ESP OPEL KARL 2016 Manual de Instrucciones (in Spanish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
120 Sistema de infoentretenimiento
Si el tiempo de carga del dispo-
sitivo fuera superior al normal,
úselo después de formatear el
USB al formato FAT16/32.
Precauciones para el uso de
archivos de música USB
. Los archivos de música dañados
pueden sufrir cortes durante su
reproducción o pueden no repro-
ducirse.
Acerca de los archivos de música
MP3 (WMA)
. Los archivos MP3 que pueden
reproducirse son los siguientes:
‐Tasa de transferencia: 8 kb/s ~
320 kb/s
‐ Frecuencia de muestreo:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(para MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(para MPEG-2) .
Este aparato muestra archivos
MP3 (WMA) con las extensiones
de archivo .mp3, .wma (en
minúscula) o .MP3 o .WMA (en
mayúscula).
. Este aparato puede mostrar
información de las etiquetas ID3
(Versión 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
sobre álbum, artista, etc. para
archivos MP3.
. Este aparato puede reproducir
archivos MP3 que usan VBR.
Cuando un archivo MP3 del tipo
VBR se reproduce, el tiempo
restante que se muestra puede
ser distinto al tiempo
restante real. Orden de reproducción de
archivos de música

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
122 Sistema de infoentretenimiento
La información de canciones
mediante símbolos especiales o
en idiomas no disponibles puede
mostrarse como“****”o no
mostrarse.
Finalizar la reproducción de
archivos de música USB
Pulse RADIO oMEDIA para selec-
cionar otras funciones.
Selección de archivo de repro-
ducción
Mientras se reproduce, pulse
g/dpara seleccionar el archivo
anterior o siguiente.
Puede usar el mando de audio
remoto del volante para cambiar los
archivos fácilmente pulsando
g/d.
Gire del dial MENUpara desplazar
el archivo que desee en la lista de
archivos, y a continuación pulse
MENU para cambiarlo instantánea-
mente. Avance y retroceso rápido por el
archivo
Mientras se reproduce, mantenga
pulsado
g/dpara avanzar y
retroceder rápidamente por la
canción hasta que se suelte.
Una vez que se suelte, el archivo
volverá a reproducirse a velocidad
normal.
Uso del menú USB
Mientras se reproduce el archivo,
pulse MENU para entrar en el menú
del USB.
Gire el dial MENUpara ir a la
opción del menú deseada y luego
pulse MENU para seleccionar la
opción relevante o para entrar en el
menú detallado de dicha opción.
. Vista de carpeta: acceda al
modo de carpetas y desplácese
a la carpeta anterior o siguiente.
. Aleatorio: enciende o apaga la
función aleatoria. Exploración/indexación del dispo-
sitivo
.
La exploración no es posible
hasta que se haya finalizado la
indexación del dispositivo
conectado.
. Si la función de exploración se
selecciona durante el proceso
de indexación, se mostrará una
ventana emergente con el
mensaje “Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents ”(Función no compa-
tible durante la indexación; use
la vista de carpetas para
navegar por contenidos).
. Cuando se conecta un solo
dispositivo con más de 6.000
canciones, se muestra una
ventana emergente con el
mensaje “Media indexing
memory full Use folder view or
remove other device ”
(Memoria de indexación del
medio llena; use la vista de
carpetas o retire el otro dispo-
sitivo).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
124 Sistema de infoentretenimiento
Reproductor iPod
Conexión del reproductor iPod
Conecte el dispositivo iPod que
contiene los archivos de música al
terminal de conexión USB.
Algunos modelos de iPod / iPhone
pueden no ser compatibles.
Si conecta un dispositivo irregular,
el sistema podría no funcionar
correctamente.
Conecte el iPod a este aparato sólo
con los cables de conexión compati-
bles para iPod. No pueden usarse
otros cables de conexión.
.En algunos casos, el iPod puede
resultar dañado si se apaga el
encendido cuando el iPod está
conectado al aparato.
Cuando el iPod no se use,
manténgalo desconectado del
aparato con el encendido
apagado.
. Una vez que el aparato haya
finalizado de leer la información
del iPod, reproducirá los
archivos automáticamente.
. Si se conecta un iPod que no se
puede leer, aparecerá el
mensaje de error correspon-
diente y el aparato cambiará automáticamente a la última
función que se usó o a la
función de radio FM.
Si el dispositivo iPod que se desea
reproducir está conectado, pulse
repetidamente MEDIApara selec-
cionar el reproductor iPod.
. El reproductor iPod procede a la
reproducción automática a partir
del punto de reproducción
anterior.
. Las funciones de reproducción y
las opciones de la pantalla de
información del reproductor iPod
usadas con este aparato pueden
ser distintas de las del iPod en
cuanto al orden de reproducción,
método e información mostrada.
Las funciones para reproducir el
iPod se activan de forma similar a la
reproducción del USB.
Finalizar la reproducción del iPod
Para finalizar la reproducción, pulse
RADIO oMEDIA para seleccionar
otras funciones.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
126 Sistema de infoentretenimiento
Personalización
Cómo usar el menú de ajustes
para la personalización
.Los menús y funciones de
ajustes pueden variar depen-
diendo del modelo de vehículo.
. El menú de ajustes incluye una
lista detallada para el menú de
configuración o el estado de
funcionamiento relevante.
. Si hay otra lista detallada
además de la lista detallada
relevante, puede repetir el
proceso.
Seleccione Ajustes en el menú >
gire el dial MENUpara desplazarse
a la opción del menú deseada >
pulse MENU para entrar en el menú
detallado de la opción.
Ajuste de la hora y la fecha
Ajuste de la hora : Configure
manualmente las horas y minutos
de la hora actual.
. Pulse MENU para abrir el menú
de Ajuste horario en el menú
Fecha y hora. .
Pulse - para seleccionar el
formato de hora de 12HR
o 24HR.
. Gire MENU para cambiar la hora
y pulse MENUpara ir al ajuste
de minutos.
. Gire MENU para cambiar los
minutos y pulse MENUpara ir al
ajuste de AM o PM.
. Gire el dial MENUpara selec-
cionar AM o PM, y pulse a conti-
nuación MENUpara acabar de
ajustar la hora. Cuando se pulsa
MENU, se muestra automática-
mente el menú de hora y fecha.
Configurar fecha : Configure
manualmente el año, mes o fecha
actuales.
Pulse MENU para abrir el menú
Ajuste de fecha en el menú Fecha
y hora.
Pulse −para seleccionar el formato
de fecha. El formato muestra: DD/ MM/AAAA: 15 oct. 2014
MM/DD/AAAA: Oct. 15, 2014
AAAA/MM/DD: 2014 oct. 15 .
Gire MENU para cambiar el mes
y pulse MENUpara ir al ajuste
del día.
. Gire MENU para cambiar el día
y pulse MENUpara ir al ajuste
del año.
. Gire MENU para cambiar el año
y pulse MENUpara finalizar el
ajuste de la fecha. Cuando se
pulsa MENU, se muestra
automáticamente el menú de
hora y fecha.
Ajuste la hora y la fecha automáti-
camente.
Pulse −para seleccionar el modo
de ajuste de la hora en el menú
Ajuste de la hora.
. Desactivar (manual): activa el
modo manual.
. Red celular: activa o desactiva
la función de sincronización del
reloj de la red móvil.
. On-RDS: activa o desactiva la
función de sincronización del
reloj de RDS.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 127
Ajuste de tono
.Para más información, consulte
la página 7.
Ajuste del volumen automático
Auto Volume (volumen automático)
ajusta el volumen del audio depen-
diendo de la velocidad o ruido
ambiente del vehículo.
. Desactivar: el volumen automá-
tico no está activado.
. Bajo: se usa una curva de
volumen de rango inferior para
ajustar el volumen de audio
cuando hay cambios en la
velocidad del vehículo.
. Medio-bajo: medio-bajo ajustará
el volumen automático a aproxi-
madamente el rango de bajo a
medio respectivamente.
. Medio: se usa una curva de
volumen de rango medio para
ajustar el volumen de audio
cuando hay cambios en la
velocidad del vehículo. .
Medio-alto: medio-alto ajustará
el volumen automático aproxi-
madamente el rango de medio a
alto respectivamente.
. Alto: se usa una curva de
volumen más agresiva para
ajustar el volumen de audio
cuando hay cambios en la
velocidad del vehículo.
Ajuste del volumen inicial máximo
Configure manualmente el límite
máximo para el volumen inicial.
Configuración del idioma
Gire el dial MENUpara seleccionar
los ajustes del vehículo en el menú
Settings (Ajustes) > pulse MENU>
gire el dial MENUpara seleccionar
Idiomas > pulse MENUpara
acceder al menú detallado de la
opción.
Seleccione el idioma que desea ver. Restaurar configuración
de fábrica
Gire el dial
MENUpara seleccionar
los ajustes del vehículo en el menú
Settings (Ajustes) > pulse MENU>
gire el dial MENUpara seleccionar
Volver a ajustes de fábrica > pulse
MENU para acceder al menú
detallado de la opción.
Restablece todos los ajustes a los
valores predeterminados.
Información sobre el programa
Gire el dial MENUpara seleccionar
los ajustes del vehículo en el menú
Settings (Ajustes) > pulse MENU>
gire el dial MENUpara seleccionar
Información de software > pulse
MENU para acceder al menú
detallado de la opción.
Muestra la versión de software
actual y la versión de software DAB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 129
.El volumen de las llamadas
manos libres y la calidad podrían
variar dependiendo del teléfono
móvil.
. La sincronización de dispositivos
Bluetooth y el uso de funciones
Bluetooth no son posibles
cuando el vehículo está en
movimiento. Primero detenga el
vehículo.
. El proceso de descarga de
contactos podría variar depen-
diendo del teléfono móvil.
En caso de eventos no descritos
en este manual, consulte la guía
del usuario del fabricante del
teléfono móvil.
. Como una conexión inalámbrica
Bluetooth puede tener un
alcance de hasta 10 metros, el
dispositivo Bluetooth podría
conectarse automáticamente al
sistema aunque el dispositivo no
se encontrara dentro del
vehículo. Tenga en cuenta esto,
sobre todo cuando sincronice o
conecte dispositivos Bluetooth al sistema de infoentretenimiento y
pudiera haber otros dispositivos
Bluetooth al alcance.
. Esta unidad usa el sistema de
supresión de ruido y eco más
avanzado para proporcionar la
mejor claridad de sonido con
poca o ninguna distorsión. Sin
embargo, en determinadas
condiciones, podría seguir
produciéndose algo de eco y
ruido dentro del vehículo. Se
recomienda mantener las
ventanas del vehículo cerradas
durante las llamadas de manos
libres para obtener los mejores
resultados.
. Esta unidad usa los perfiles
Bluetooth siguientes:
‐Perfil de acceso a la
agenda (PBAP)
‐ Perfil de manos libres (HFP)
‐ Perfil de distribución de audio
avanzado (A2DP)
‐ Perfil del mando a distancia
de vídeo/audio (AVRCP) .
Si los perfiles de Bluetooth no
coincidieran, el sistema mostrará
el mensaje emergente “Action
not supported by this device ”
(Acción no compatible con este
dispositivo) en la pantalla (p. ej.:
el dispositivo no puede controlar
el dial MENU).
Si conecta un dispositivo irregular,
el sistema podría no funcionar
correctamente.
Antes de usar el modo de música
Bluetooth
. El modo de audio Bluetooth se
puede usar solo si se ha conec-
tado un dispositivo de audio
Bluetooth.
. Si aún así la música no se repro-
dujera después de cambiar a
modo de audio en streaming
(Audio Bluetooth) o después de
pulsar Reproducir en el disposi-
tivo móvil, intente iniciar la repro-
ducción de música pulsando de
nuevo el botón Reproducir.
. Compruebe si la música del
dispositivo Bluetooth se está
reproduciendo tras cambiar al

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 131
.Si se conecta un dispositivo
Bluetooth, no se podrá sincro-
nizar otro dispositivo. Si desea
sincronizar un teléfono nuevo,
desconecte primero el disposi-
tivo Bluetooth conectado.
. Esta unidad puede sincronizar
hasta 5 dispositivos Bluetooth.
Añadir/Conectar/Desconectar/
Eliminar los dispositivos
Bluetooth
En primer lugar, configure el dispo-
sitivo Bluetooth para conectarlo al
menú de configuración Bluetooth y
permitir que otros dispositivos lo
encuentren.
Pulse PHONE > pulseMENUpara
seleccionar los dispositivos
Bluetooth que accederán al menú
Phone List (Lista de teléfonos) >
gire MENU para desplazarse a la
opción de la lista del dispositivo >
pulse −para seleccionar la opción
de menú que desee. .
Seleccionar añadir: la informa-
ción “Nombre: nombre del
dispositivo/PIN: 0000 ”aparece
en pantalla y comienza la sincro-
nización.
. Seleccionar conectar: el dispo-
sitivo Bluetooth se conectará
automáticamente transcurrido un
tiempo, y “Bluetooth conectado
" aparece en pantalla.
. Seleccionar desconectar:
desconecta el dispositivo
Bluetooth conectado del menú
Lista de teléfonos.
. Seleccionar Eliminar: elimina
el dispositivo Bluetooth regis-
trado del menú Lista de
teléfonos.
Reproductor de música
Bluetooth
Conexión del reproductor de
música Bluetooth
Conecte el dispositivo Bluetooth en
el que se guardan los archivos de
música.
Pulse repetidamente MEDIApara
seleccionar el modo de música
Bluetooth.
. El archivo de audio del disposi-
tivo Bluetooth se reproducirá
automáticamente cuando se
muestre "Bluetooth Music "
(Música Bluetooth) en la
pantalla.
. Si aún así la música no se repro-
dujera después de cambiar a
modo de audio en streaming
(Música Bluetooth) o después de
pulsar Reproducir en el disposi-
tivo móvil, intente iniciar la repro-
ducción de música pulsando de
nuevo el botón Reproducir.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
134 Sistema de infoentretenimiento
Para rechazar una llamada,
mantenga pulsado
$/cen el
control de audio del volante o pulse
− para seleccionar Ignore (Ignorar).
. Una llamada ignorada se envía
al buzón de voz, la melodía se
detiene, y la alerta desaparece;
vuelve a mostrarse la pantalla
anterior a la alerta.
. Si la llamada no se ignora o
contesta antes de que se trans-
fiera al buzón de voz, la alerta
se extinguirá volviendo a la
pantalla anterior y la melodía se
detendrá.
Llamada en espera
Si llamara otra persona mientras
está al teléfono, el sistema mostrará
un segundo mensaje emergente de
llamada entrante.
Pulse PHONE o
ben el control de
audio del volante para cambiar
entre la primera y la segunda
llamada.
Si hay dos llamadas activas (modo
llamada en espera), no se mostrará
una alerta de llamada en espera. Control de volumen del teléfono
Gire
Ppara ajustar el volumen del
teléfono mientras está en una
llamada de teléfono activa (p. ej.
mediante los pasos de volumen
0 ~ 63).
Atención
Es posible transferir sus melodías
dependiendo del teléfono móvil.
Ajuste el volumen de la melodía
del teléfono móvil si el volumen
es demasiado bajo.
Puede usar el control de volumen
para ajustar el volumen de la
melodía mientras se escucha a un
volumen mínimo definido.
El volumen va del nivel 3 a máx.
Durante una llamada
Durante una llamada activa, la
pantalla de llamada activa muestra
información relacionada con la
llamada.
Finalizar: colgar una llamada
activa.
Cuando se pone fin a una llamada,
el sistema vuelve a la pantalla
activa antes de la llamada.
Silenciar/Activar sonido: silencie
el micrófono del vehículo si hay una
llamada activa pulsando este botón.
Si el micrófono se silencia, la
etiqueta cambia a Unmute (Activar
sonido). Pulse de nuevo el botón
para activar el sonido del micrófono.
Teléfono/manos libres: cambie de
modo manos libres a modo teléfono
pulsando directamente −.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 137
Vista de dispositivos Bluetooth
PulsePHONE para acceder al
menú del teléfono > gire MENU
para seleccionar los dispositivos
Bluetooth > y pulse MENUpara
acceder al menú Phone List (Lista
de teléfonos).
. La lista incluye los nombres de
dispositivos de todos los disposi-
tivos Bluetooth que se han
sincronizado con el sistema.
. Si el nombre del dispositivo está
en blanco, se muestra Unknown
(Desconocido).
. En el menú de listas de disposi-
tivos Bluetooth, el usuario podría
añadir (sincronizar) un disposi-
tivo, eliminar un dispositivo y
conectar un dispositivo. Mensajes de texto
Cuando el teléfono móvil Bluetooth
conectado recibe un mensaje de
texto, la pista que se está reprodu-
ciendo se cortará y el teléfono
mostrará la información correspon-
diente.
.
Si el remitente está registrado
en la agenda, se mostrarán su
nombre y apellidos.
. Si el nombre no se ha guardado
en la agenda, se mostrará el
número de teléfono.
. La alerta de mensaje de texto se
muestra en cuanto se dispone
de toda la información.
Para mostrar todo el mensaje, pulse
− directamente debajo de la pantalla
“View ”(Vista); se muestra la
pantalla de información detallada.
Esta función no está disponible
mientras el vehículo está en
movimiento

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Climatización 145
{Advertencia
En modo de recirculación de aire
el intercambio de aire fresco
disminuye. En funcionamiento sin
refrigeración, la humedad del aire
aumenta, por lo que las ventani-
llas podrían empañarse por
dentro. La calidad del aire en el
habitáculo se deteriora, por lo
que los ocupantes del vehículo
podrían sentirse somnolientos.
En condiciones de calor y elevada
humedad relativa, el parabrisas
podría empañarse por fuera al
entrar en contacto con aire frío. Si el
exterior del parabrisas se empaña,
active el limpiaparabrisas.
Refrigeración máxima
Abra brevemente las ventanillas
para que el aire caliente salga
rápidamente.
. Conectar la refrigeración A/A.
. Conecte el sistema de recircula-
ción de aire
W.
. Pulse el interruptor de distribu-
ción de aire
E.
. Ponga el mando de la tempera-
tura en el nivel más frío.
. Ponga la velocidad del venti-
lador al máximo.
. Abra todas las salidas.
Difusores de aire
Salidas de aire regulables
Con la refrigeración conectada, se
debe dejar abierta al menos una de
las salidas de aire para evitar que
se congele el evaporador debido a
la falta de movimiento del aire.
Dirija el flujo de aire inclinando y
girando las aletas. Si no desea un
flujo de aire, desplace las aletas
hacia dentro para una ventilación
centrada y hacia fuera para una
ventilación lateral. La salida de aire
deja escapar el aire en la posición
cerrada.