάρ. Εάν συμπληρώσετε καύσιμο όταν το
όχημα βρίσκεται σε κεκλιμένο
έδαφος ή εάν η μπαταρία είναι
αποσυνδεδεμένη,
ο υπολογιστής
ταξιδίου δεν μπορεί να εμφανίσει
την πραγματική τιμή.
Σημείωση
Ως βοηθητική συσκευή, ο
υπολογιστής ταξιδίου μπορεί να
αντιμετωπίσει δυσκολίες με τον
υπολογισμό της πραγματικής
απόστασης που μπορεί να διανυθεί
με το υπολειπόμενο καύσιμο,
ανάλογα με τις συνθήκες.
Η απόσταση που μπορεί να
διανυθεί με το υπολειπόμενο
καύσιμο μπορεί να μεταβληθεί
ανάλογα με την οδηγική
συμπεριφορά του οδηγού, το
οδόστρωμα και την ταχύτητα του
αυτοκινήτου, καθώς υπολογίζεται
σύμφωνα με την επάρκεια καυσίμου
η οποία μεταβάλλεται.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
84Όργανα και χειριστήρια
Μέση κατανάλωση
Εμφανίζεται η μέση κατανάλωση.
Η μέση κατανάλωση αθροίζεται όσο
ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
ακόμη κι αν το αυτοκίνητο δεν
κινείται.
Χρόνος οδήγησης
Εμφανίζεται ο συνολικός χρόνος
οδήγησης.
Ο χρόνος οδήγησης αθροίζεται από
τον τελευταίο μηδενισμό του χρόνου
οδήγησης ακόμη κι όταν το
αυτοκίνητο δεν κινείται.
Για διακοπή ή έναρξη του χρόνου
οδήγησης, πατήστε το SET/CLR.
Για να μηδενίσετε το χρόνο
οδήγησης, πατήστε το SET/CLRεπί
μερικά δευτερόλεπτα. Σημείωση
Η μέση ταχύτητα,
η απόσταση που
μπορεί να διανυθεί με το
υπολειπόμενο καύσιμο και η μέση
κατανάλωση μπορεί να διαφέρουν
από τις πραγματικές τιμές, ανάλογα
με τις συνθήκες οδήγησης, το στυλ
οδήγησης ή την ταχύτητα του
αυτοκινήτου.
Μερικός χιλιομετρητής
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζει
την καταγεγραμμένη απόσταση μετά
από κάποιο συγκεκριμένο
μηδενισμό.
Για επαναφορά, πατήστε τοSET/
CLR επί μερικά δευτερόλεπτα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Όργανα και χειριστήρια85
Στιγμιαία οικονομία καυσίμου
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Μενού οχήματος
Μπορείτε να επιλέξετε τα παρακάτω
με την εξής σειρά:
.
διάρκεια ζωής λαδιού κινητήρα
. ρύθμιση μονάδων μέτρησης
. απομνημόνευση ελαστικού
. φορτίο ελαστικών
. ρύθμιση γλώσσας
Μπορείτε να επιλέξετε κάθε μενού
από τον περιστροφικό ρυθμιστή στο
μοχλοδιακόπτη των φλας.
Διάρκεια ζωής λαδιού
κινητήρα
Εμφανίζει μια εκτίμηση της
υπολειπόμενης ωφέλιμης διάρκειας
ζωής λαδιού .
Εάν εμφανίζεται ο αριθμός 98,
σημαίνει ότι υπολείπεται το 98%της
τρέχουσας διάρκειας ζωής λαδιού .
Όταν η υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού είναι χαμηλή, εμφανίζεται
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC).Το λάδι του κινητήρα
πρέπει να αλλαχτεί το συντομότερο
δυνατόν. Μετά από μια αλλαγή λαδιού
κινητήρα,
στο σύστημα ελέγχου
διάρκειας ζωής λαδιού κινητήρα
πρέπει να μηδενίζεται. Για
επαναφορά, πατήστε τοSET/CLR
μερικά δευτερόλεπτα.
Λάδι κινητήρα στη
0Λάδι
κινητήρα 0181.
Ρύθμιση μονάδων μέτρησης
Πατήστε το SET/CLRμερικά
δευτερόλεπτα.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε μια από τις
ρυθμίσεις.
1. Μετρικό σύστημα (km/h, °C)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
86Όργανα και χειριστήρια
2.Βρετανικό σύστημα (MPH, °C)
3. Αμερικανικό σύστημα (MPH, °F)
Αλλαγή των μονάδων μέτρησης, η
επιλεγμένη μονάδα μέτρησης
αναβοσβήνει.
Πιέστε SET/CLR για επιβεβαίωση.
Απομνημόνευση ελαστικού
Αυτή η οθόνη επιτρέπει την
αντιστοίχιση ενός καινούργιου
ελαστικού και ζάντας μέσω των
αισθητήρων TPMS.
Για αντιστοίχιση, πατήστε τοSET/
CLR μερικά δευτερόλεπτα. Βλέπε Λυχνία συστήματος
παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
0Λυχνία συστήματος
παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών 078.
Φορτίο ελαστικών
Πατήστε το SET/CLRμερικά
δευτερόλεπτα, για να επιλέξετε το
μενού.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε μια από τις
ρυθμίσεις.
. φορτίο Lo
. φορτίο Eco
. φορτίο Hi
Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC),σε ορισμένες περιπτώσεις
μαζί με ένα προειδοποιητικό ήχο
και σήμα.
Πατήστε το SET/CLR,τοMENU ή
περιστρέψτε το ρυθμιστή, για να
επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Τα μηνύματα οχήματος
προβάλλονται με μορφή κωδικών
αριθμών.
Αρ. μηνύματος οχήματος

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Όργανα και χειριστήρια87
2Δεν ανιχνεύθηκε τηλεχειριστήριο,
πατήστε το συμπλέκτη για
επανεκκίνηση
3 Χαμηλή στάθμη ψυκτικού
προσθέστε ψυκτικό
4 Απενεργοποίηση A/Cλόγω
υψηλής θερμ. κινητήρα
5 Η κολόνα τιμονιού είναι
κλειδωμένη
6 Πατήστε το φρένο, για να αφήσετε
το χειρόφρενο
7 Στρίψτε το τιμόνι, κλείστε και στη
συνέχεια ανοίξτε με το κλειδί
8 Κλείστε και στη συνέχεια ανοίξτε
με το κλειδί -επαναλάβετε το
αλκοτέστ
9 Γυρίστε το τιμόνι, επανεκκινήστε
το όχημα
11 Φθαρμένα φρένα
12 Υπερφορτωμένο όχημα
13 Υπερθέρμανση συμπιεστή
15 Ελέγξτε το τρίτο φως φρένων
16 Ελέγξτε τα φώτα φρένων
17 Βλάβη ρύθμισης ύψους δέσμης
προβολέων 18
Βλάβη μεσαίας σκάλας
αριστερού προβολέα
19 Ελέγξτε το πίσω φως ομίχλης
20 Ελέγξτε τον δεξιό προβολέα
μεσαίας σκάλας
21 Ελέγξτε το αριστερό φως θέσης
22 Ελέγξτε το δεξιό φως θέσης
23 Βλάβη φωτός όπισθεν
24 Βλάβη φωτισμού πινακίδας
κυκλοφορίας
25 Ελέγξτε το αριστερό
μπροστινό φλας
26 Βλάβη αριστερού πίσω φλάς
27 Ελέγξτε το δεξιό μπροστινό φλας
28 Ελέγξτε το δεξιό πίσω φλας
29 Ελέγξτε το φως φρένου του
ρυμουλκούμενου
30 Ελέγξτε το φως όπισθεν του
ρυμουλκούμενου
31 Ελέγξτε το αριστερό φλας του
ρυμουλκούμενου
32 Ελέγξτε το δεξιό φλας του
ρυμουλκούμενου 33
Ελέγξτε το πίσω φως ομίχλης
του ρυμουλκούμενου
34 Ελέγξτε το πίσω φως του
ρυμουλκούμενου
35 Αντικαταστήστε την μπαταρία του
κλειδιού τηλεχειριστηρίου
36 Αρχικοποίηση Stabilitrak
38 Αναλάβετε την οδήγηση
(εκκρεμεί έγκριση κειμένου)
48 Σύστημα πλευρικής ανίχνευσης
μη διαθέσιμο
49 Μη διαθέσιμη προειδοποίηση
αλλαγής λωρίδας
50 Επαναφορά καπό κινητήρα
βλέπε –Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης
και Λειτουργίας
52 Αλλαγή ιμάντα χρονισμού
53 Σφίξτε την τάπα αερίου /
Ηλεκτρικά οχήματα
56 Απώλεια πίεσης -μπροστά
57 Απώλεια πίεσης -πίσω
58 Ανιχνεύθηκε χειμερινό ελαστικό
59 Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το παράθυρο του οδηγού

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
88Όργανα και χειριστήρια
60Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το παράθυρο του συνοδηγού
61 Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το αριστερό πίσω παράθυρο
62 Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το δεξιό πίσω παράθυρο
63 Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το πίσω παράθυρο της καμπίνας
64 Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το πίσω παρμπρίζ (μόνο δεσμευτικό
θέσης)
65 Απόπειρα κλοπής
66 Σέρβις αντικλεπτικού
συναγερμού
67 Σέρβις κλειδαριάς κολόνας
τιμονιού
68 Σέρβις υποβοηθούμενου
συστήματος διεύθυνσης, Οδηγήστε
με προσοχή
70 Σέρβις συστήματος ρύθμισης
στάθμης ύψους
75 Σέρβις στο σύστημα κλιματισμού
76 Σέρβις στο σύστημα πλευρικής
ανίχνευσης 77
Σέρβις προειδοποίησης αλλαγής
λωρίδας /Σέρβις μπροστινής
κάμερας
78 Σέρβις στο σύστημα προστασίας
πεζών
79 Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα
– Προσθέστε λάδι
81 Σέρβις κιβωτίου ταχυτήτων
82 Απαιτείται σύντομα αλλαγή
λαδιού κινητήρα
84 Μειωμένη ισχύς κινητήρα
89 Το όχημα πρέπει να υποβληθεί
σε σέρβις το συντομότερο δυνατό
91 Δεν εντοπίστηκε τηλεχειριστήριο
92 Δεν εντοπίστηκε τηλεχειριστήριο,
Πατήστε φρένο για επανεκκίνηση
93 Πιέστε ξανά το κουμπί για να
απενεργοποιήσετε τον κινητήρα /
Ηλεκτρικά οχήματα
94 Επιλέξτε τη θέση Park
95 Σέρβις στον αερόσακο
96 Ηλεκτρική συρόμενη πόρτα μη
διαθέσιμη 98
Ηλεκτρική πέμπτη πόρτα μη
διαθέσιμη /Ο διακόπτης ηλεκτρικής
πέμπτης πόρτας είναι
απενεργοποιημένος
99 Το σύστημα προστασίας πεζών
είναι απενεργοποιημένο
120 Μειώστε ταχύτητα για το
σύστημα ελέγχου καταρρίχησης
145 Χαμηλή στάθμη υγρού πλύσης
– Προσθέστε υγρό
151 Πατήστε το συμπλέκτη για
εκκίνηση
173 Τετρακίνηση απενεργοποιημένη
174 Χαμηλή μπαταρία
258 Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης απενεργοποιημένο
Βομβητές
προειδοποίησης
Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική
προειδοποίηση τη φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά
με τις απασφαλισμένες ζώνες
ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Όργανα και χειριστήρια89
προτεραιότητα σε σχέση με
οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
Κατά την εκκίνηση του
κινητήρα ή ενώ οδηγείτε
.
Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει
προσδεθεί.
. Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα
του χώρου φορτίου δεν έχει
κλείσει καλά όταν ξεκινήσετε.
. Εάν το όχημα υπερβεί μια
συγκεκριμένη ταχύτητα με το
χειρόφρενο τραβηγμένο.
. Εάν το όχημα υπερβεί μια
προγραμματισμένη ταχύτητα.
. Εάν εμφανισθεί ένα μήνυμα ή
ένας κωδικός προειδοποίησης
στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού.
. Εάν το σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
. Εάν επιλεγεί η όπισθεν και
επεκταθεί το σύστημα πίσω
φορέα. .
Εάν ανιχνευτεί βλάβη στο
σύστημα αυτόματου
κλειδώματος.
Όταν το όχημα είναι
σταθμευμένο και /ή ανοίξει η
πόρτα του οδηγού
. Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
Σε λειτουργία Autostop
.
Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
Τάση μπαταρίας
Όταν η τάση της μπαταρίας του
οχήματος αρχίσει να εξασθενεί, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης ή ο κωδικός
προειδοποίησης 174.
1. Κλείστε αμέσως τυχόν
ηλεκτρικούς καταναλωτές που
δεν είναι απαραίτητοι για να
είναι ασφαλές το ταξίδι, π.χ.
θέρμανση καθίσματος,
θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
ή άλλοι βασικοί καταναλωτές. 2.
Φορτίστε την μπαταρία
οδηγώντας συνεχώς για λίγη
ώρα ή χρησιμοποιώντας ένα
φορτιστή.
Το μήνυμα ή ο κωδικός
προειδοποίησης θα σταματήσει να
εμφανίζεται όταν ο κινητήρας τεθεί
σε λειτουργία δύο φορές διαδοχικά
και λειτουργήσει χωρίς πτώση
τάσης.
Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή,
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.