audio OPEL KARL 2016 Manual de Instruções (in Portugues)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 123
.Reproduz automaticamente a
partir do ponto de reprodução
anterior.
. Se não estiver ligado qualquer
dispositivo, será apresentada a
mensagem "No Media Available
(Sem Média Disponível) " com
uma opção DISMISS
(REJEITAR) ou PAIR (EMPARE-
LHAR) no ecrã.
. A informação apresentada inclui
o nome do ficheiro, nome da
pasta e informação MP3 Tag
guardada com a música.
Se tiver sido adicionada infor-
mação Tag ID3 incorrecta (p. ex.
artista, nome da música) aos
ficheiros MP3 (WMA) antes de
terem sido gravadas num disco,
esta informação será apresen-
tada sem alterações no Sistema
de informação e lazer.
Informação ID3 Tag incorrecta
não pode ser alterada ou corri-
gida no Sistema de informação
e lazer (ID3 Tags apenas podem
ser corrigidos num PC). A informação para músicas,
expressa em símbolos especiais
ou em idiomas não disponíveis
pode ser apresentada como
"****" ou não é de todo
apresentada.
Terminar a reprodução de
ficheiros de música USB
Prima RADIO (RÁDIO) ouMEDIA
(MULTIMÉDIA) para selecionar
outras funções.
Selecção de ficheiro a reproduzir
Na reprodução, prima
g/dpara
selecionar o ficheiro anterior ou
seguinte.
Através do comando de áudio no
volante, é possível mudar facil-
mente de ficheiro premindo
g/d.
Rode MENU para deslocar o
ficheiro pretendido para a lista de
ficheiros e, depois, prima MENU
para instantaneamente o mudar. Avanço rápido e retrocesso do
ficheiro
Na reprodução, mantenha premidos
g/dpara retroceder ou
avançar rapidamente através da
música até libertar a tecla.
Uma vez libertada, o ficheiro iniciará
a reprodução à velocidade normal.
Utilizar o menu USB
Na reprodução do ficheiro, prima
MENU para aceder ao menu USB.
Rode MENU para aceder à opção
do menu pretendida e, em seguida,
prima MENU para selecionar a
opção relevante ou para aceder ao
menu detalhado da opção.
. Folder View (Vista de pastas):
Aceda ao modo Folder View
(Vista de pastas) e desloque-se
para a pasta anterior ou
seguinte.
. Shuffle (Leitura aleatória):
Ligue ou desligue a função
Shuffle (Leitura aleatória).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
124 Sistema de informação e lazer
Visualização de conteúdo/
indexação do dispositivo
.Para o dispositivo que está
ligado, a visualização de
conteúdo não é suportada até a
indexação estar concluída.
. Se a função de visualização de
conteúdo for seleccionada
durante o processo de
indexação, aparecerá uma
janela em contexto com o texto
"Feature not supported during
Indexing Use folder view to
browse contents (Funcionali-
dade não suportada durante a
Indexação Utilizar vista de
pasta para visualizar
conteúdos) ".
. Quando estiver ligado um único
dispositivo com mais de 6.000
músicas, aparecerá uma janela
em contexto com o texto "Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device (Memória de indexação
do média cheia Utilizar a vista
de pasta ou remover outro
dispositivo) ". Retirar dispositivo USB
Retirar o dispositivo USB do
terminal de ligação USB.
Se o dispositivo USB for retirado, o
sistema apresentará no ecrã para
cada fonte a mensagem No
Connection (Sem Ligação) e
mantém o estado actual até o dispo-
sitivo ser novamente ligado.
Utilizar o menu Media Transfer
Protocol (MTP)
Charge Only (Carregar apenas):
Selecione a opção de carregamento
para o dispositivo MTP. O disposi-
tivo MTP será carregado e o
sistema mostrará a mensagem em
contexto, quando estiver ligado.
.
A predefinição é Charge Only
(Apenas Carregar).
. Quando a opção Charge Only
(Apenas Carregar) for seleccio-
nada no Menu de Definições do
Media Transfer Protocol (MTP),
a fonte de áudio não é alterada
e é apenas feito o carregamento
do dispositivo que está ligado. .
Se alterar o modo USB
enquanto carrega o dispositivo,
será mostrada no visor uma
mensagem contendo o indicador
de actividade de carregamento.
Neste caso, o sistema não
iniciará a indexação dos
ficheiros no dispositivo.
. O carregamento não será supor-
tado por alguns disposi-
tivos MTP.
Scan Music Folder Only (Explorar
apenas pasta de música):
Selecione a opção Scan Music
Folder (Explorar pasta de música)
para o dispositivo MTP.
O sistema não pode apresentar
Artist Name (Nome do Artista)/Song
Name (Nome da Música)/Elapsed
Time (Tempo Decorrido) relativo à
música em reprodução e aceder à
lista pessoal no dispositivo MTP.
Scan All Folder (Explorar todas
as pastas): Selecione a opção
Scan All Folder (Explorar todas as
pastas) para o dispositivo MTP.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
126 Sistema de informação e lazer
.Se estiver ligado um dispositivo
iPod não legível, aparecerá a
mensagem de erro relevante e o
produto passa automaticamente
para a função anteriormente
utilizada ou a função de
rádio FM.
Se o iPod a ser lido já estiver
ligado, prima repetidamente MEDIA
(MULTIMÉDIA) para selecionar o
leitor iPod.
. Reproduz automaticamente a
partir do ponto de anterior-
mente lido.
. As funções de reprodução e os
itens de apresentação de infor-
mação do leitor iPod utilizadas
com este produto podem ser
diferentes do iPod em termos de
ordem de leitura, método e da
informação apresentada.
Posteriormente, as funções para ler
o iPod são accionadas de modo
semelhante à reprodução USB. Terminar reprodução do iPod
Para terminar a reprodução, prima
RADIO (RÁDIO)
ouMEDIA (MULTI-
MÉDIA) para selecionar outras
funções.
Utilizar o menu do iPod
Na reprodução do ficheiro, prima
MENU para selecionar o
Menu iPod.
Rode MENU para aceder à opção
do menu pretendida e, em seguida,
prima MENU para selecionar a
opção relevante ou para aceder ao
menu detalhado da opção.
. Browse "Device Name" (Visua-
lizar conteúdo de "Nome do
dispositivo"): Seleciona um
item da lista de nomes de
conteúdos, tais como Listas
pessoais, Artistas, Álbuns,
Faixas, Géneros, Livro Áudio e
Compositores.
. Shuffle (Leitura aleatória):
Ligue ou desligue a função
Shuffle (Leitura aleatória). Retirar o iPod
Retirar o iPod do terminal de ligação
USB.
Quando o iPod é retirado, o sistema
comuta automaticamente para a
função anteriormente utilizada ou
para rádio FM.
Tomada AUX
Ligar um dispositivo de som
exterior
Ligar a saída áudio do equipamento
áudio exterior ao terminal de
entrada AUX.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 131
Sistema de informação e lazer
quando outros dispositivos
Bluetooth estiverem ao alcance.
. Esta unidade base utiliza o
sistema de supressão de Ruído
& Eco Digitais mais recente para
proporcionar a melhor limpidez
na sonoridade com ausência ou
mínimos de distorção, mas em
algumas situações pode haver
algum eco e ruído que se note
no interior do veículo. Recomen-
da-se manter as janelas do
automóvel fechadas durante a
chamadas mãos-livres para
obter os melhores resultados.
. Esta unidade base utiliza os
seguintes perfis Bluetooth:
‐Phone Book Access
Profile (PBAP)
‐ Hands Free Profile (HFP)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Se os perfis Bluetooth não
corresponderem entre si, o
sistema apresentará a janela em contexto "Action not supported
by this device (Ação não
suportada por este disposi-
tivo)
" no visor (p. ex., o disposi-
tivo não é capaz de comandar o
controlo rotativo MENU).
Se ligar um dispositivo anormal, o
sistema poderá não funcionar corre-
tamente.
Antes da utilização do modo de
música Bluetooth
. O modo Audio Bluetooth (Áudio
Bluetooth) pode ser utilizado
apenas se um dispositivo Audio
Bluetooth (Áudio Bluetooth) tiver
sido ligado.
. Se a música não reproduzir a
partir do dispositivo móvel
depois de ser comutado para o
modo de fluxo (streaming) de
áudio (Audio Bluetooth (Áudio
Bluetooth)) ou depois de premir
Play (Reproduzir) no próprio
dispositivo móvel, tentar iniciar a
reprodução de música premindo
novamente o botão Play (Repro-
duzir). .
Verificar se a música do disposi-
tivo Bluetooth está a ser repro-
duzida depois de converter para
o modo de fluxo de áudio. A
função Fluxo de áudio (Strea-
ming) pode não ser suportada
por alguns telemóveis.
. Se o telemóvel Bluetooth for
desligado enquanto o modo
Audio Bluetooth (Áudio
Bluetooth) estiver activado,
então a música também inter-
romperá.
. O fluxo de áudio Bluetooth pode
não ser suportado por alguns
telemóveis.
. Se o símbolo Bluetooth não for
apresentado, significa que não
há dispositivos Bluetooth ligados
ou que a ligação tem qualidade
fraca.
. Esta unidade base pode
emparelhar com um máximo de
5 dispositivos Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 133
PrimaPHONE (TELEFONE) >
prima MENU para selecionar os
Bluetooth Devices (Dispositivos
Bluetooth) que acedem ao menu
Phone List (Lista telefónica) > rode
MENU para aceder a um item da
lista de dispositivos > prima −para
selecionar a opção pretendida
do menu.
. Selecione Add (Adicionar): A
informação "Name: Device
name / PIN: 0000 (Nome:
Nome do dispositivo/PIN:
0000) " aparece no visor e,
depois, inicia-se o processo de
emparelhamento.
. Selecione Connect (Ligar):
Após alguns instantes, o disposi-
tivo Bluetooth é ligado automati-
camente e a mensagem
"Bluetooth Connected
(Bluetooth Ligado) " aparece
no visor.
. Selecione Disconnect
(Desligar): Desligue o disposi-
tivo Bluetooth que está ligado a
partir do menu Phone List (Lista
telefónica). .
Selecione Delete (Eliminar):
Elimine o dispositivo Bluetooth
registado a partir do menu
Phone List (Lista telefónica).
Leitor de música Bluetooth
Ligação do leitor de música
Bluetooth
Ligar o dispositivo Bluetooth onde
residem os ficheiros Bluetooth.
Prima repetidamente MEDIA
(MULTIMÉDIA) para selecionar o
modo Bluetooth Music (Música
Bluetooth). .
Os ficheiros áudio residentes no
dispositivo Bluetooth começam a
ser reproduzidos automatica-
mente logo que a mensagem
"Música Bluetooth" seja
apresentada no visor.
. Se a música não reproduzir a
partir do dispositivo móvel
depois de ser comutado para o
modo de fluxo (streaming) de
áudio (Música Bluetooth) ou
depois de premir Play (Repro-
duzir) no próprio dispositivo
móvel, tentar iniciar a repro-
dução de música premindo
novamente o botão Play (Repro-
duzir).
Na reprodução, prima
g/dpara
ir para a faixa anterior ou seguinte.
. Esta função apenas funciona
com dispositivos Bluetooth que
suportam a versão AVRCP
(Audio Video Remote Control
Profile - Perfil de Controlo
Remoto Vídeo Áudio) 1.0 ou
superior. Conforme as opções
do dispositivo Bluetooth, alguns
dispositivos podem apresentar
AVRCP (Audio Video Remote

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
134 Sistema de informação e lazer
Control Profile - Perfil de
Controlo Remoto Vídeo Áudio)
como ligado para a ligação
inicial.
. Se o dispositivo Bluetooth for
desligado enquanto a música
Bluetooth estiver ser reprodu-
zida, a música também parará.
Posteriormente, as funções para
reproduzir Música Bluetooth são
accionadas de modo semelhante à
reprodução USB.
Utilizar o menu de música
Bluetooth
Na reprodução, prima MENUpara
aceder ao menu Audio Bluetooth
(Áudio Bluetooth). Rode MENUpara
aceder à opção do menu pretendida
e, em seguida, prima MENUpara
selecionar a opção relevante ou
para aceder ao menu detalhado da
opção.
. Browse "Device Name" (Visua-
lizar conteúdo de "Nome do
dispositivo"): Selecione um
item da lista na lista de nomes
de conteúdos. Se os perfis
Bluetooth não corresponderem entre si, o sistema apresentará a
mensagem "Acção não supor-
tada pelos dispositivos
".
Versões suportada de perfil:
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) 1.4.
. Shuffle (Leitura aleatória):
Ligue ou desligue a função
Shuffle (Leitura aleatória).
. Manage Bluetooth devices
(Gerir dispositivos Bluetooth):
Aceda ao menu Phone List
(Lista telefónica).
Chamada de Emergência
{Aviso
A definição de ligação não pode
ser garantida em todas as situa-
ções. Por este motivo, não
dependa exclusivamente de um
telemóvel para realizar uma
chamada de importância vital (por
ex. emergência médica).
Nalgumas redes, pode ser neces-
sário ter um cartão SIM válido
introduzido no telemóvel.
{Aviso
Não esquecer que pode fazer e
receber chamadas com o
telemóvel, caso esteja numa área
de serviço com sinal suficiente-
mente forte. Em determinadas
circunstâncias, as chamadas de
emergência não podem ser
efectuadas em todas as redes de
telemóveis; é possível que não
possam ser efectuadas quando
determinados serviços de rede e/
/ou funções de telefone estiverem
activas. Poderá informar-se junto
dos operadores de rede locais.
O número de chamada de
emergência pode ser diferente
conforme a região ou país. É
favor informar-se antecipada-
mente acerca do número correcto
para chamadas de emergência
para cada região.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 135
Realizar uma chamada de
emergência
Marque o número de chamada de
emergência (p. ex. 112).
A ligação do telefone ao centro de
chamadas de emergência é estabe-
lecida.
Responda às perguntas do pessoal
do serviço de emergência que
atender a chamada.
{Aviso
Não termine a chamada enquanto
o centro de chamadas de
emergência não lhe der essa
indicação.
Utilizar a função Siri
Quando o iPhone estiver ligado,
mantenha premido o símbolo
"Chamar" no comando de áudio no
volante para ativar a função Siri.
. Compatível com dispositivos
iPhone que suportam iOS 4.0 ou
posterior. .
Se a função Siri já estiver
ativada, prima para reativar
a Siri.
. Os comandos Siri que podem
ser utilizados em combinação
com este produto permitem a
marcação através do iPhone, a
seleção da música e a repro-
dução do iPhone Music Player.
Funcionamento
Chamada recebida
Quando se recebe uma chamada
telefónica através do telemóvel
Bluetooth ligado, a faixa que está a tocar é cortada e o telemóvel toca
com a apresentação da informação
relevante.
Para receber uma chamada, prima
bno comando de áudio no volante
para ir para o ecrã Active Call
(Chamada em curso) ou prima −
para selecionar Answer (Atender)
para ir para o ecrã Active Call
(Chamada em curso).
Para rejeitar uma chamada,
mantenha premido
$/cno
comando de áudio no volante ou
prima −para selecionar Ignore
(Ignorar).
. Uma chamada ignorada é
enviada para a caixa de correio
de voz, o tom de toque pára e o
alerta é cancelado, voltando o
visor ao ecrã anterior ao alerta.
. Se a chamada não for ignorada
ou for atendida antes de ser
transferida para o correio de
voz, o alerta será cancelado
voltando ao ecrã anterior e o
tom de toque pára.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
136 Sistema de informação e lazer
Chamada em espera
No caso de outra pessoa telefonar
enquanto se encontra ao telefone, o
sistema apresenta uma janela em
contexto de entrada de chamada.
PrimaPHONE (TELEFONE) ou
b
no comando de áudio no volante
para comutar entre a 1.ª chamada e
a 2.ª chamada.
Se estiverem activas duas
chamadas (modo em espera), não é
apresentado um alerta de chamada
em espera.
Controlo de volume de som do
telefone
Rode
Ppara regular o Volume do
Telefone enquanto estiver a
decorrer uma chamada (p. ex.,
através dos incrementos 0 ~ 63).
Atenção
É possível transferir o tom de
toque dependendo do telemóvel.
Ajustar o volume do tom de toque
do telemóvel se o volume for
demasiado baixo.
Pode utilizar o controlo de volume
de som para regular o Volume do
Tom de Toque enquanto o tom de
toque é emitido a um volume de
som mínimo definido. O volume de
som varia do nível 3 até ao máximo.
Durante uma chamada
Durante uma chamada em curso, o
ecrã Chamada em Curso apresenta
informação relevante para a
mesma.
End (Terminar): Termine uma
chamada telefónica em curso.
Quando uma chamada for termi-
nada, o sistema volta ao ecrã que
estava activo antes da ocorrência
da chamada.
Mute/Unmute (Silenciar/Desativar
silenciamento): Silenciar o micro-
fone do veículo enquanto decorre
uma chamada premindo o botão.
Se o microfone for silenciado, a
etiqueta muda para Desactivar
silenciamento. Premir novamente o
botão para desactivar o silencia-
mento do microfone.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 137
Handset/hands-free (Telefone/
/mãos-livres):Comute do modo
mãos-livres para o modo aparelho
telefone premindo diretamente −.
. Se a chamada a decorrer no
telefone é atendida no modo
aparelho telefónico, a etiqueta
muda para mãos-livres.
. Premindo o botão agora, comuta
a conversa telefónica para o
modo mãos-livres.
. O modo mãos-livres é a predefi-
nição quando é iniciada uma
chamada.
. Se houver um problema e a
chamada não for transferida
para mãos-livres ou para o
aparelho telefónico como pedido
pelo utilizador, é apresentada
uma mensagem a notificar o
utilizador que a transferência
não pôde ser levada a cabo. Por
favor tentar de novo.
Teclado numérico: Aceder ao ecrã
do Teclado numérico. Terminar uma chamada
Se uma chamada for terminada
enquanto o sistema qualquer outro
ecrã excluindo o ecrã Chamada em
Curso, é apresentada a mensagem
Chamada Terminada.
.
A chamada pode ser terminada
pela pessoa do outro lado da
linha, a partir do telemóvel
Bluetooth ou premindo
cno
comando de áudio no volante.
. Após 5 segundos, o visor volta
ao ecrã anterior.
Remarcação de uma chamada
Se a chamada tiver "caído", pode
remarcar o número antes de atingir
o tempo limite premindo −direta-
mente abaixo da etiqueta no visor
Redial (Remarcar).
Chamar um número através do
registo de chamadas
Prima PHONE (TELEFONE) para
aceder ao menu Phone List (Lista
telefónica) > rode MENUpara
selecionar Recent Calls (Chamadas
recentes) > prima MENU> ode
MENU para selecionar Missed Calls (Chamadas perdidas), Received
Calls (Chamadas recebidas) ou
Sent Calls (Chamadas efetuadas) e,
depois, prima
MENU.
A lista das chamadas recentes
apresenta um menu intermédio que
inclui as chamadas perdidas, as
chamadas recebidas e as
chamadas efectuadas.
Rode MENU para selecionar um
nome ou número de telefone e
prima MENU para efetuar uma
chamada.
Chamar um número através da
lista telefónica
Prima PHONE (TELEFONE) para
aceder ao menu Phone List (Lista
telefónica) > rode MENUpara
selecionar Contacts (Contactos) >
prima MENU > rodeMENU para
selecionar um nome ou número de
telefone e, depois, prima MENU
para efetuar uma chamada.
O destino da última chamada
efectuada é memorizado no próximo
ciclo da ignição, se esse dispositivo
telefónico estiver ligado e é o
destino a chamar.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Índice 235
ÍndiceA
Acamamento doveículo novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Acamamento, veículo novo . . . . . 152
Accionamento manual dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Acessórios e Modificações . . . . . 174
Airbags Activação/desactivação, luz . . . . 73
Cortina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Interruptor de activação//desactivação . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Luz de activação/desacti-
vação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Luz de pré-tensor do cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Verificação do sistema . . . . . . . . . . 39
Ajuste do alcance dos faróis . . . . . 95
Ajustes Banco, condução inicial . . . . . . . . 34
Anti-roubo Sistema de alarme . . . . . . . . . . . . . . 25
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Áreas de Arrumação
Compartimento traseiro/
/tampa do painel de
arrumação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Informação sobre a carga do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Painel de Instrumentos . . . . . . . . . 54
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Rede de Bagagem . . . . . . . . . . . . . . 58
Arranque do motor com cabos auxiliares de
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Arranque em subidas, assis- tência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Arrumação Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 55
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Assistência de arranque em subidas (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Atenção, Perigo e Aviso . . . . . . . . . . 4
Áudio Função anti-roubo . . . . . . . . . . . . 102
Automático Função Pára/Arranca doMotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Auxiliares Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119