OPEL KARL 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
170 Prowadzenie i użytkowanie
na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) pojawi się żądana
prędkośćmaksymalna.
Ewentualnie przyspieszyć do
żądanej prędkości i krótko obrócić
pokrętło w kierunku SET/-: bieżąca
prędkość zostaje zapamiętana jako
prędkość maksymalna. Ograni-
czenie prędkości pojawia się na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC).
Zmiana ograniczenia prędkości
Przy aktywnym ograniczniku
prędkości obrócić pokrętło w
położenie RES/+lubSET/-, aby
odpowiednio zwiększyć lub zmniej-
szyć prędkość maksymalną.
Przekraczanie ograniczenia
prędkości
W sytuacji awaryjnej istnieje możli-
wośćprzekroczenia ograniczenia
prędkości przez wciśnięcie pedału
przyspieszenia mocno poza punkt
oporu. W takiej sytuacji wskazanie
ograniczenia prędkości na wyświet-
laczu DIC zaczyna migać i słychać
sygnał dźwiękowy.
Zwolnić pedałprzyspieszenia, a
funkcja ogranicznika prędkości
zostanie ponownie włączona po
uzyskaniu prędkości jazdy niższej
niż wartość ograniczenia.
Wyłączanie
Nacisnąć*: ogranicznik zostaje
dezaktywowany i pojazd porusza
się bez ograniczenia prędkości.
Ograniczenie prędkości zostaje
zapisane i jest pokazywane w
nawiasach na wyświetlaczu informa-
cyjnym kierowcy (DIC). Dodatkowo
pojawia się odpowiedni komunikat.
Przywracanie ograniczenia
prędkości
Obrócićpokrętło w położenie
RES/+. Zostanie uzyskana zapamię-
tana prędkość jazdy.
Wyłączanie
Nacisnąćprzycisks–wskazanie
ograniczenia prędkości znika z
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy (DIC). Zapamiętana
prędkość zostaje usunięta.
Ogranicznik prędkości zostaje
wyłączony, a zapamiętana prędkość
usunięta również wtedy, gdy
zostanie naciśnięty przycisk
5w
celu aktywowania układu automa-
tycznej kontroli prędkości.
Wyłączenie zapłonu również
powoduje wyłączenie ogranicznika
prędkości, ale nastawiona prędkość
zostaje zapamiętana do następnego
włączenia ogranicznika.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Prowadzenie i użytkowanie 171
System ostrzegania o
opuszczeniu pasa ruchu
System ostrzegania o opuszczeniu
pasa ruchu analizuje obraz z
kamery przedniej w celuśledzenia
oznaczeń pasa ruchu, po którym
porusza się samochód. System
wykrywa zmiany pasa ruchu i
ostrzega kierowcę w przypadku
niezamierzonych zmian pasa
poprzez sygnały wizualne i
akustyczne.
Kryteria wykrycia niezamierzonej
zmiany pasa ruchu:
. brak włączonego kierunkow-
skazu
. brak ruchu pedału hamulca
. brak aktywnego naciskania
pedału przyspieszenia lub brak
przyspieszania
. brak aktywnego kierowania
Jeśli kierowca jest aktywny, nie
zostanie włączone ostrzeżenie.
Włączanie
System ostrzegania o opuszczeniu
pasa ruchu uaktywnia się poprzez
naciśnięcie przycisku
@. Świecąca
się dioda w przycisku informuje, że
system jest włączony. Gdy lampka
kontrolna
@w zespole wskaźników
pali się na zielono, system jest
gotowy do pracy.
System może funkcjonować przy
prędkości jazdy przekraczającej
56 km/h, gdy dostępne są
oznaczenia pasów ruchu. Gdy system wykrywa niezamierzoną
zmianę
pasa ruchu, lampka
kontrolna
@zmienia kolor na żółty i
miga. Jednocześnie uaktywnia się
ostrzeżenie akustyczne.
Wyłączanie
System dezaktywuje się przez
naciśnięcie
@; dioda LED w
przycisku gaśnie.
System nie działa, jeśli prędkość
jazdy nie przekracza 56 km/h.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
172 Prowadzenie i użytkowanie
Usterka
System ostrzegania o opuszczeniu
pasa ruchu może działaćnieprawid-
łowo, gdy:
. Przednia szyba nie jest czysta.
. Występują złe warunki atmosfe-
ryczne, np. intensywne opady
deszczu, śnieg, bezpośrednie
światło słoneczne lub cień.
System nie działa, jeśli nie zostanie
wykryte oznaczenie pasa ruchu.
Paliwo
Paliwo (do silników
benzynowych)
Należy tankować wyłącznie
benzynę bezołowiową zgodnąz
europejską normąEN 228 lub
E DIN 51626-1, lub ich odpowied-
nikiem.
Silnik może być zasilany paliwem
zawierającym do 10% etanolu
(np. paliwem E10).
Używać paliwa o zalecanej liczbie
oktanowej Dane techniczne silnika
0 228
ii.
Przestroga
Nie stosować paliw ani dodatków
do paliw zawierających związki
metaliczne, np. dodatków na
bazie manganu. Mogą one
spowodować uszkodzenie silnika.
Przestroga
Użycie paliwa niespełniającego
wymogów normy EN 228 lub
E DIN 51626-1, lub ich odpowied-
nika może prowadzić do powsta-
wania osadów lub uszkodzenia
silnika oraz utraty gwarancji.
Przestroga
Zatankowanie paliwa o zbyt
niskiej liczbie oktanowej może
doprowadzić do nieprawidłowej
pracy, a nawet uszkodzenia
silnika.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Prowadzenie i użytkowanie 173
Tankowanie paliwa
{Niebezpieczeństwo
Przed rozpoczęciem tankowania
należy wyłączyćzapłon i wszelkie
zewnętrzne urządzenia grzewcze
z komorami spalania.
Podczas tankowania należy ściśle
przestrzegać instrukcji i wytycz-
nych dotyczących klientów stacji
benzynowej.
{Niebezpieczeństwo
Paliwo jest substancją łatwopalną
i wybuchową. Dlatego podczas
tankowania nie wolno palić.
Ponadto w trakcie tankowania i w
bezpośrednim sąsiedztwie paliwa
nie należy używać otwartego
płomienia ani urządzeń wytwarza-
jących iskry.
Jeśli w samochodzie czuć zapach
paliwa, należy bezzwłocznie
zwrócić siędo warsztatu w celu
usunięcia przyczyny usterki.
Przestroga
W przypadku zatankowania
niewłaściwego paliwa nie włączać
zapłonu.
1. Wyłączyć silnik.
2. W celu otwarcia klapki wlewu paliwa pociągnąć za dźwignię
zwalniającą, znajdującą sięw
podłodze, po lewej stronie
fotela kierowcy.
3. Powoli obrócić korek wlewowy
w lewo. Jeśli słychać syk,
przed całkowitym odkręceniem
korka poczekać ażustanie.
Klapka wlewu paliwa znajduje
się z tyłu, po prawej stronie
samochodu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
174 Prowadzenie i użytkowanie
4. Wyjąćkorek. Korek jest
przymocowany łańcuszkiem.
5. Po zatankowaniu założyć korek
wlewowy. Przekręcać go w
prawo, aż do usłyszenia kilku
kliknięć.
6. Zamknąć klapkęwlewu paliwa i
docisnąć tak, aby się
zatrzasnęła.
Uwagi
Jeśli przy niskiej temperaturze
zewnętrznej klapka wlewu paliwa
nie otwiera się, należy w nią lekko
postukać, a następnie ponowić
próbę otwarcia.
Przestroga
Natychmiast wytrzeć wszelkie
ślady rozlanego paliwa.
Zużycie paliwa,
emisja CO
2
Zużycie paliwa (cykl mieszany)
modelu Opel Karl mieści się w
zakresie od 4,5 do 4,3 l/100 km.
Emisja CO
2(cykl mieszany) wynosi
od 104 do 99 g/km.
Wartości dotyczące konkretnego
samochodu zamieszczono w
dołączonym do niego Świadectwie
zgodności WE lub w innych krajo-
wych dokumentach rejestracyjnych.
Informacje ogólne
Podana oficjalna wielkość zużycia
paliwa oraz jednostkowe wartości
emisji CO
2odnoszą siędo modelu
bazowego UE ze standardowym
wyposażeniem. Dane dotyczące zużycia paliwa i
emisji CO
2są
określane na
podstawie rozporządzenia R
(WE) nr
715/2007 (w odpowiedniej obowią-
zującej wersji), przy uwzględnieniu
masy pojazdu gotowego do jazdy,
zgodnie ze specyfikacją w rozporzą-
dzeniu.
Dane liczbowe są podawane
wyłącznie w celu umożliwienia
porównania różnych wersji
samochodów i nie należy ich
traktować jako gwarancję rzeczywis-
tego zużycia paliwa dla konkretnego
pojazdu. Wyposażenie dodatkowe
może powodować nieco większe
zużycie paliwa i emisję CO
2od
podanych wartości.
Co więcej, zużycie paliwa zależy w
dużej mierze od stylu jazdy kierowcy
oraz od sytuacji na drodze.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Pielęgnacja samochodu 175
Pielęgnacja
samochodu
Wskazówki ogólne
Akcesoria i modyfikacje . . . . . . 176
Garażowanie samochodu . . . . 176
Złomowanie samochodu . . . . . . 177
Czynności kontrolne
Serwisowanie samochodu wewłasnym zakresie . . . . . . . . . . . 177
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . 177
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Płyn chłodzący silnik . . . . . . . . . 179
Płyn do spryskiwaczy . . . . . . . . . 180
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . 181
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Wymiana piór wycieraczek . . . 183
Wymiana żarówki
Wymianażarówki . . . . . . . . . . . . . 183
Reflektory i światła
pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Światła przeciwmgielne . . . . . . . 186
Kierunkowskazy przednie . . . . 186
Lampy tylne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Kierunkowskazy boczne . . . . . . 188
Trzecie światło STOP . . . . . . . . . 189 Oświetlenie tablicy rejestra-
cyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . 189
Podświetlenie wskaźników . . . 190
Instalacja elektryczna
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Blok bezpieczników w komorze silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Skrzynka bezpieczników tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . 194
Narzędzia samochodowe
Narzędzia samochodowe . . . . . 196
Koła i opony
Koła i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Opony zimowe . . . . . . . . . . . . . . . 197
Oznaczenia opon . . . . . . . . . . . . . 197
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . 197
Układ monitorowania ciśnieniaw oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Głębokość bieżnika . . . . . . . . . . . 202
Osłony ozdobne kół . . . . . . . . . . 203
Łańcuchy na koła . . . . . . . . . . . . . 204
Zestaw do naprawy opon . . . . . 204
Zmiana opon . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Dojazdowe koło zapasowe . . . 211
Uruchamianie silnika przy
użyciu przewodów rozru-
chowych
Uruchamianie silnika przy użyciu przewodów rozru-
chowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Holowanie samochodu
Holowanie samochodu . . . . . . . 215
Pielęgnacja kosmetyczna
Pielęgnacja nadwozia . . . . . . . . 216
Pielęgnacja wnętrza . . . . . . . . . . 218

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
176 Pielęgnacja samochodu
Wskazówki ogólne
Akcesoria i modyfikacje
Zaleca sięużywanie oryginalnych
części zamiennych i akcesoriów,
oraz części zatwierdzonych przez
producenta do użytku w danym
modelu samochodu. Producent
samochodu nie ma możliwości
przetestowania i zagwarantowania
jakości produktów innych firm –
nawet jeśli są one zgodne z
odpowiednimi przepisami i otrzy-
mały homologację.
Nie dokonywać żadnych modyfikacji
układu elektrycznego, np. wymiany
elektronicznych modułów sterują-
cych (tzw. tuning elektroniczny bądź
„chiptuning”).
Przestroga
Podczas transportu samochodu
koleją lub na platformie pojazdu
pomocy drogowej może dojść do
uszkodzenia fartuchów błotników.
Garażowanie samochodu
Wyłączanie z eksploatacji na
dłuższy okres czasu
Przed kilkumiesięczną przerwąw
eksploatacji samochodu należy:
. Umyć i nawoskować samochód.
. Sprawdzić stan zabezpieczenia
antykorozyjnego komory silnika
oraz podwozia.
. Oczyścić i zakonserwować
uszczelki gumowe.
. Całkowicie napełnić zbiornik
paliwa.
. Wymienić olej silnikowy.
. Opróżnić zbiornik płynu do
spryskiwaczy szyb i zmywaczy
reflektorów.
. Sprawdzić zabezpieczenie płynu
chłodzącego przed zamarzaniem
i korozją.
. Zwiększyć ciśnienie powietrza w
oponach do wartości odpowiada-
jącej maksymalnemu obciążeniu. .
Zaparkować samochód w
suchym, dobrze wentylowanym
miejscu. Włączyć pierwszy lub
wsteczny bieg. Zabezpieczyć
samochód przed możliwością
przetoczenia się.
. Nie zaciągać hamulca posto-
jowego.
. Otworzyć pokrywęsilnika,
zamknąć wszystkie drzwi i
zablokować zamki.
. Odłączyć zacisk ujemny akumu-
latora od instalacji elektrycznej
samochodu. Wszystkie układy
przestaną funkcjonować, np.
autoalarm.
Przygotowywanie do eksploa-
tacji po długim przestoju
W ramach przygotowywania
samochodu do eksploatacji po
długim przestoju należy:
. Podłączyć zacisk ujemny
akumulatora do instalacji
elektrycznej samochodu.
Uaktywnić podzespoły elektro-
niczne szyb otwieranych
elektrycznie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Pielęgnacja samochodu 177
.Sprawdzić ciśnienie powietrza w
oponach.
. Napełnić zbiornik płynu do
spryskiwaczy szyb i zmywaczy
reflektorów.
. Sprawdzić poziom oleju silni-
kowego.
. Sprawdzić poziom płynu
chłodzącego.
. W razie potrzeby przymocować
tablicę rejestracyjną.
Złomowanie samochodu
Informacje na temat złomowania
oraz recyklingu samochodu można
znaleźć na naszej stronie interne-
towej. Złomowanie i recykling
samochodu należy powierzać
wyłącznie autoryzowanym zakładom
recyklingu.
Samochody zasilane gazem muszą
być złomowane w zakładach
recyklingu upoważnionych do
demontażu tego typu pojazdów.
Czynności kontrolne
Serwisowanie
samochodu we własnym
zakresie
{Ostrzeżenie
Przed przystąpieniem do wykony-
wania opisanych poniżej
czynności należy bezwzględnie
wyłączyć zapłon.
Wentylator chłodnicy może się
włączyć nawet gdy wyłączony jest
zapłon.
{Niebezpieczeństwo
W układzie zapłonowym wystę-
puje bardzo wysokie napięcie.
Dlatego nie należy dotykać tych
podzespołów.
Pokrywa silnika
Otwieranie
Pociągnąć dźwignięzwalniającą i
ustawić jąz powrotem w położeniu
wyjściowym.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
178 Pielęgnacja samochodu
Następnie nacisnąćzapadkębloku-
jącą i otworzyć pokrywę.
Podeprzeć pokrywęsilnika wspor-
nikiem. Jeżeli pokrywa silnika zostanie
otwarta, gdy włączona jest funkcja
Autostop, silnik zostanie ponownie
uruchomiony w sposób automa-
tyczny ze względu na bezpie-
czeństwo.
Zamykanie
Przed zamknięciem pokrywy
wcisnąć
jej wspornik w uchwyt.
Opuścić pokrywę silnika, pozwalając
jej spaść na zatrzask z małej
wysokości (20-25 cm). Sprawdzić,
czy pokrywa komory silnika została
zablokowana we właściwym
położeniu.
Przestroga
Nie wciskać pokrywy silnika do
zatrzasku, aby uniknąć powstania
wgnieceń.
Olej silnikowy
W celu ochrony silnika zalecane są
regularne, ręczne kontrole poziomu
oleju silnikowego. Należy stosować
wyłącznie oleje o
odpowiednich parametrach.
Zalecane płyny i środki smarne
0
Zalecane płyny iśrodki smarne
0 220ii.
Sprawdzić pojazd zaparkowany na
poziomy podłożu. Ponadto silnik
musi być rozgrzany do temperatury
roboczej i wyłączony od co najmniej
5 minut.
Wyciągnąć wskaźnik poziomu oleju,
wytrzeć go do czysta, wsunąć go aż
do wysokości ogranicznika na
uchwycie, po czym ponownie
wyciągnąć i sprawdzić poziom oleju
silnikowego.
Wskaźnik poziomu oleju należy
włożyć do oporu i przekręcić o pół
obrotu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Pielęgnacja samochodu 179
Jeśli poziom oleju zbliżyłsiędo
oznaczenia MIN na wskaźniku,
dolać oleju.
Zaleca się stosowanie oleju tej
samej klasy, jaką ma olej, który już
znajduje się w silniku.
Poziom oleju nie może przekraczać
oznaczenia MAXna wskaźniku.
Przestroga
Nadmierna ilość oleju musi zostać
spuszczona lub wypompowana.
Pojemności
0Pojemności i specy-
fikacje 0230
ii.
Założyć i dokręcić korek wlewu.
Płyn chłodzący silnik
Zastosowany płyn chłodzący
charakteryzuje się mrozoodpor-
nością na poziomie około -28 °C.
W krajach północnych, gdzie wystę-
pują bardzo niskie temperatury,
fabryczny płyn chłodzący zapewnia
ochronę przed zamarzaniem do
temperatury około -37°C.
Przestroga
Używać tylko płynów niskokrzepli-
wych przeznaczonych dla tego
modelu samochodu.
Poziom płynu chłodzącego
Przestroga
Zbyt niski poziom płynu chłodzą-
cego może spowodować uszko-
dzenie silnika.