ECU OPEL KARL 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
74 Instrumenteleşi comenzile
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Se aprinde în timpul funcţio-
nării motorului
Atenţie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce
la avarierea motorului şi/sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
Dacă lampa de avertizare a
presiunii uleiului de motor se
aprinde în timpul deplasării, ieşiţi în
afara carosabilului, opriţi motorul şi
verificaţi nivelul uleiului.
1. Apăsaţi pedala de ambreiaj.
2. Selectaţi poziţia neutră, aduceţi maneta selectorului de viteze
în poziţia N.
3. Ieşiţi din trafic imediat ce acest lucru este posibil, fără a
stânjeni alte autovehicule.
4. Decuplaţi contactul.
{Avertisment
Când motorul este oprit, acţio-
narea volanului şi a pedalei de
frână necesită o forţăconsiderabil
mai mare. În timpul unei opriri
automate, unitatea de servofrână
va continua să fie operaţională.
Nu scoateţi cheia decât după
oprirea autovehiculului, în caz
contrar blocarea volanului se
poate cupla pe neaşteptate.
Verificaţi nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier
service
0Uleiul de motor 0172ii.
Lampa pentru nivelul
scăzut al combustibilului
.
se aprinde sau clipeşte în
culoare galbenă.
Se aprinde
Nivelul combustibilului din rezervor
este scăzut. Clipeşte
Combustibilul s-a epuizat. Reali-
mentaţi imediat. Nu lăsaţi niciodată
rezervorul să
se goleascăcomplet.
Catalizatorul
0Catalizatorul 0154ii.
Modul oprire automată
h
se aprinde când motorul este în
oprire automată.
Sistemul de oprire-pornire
0
Pornirea motorului 0148ii.
Lampa sistemului antide-
maraj
A
clipeşte în culoarea galbenă.
Defecţiune la sistemul antidemaraj.
Motorul nu poate fi pornit.
Lampa pentru putere a
motorului redusă
w
se aprinde în galben.
Puterea motorului este limitată.
Apelaţi la un atelier service
autorizat.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Instrumenteleşi comenzile 77
Rotiţi butonul rotativ de reglare
pentru a marca o opţiune de meniu
sau pentru a seta o valoare
numerică.
ApăsaţiSET/CLR pentru a selecta o
funcţie sau pentru a confirma un
mesaj.
Meniul Parcurs
Computerul de bord este amplasat
în centru de informaţii pentru
şofer (DIC).
Acesta furnizează şoferului infor-
maţii utile în timpul mersului
precum: viteza medie, distanţa de
deplasare cu combustibilul rămas,
consumul mediu şi timpul de rulare.
Pentru acţionarea computerului de
bord, răsuciţi butonul rotativ din
maneta de semnalizare.
La fiecare rotire a butonului rotativ,
modurile se modifică în următoarea
ordine:
Trip Odometer (Contor de parcurs)
→ Total Fuel Range (Autonomie
maximă de combustibil) →Average
Vehicle Speed (Viteză medie
autovehicul) →Instantaneous Fuel
Economy (Economie instantanee de
combustibil) →Average Fuel
Economy (Economie medie de
combustibil) →Timer (Cronometru)
Unele moduri pot fi resetate prin
apăsarea SET/CLR.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Instrumenteleşi comenzile 79

Acest mod indică consumul mediu.
Consumul mediu se calculează
pentru durata funcţionării motorului,
chiar dacă autovehiculul nu se
deplasează.
Durata de rulare
Acest mod indică timpul total de
rulare.
Timpul de rulare este acumulat de la
ultima resetare a timpului de rulare,
chiar dacă autovehiculul nu a fost
condus.
Pentru a porni sau opri durata
condusului, apăsaţi SET/CLR.
Pentru a reseta durata condusului,
apăsaţi SET/CLR timp de câteva
secunde. Notă
Viteza medie, distanţa ce poate fi
parcursă
cu combustibilul rămas şi
consumul mediu pot diferi de
valorile reale, în funcţie de condiţiile
de rulare, de stilul de conducere sau
de viteza autovehiculului.
Contorul de parcurs
Contorul de parcurs afişează
distanţa înregistrată de la o anumită
resetare.
Pentru a reseta, apăsaţi SET/CLR
timp de câteva secunde.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
80 Instrumenteleşi comenzile
Economia instantanee de
combustibil

Se afişează consumul instantaneu.
Meniul Vehicule (Autovehicul)
Puteţi selecta următoarea ordine:
.
durata de viaţă a uleiului de
motor
. setarea unităţilor de măsură
. memorizarea anvelopelor
. încărcătura pe anvelope
Fiecare meniu poate fi selectat prin
rotirea butonului rotativ din maneta
de semnalizare.
Durată de viaţă ulei de motor
Afişează o estimare a duratei de
viaţă rămase a uleiului. Dacă
este afişat numărul 98,
înseamnă căa rămas 98% din
durata de viaţă curentăa uleiului.
Când durata de viaţă a uleiului este
redusă, mesajul autovehiculului se
va afişa în Centrul de informaţii
pentru şofer (DIC). Uleiul de motor
trebuie schimbat cât mai curând
posibil.
După schimbarea uleiului de motor,
sistemul de monitorizare a duratei
de viaţă a uleiului de motor trebuie
resetat. Pentru a reseta, apăsaţi
SET/CLR timp de câteva secunde.
Uleiul de motor de la
0Uleiul de
motor 0172
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Instrumenteleşi comenzile 81
Setarea unităţilor
ApăsaţiSET/CLR timp de câteva
secunde.
Răsuciţi rotiţa dispozitivului de
ajustare pentru a selecta o setare.
1. Metric (unităţi de măsură metrice)
(km/h, °C)
2. Imperial (unităţi de măsură imper-
iale) (MPH, °C)
3. US (unităţi de măsură americane)
(MPH, °F)
În timpul schimbării unităţilor,
unitatea selectată clipeşte. Apăsaţi
SET/CLR pentru a confirma.
Memorizarea anvelopelor
Acest ecran permite corelarea noilor
anvelopeşi jante cu senzorii TPMS.
Pentru a procesa potrivirea, apăsaţi
SET/CLR timp de câteva secunde.
Consultaţi Lampa sistemului de
monitorizare a presiunii în anvelope
0Lampa sistemului de monitori-
zare a presiunii în anvelope 073ii.
Încărcătura pe anvelope
Apăsaţi SET/CLR pentru câteva
secunde pentru a selecta meniul.
Răsuciţi rotiţa dispozitivului de
ajustare pentru a selecta o setare.
. Load Lo (Încărcătură redusă)
. Load eco (Încărcătură
economică)
. Load hi (Încărcătură ridicată)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
82 Instrumenteleşi comenzile
Mesajele autovehicu-
lului
Mesajele sunt indicate în principal
pe Centrul de informaţii pentru şofer,
în unele cazuri împreună cu un
mesaj de avertizare şi un semnal
sonor.
Apăsaţi SET/CLR, MENU(Meniu)
sau rotiţi butonul rotativ de reglare
pentru a confirma mesajul.
Mesajele autovehiculului sunt
afişate sub formă de cod numeric.
Nr. Mesaj autovehicul 3 Nivelul lichidului de răcire scăzut
completaţi cu lichid de răcire
4 A/C dezactivat din cauza tempera-
turii ridicate a motorului
11 Frâne uzate
12 Autovehiculul suprasolicitat
13 Compresorul supraîncălzit
15 Verificaţi al treilea stop de frână
16 Verificaţi stopurile de frână
17 Defecţiune la sistemul de
aducere la nivel a farurilor
18 Faza scurtă
stânga defectă
19 Verificaţi lampa de ceaţă spate
20 Verificaţi becul de fază scurtădin
partea dreaptă
21 Verificaţi lampa de poziţie din
stânga
22 Verificaţi lampa de poziţie din
dreapta
23 Lampa marşarier defectă
24 Defecţiune la lampa plăcuţei de
înmatriculare
25 Verificaţi lampa de semnalizare
din faţă, stânga 26 Defecţiune la becul lămpii de
semnalizare stânga, spate
27 Verificaţi lampa de semnalizare
din faţă, dreapta
28 Verificaţi lampa de semnalizare
din spate, dreapta
29 Verificaţi stopul de frână
al
remorcii
30 Verificaţi lampa de marşarier a
remorcii
31 Verificaţi lampa de semnalizare a
remorcii - stânga
32 Verificaţi lampa de semnalizare a
remorcii - dreapta
33 Verificaţi lampa de ceaţă a
remorcii - spate
34 Verificaţi lampa de marşarier a
remorcii
35 Înlocuiţi bateria de la teleco-
manda cu cheie
36 Se iniţiază Stabilitrak
38 Prindeţi volanul (text approval
still pending)
48 Sistem de detecţie lateral indis-
ponibil

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Instrumenteleşi comenzile 83
49 Avertizare la părăsirea benzii de
rulare indisponibilă
50 Reglaţi capota - consultaţi
Manualul de utilizare
52 Schimbaţi cureaua de distribuţie
56 Dezechilibru presiune - faţă
57 Dezechilibru presiune - spate
59 Deschideţişi apoi închideţi
geamul şoferului
60 Deschideţi şi apoi închideţi
geamul pasagerului
61 Deschideţi, apoi închideţi geamul
din spate, stânga
62 Deschideţi, apoi închideţi geamul
din spate, dreapta
65 Tentativă de furt
66 Service alarmă antifurt
67 Service încuietoare coloană de
direcţie
68 Service servodirecţie, conduceţi
cu atenţie
75 Service sistem de aer condiţionat
77 Service avertizare la părăsirea
benzii de rulare/service cameră
frontală 79 Ulei motor scăzut - adăugaţi ulei
81 Service transmisie
82 Schimbaţi cât mai curând uleiul
de motor
84 Puterea motorului este redusă
89 Scadenţă
verificare service
autovehicul
95 Service airbag
145 Nivel de lichid de spălare
parbriz scăzut - completaţi cu lichid
151 Apăsaţi ambreiajul pentru a
porni
174 Baterie descărcată
258 Asistenţă la parcare dezactivată
Semnalele de avertizare
La un moment dat se va auzi un
singur semnal de avertizare.
Semnalul sonor de avertizare
referitor la centurile de siguranţă
decuplate are prioritate faţă de orice
alt semnal sonor de avertizare.
Când este pornit motorul sau
în timpul mersului
. Dacă centura de siguranţă nu
este fixată.
. Dacă o portieră şi/sau hayonul
nu sunt complet închise la
demarare.
. Dacă s-a depăşit o anumită
viteză cu frâna de mână pusă.
. Dacă s-a depăşit o viteză
programată.
. Dacă apare un mesaj sau un
cod de avertizare pe centrul de
informaţii pentru şofer.
. Dacă funcţia de parcare asistată
detectează un obiect.
. Dacă este cuplată treapta
marşarier şi sistemul de trans-
port posterior este extins.
. Dacă este detectată o defecţiune
la sistemul de blocare automată.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
84 Instrumenteleşi comenzile
Când autovehiculul este parcat
şi / sau portieraşoferului este
deschisă
. Când luminile exterioare sunt
aprinse.
În timpul unei opriri automate
.Dacă portiera şoferului este
deschisă.
Tensiunea bateriei
Când tensiunea bateriei autovehicu-
lului scade prea mult, apare un
mesaj de avertizare sau codul de
avertizare 174 în Centrul de infor-
maţii pentru şofer.
1. Deconectaţi imediat consuma- torii electrici care nu sunt
necesari pentru conducerea în
siguranţă, ca de ex., încălzirea,
încălzirea lunetei spate sau alţi
consumatori principali.
2. Încărcaţi bateria autovehiculului prin conducerea continuă
pentru o perioadă de timp sau
prin folosirea unui dispozitiv de
încărcare. Mesajul de avertizare sau codul de
avertizare vor dispărea după
ce
motorul a fost pornit de două ori
consecutiv fără o scădere a
tensiunii.
Dacă bateria autovehiculului nu
poate fi reîncărcată, apelaţi la un
atelier service pentru eliminarea
cauzei sau remedierea defecţiunii.
Personalizarea
autovehiculului
Autovehiculul poate fi personalizat
prin modificarea setărilor din Afişajul
sistemului Infotainment.
În funcţie de dotările autovehiculului
şi unele funcţii descrise mai jos ar
putea să nu fie disponibile.
ApăsaţiMENU(Meniu) când
contactul este cuplat şi sistemul
Infotainment este activat.
Se afişează meniurile de setări.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Instrumenteleşi comenzile 85
Pentru a defila printre meniul
Settings (Setări), rotiţi butonul
MENU (Meniu).
Pentru a selecta meniul Settings
(Setări), apăsaţi MENU(Meniu).
Pentru a închide sau a reveni la
meniul anterior, apăsaţi BACK
(Înapoi).
Selectaţi „Setările autovehiculului”.
Setări vehicul
. Asistenţă la parcare / Detectarea
coliziunii
Asistenţă la parcare: Activaţi sau
dezactivaţi senzorii cu ultra-
sunete.
. Setările confort
Volum avertizări sonore:
Modifică volumul avertizărilor
sonore.
Personalization by Driver
(Personalizare în funcţie de
şofer): Activarea sau dezacti-
varea funcţiei de personalizare.
Ştergere lunetă în marşarier:
Activează sau dezactivează
ştergerea lunetei în marşarier. .
Limba
Selectaţi opţiunea Language
(Limbă).
Defilaţi prin listă şi selectaţi
limba dorită.
. Iluminare ambiantă exterioară
Iluminare exterioară la deblo-
care: Activează sau dezacti-
vează luminile de acces.
Durata de la ieşirea din autove-
hicul: Activează sau dezacti-
vează luminile de însoţire la
ieşirea din autovehicul şi
modifică durata iluminării.
. Oprire blocare portieră dacăo
portieră este deschisă:
Activează sau dezactivează
blocarea portierei şoferului
atunci când portiera este
deschisă:
Dacă este selectată setarea
dezactivat, este disponibil meniul
Blocare temporizată portiere.
Blocare temporizată portiere:
Activează sau dezactivează
blocarea temporizată a
portierelor. La apăsarea butonului pentru
închiderea centralizată
se vor
auzi trei avertizări sonore care
semnalizează faptul căblocarea
temporizată a portierelor este în
uz. Această funcţie va temporiza
blocarea portierelor numai cinci
secunde după ce ultima portieră
a fost închisă.
. Blocarea, deblocarea şi pornirea
de la telecomandă
Reacţie la deblocarea de la
telecomandă: Activează sau
dezactivează reacţia semnaliza-
torului de direcţie în timpul
deblocării.
Deblocare portiere de la teleco-
mandă: Modifică configurarea
pentru a debloca doar portiera
şoferului sau toate portierele
autovehiculului în timpul deblo-
cării.
Reblocare automată portiere:
Activarea sau dezactivarea
blocării automate a portierelor
când portiera nu este deschisă
după deblocare.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Instrumenteleşi comenzile 89
Serviciile la distanță
Dacădoriți, utilizați orice telefon
pentru a apela un consultant
OnStar, care poate acționa de la
distanță anumite funcții ale autove-
hiculului.
Puteți găsi numărul de telefon
OnStar respectiv pe site-ul nostru
web aferent țării respective.
Sunt disponibile următoarele funcții:
. încuierea și descuierea
portierelor.
. furnizarea de informații despre
locația autovehiculului.
. acționarea claxonului sau aprin-
derea farurilor.
asistență în cazul furtului autove-
hiculului
În cazul furtului autovehiculului,
serviciul OnStar de asistență pentru
autovehicule furate poate oferi
asistență pentru localizarea și
recuperarea acestora. Alerta de furt
La declanșarea sistemului de
alarmă
antifurt, se va trimite o notifi-
care către OnStar. Veți fi apoi infor-
mat(ă) despre acest eveniment
printr-un mesaj text sau prin e-mail.
Dacă este necesar, raportați furtul
către autorități și solicitați asistența
OnStar pentru autovehicule furate.
Utilizați orice telefon pentru a apela
un consultant OnStar. Puteți găsi
numărul de telefon OnStar respectiv
pe site-ul nostru web aferent țării
respective.
Blocarea de la distanță a aprin-
derii
Cu ajutorul semnalelor trimise de la
distanță, OnStar poate bloca ciclul
de aprindere, împiedicând repor-
nirea autovehiculului după ce acesta
a fost oprit.
Diagnosticele la cerere
În orice moment, de ex. dacă
autovehiculul afișează un mesaj de
service, apăsați
|pentru a
contacta un consultant OnStar șipentru a cere efectuarea unui
diagnostic în timp real care să
stabi-
lească în mod direct problema.
În funcție de rezultate, consultantul
va asigura mai departe asistența.
Diagnosticele lunare ale autovehi-
culului
Autovehiculul transmite automat
datele diagnosticelor la OnStar, care
trimite prin e-mail un raport lunar
către dvs. și către atelierul de
service indicat de dvs.
Notă
Funcția de notificare a atelierului de
service poate fi dezactivată din
contul dvs.
Raportul conține starea sistemelor
operaționale esențiale ale autovehi-
culului, cum ar fi motorul, trans-
misia, airbagurile, frânele cu ABS și
alte sisteme importante. De
asemenea, raportul furnizează infor-
mații despre posibile elemente de
întreținere și despre presiunea în
anvelope (numai cu ajutorul siste-
mului de monitorizare a presiunii în
anvelope).