ECU OPEL KARL 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
90 Instrumenteleşi comenzile
Pentru a vizualiza informațiile mai
detaliat, selectați linkul din e-mail și
autentificați-vă în contul dvs.
descărcarea destinației
Destinația dorită poate fi descărcată
direct în sistemul de navigație.
Apăsați
|pentru a apela un
consultant OnStar și pentru a
descrie destinația sau punctul de
interes.
Consultantul OnStar poate căuta
orice adresă sau punct de interes și
poate descărca direct destinația în
sistemul de navigație încorporat.
Setările OnStar
PIN-ul OnStar
Pentru a avea acces complet la
serviciile OnStar este necesar un
PIN cu patru cifre.
PIN-ul trebuie personalizat la prima
discuție cu consultantul OnStar.
Pentru a schimba PIN-ul, apăsați
|
pentru a apela un consultant
OnStar. Datele contului
Un abonat OnStar are un cont în
care sunt stocate toate datele.
Pentru a solicita o modificare a
informațiilor contului, apăsați
|și
discutați cu consultantul OnStar sau
autentificați-vă în contul dvs.
Dacă serviciul OnStar va fi utilizat
pe un alt autovehicul, apăsați
|și
solicitați transferul contului pe noul
autovehicul.
Notă
În orice situație, în cazul casării,
vânzării sau transferării în oricare alt
mod a autovehiculului, anunțați
imediat OnStar despre modificări și
anulați serviciul OnStar aferent
autovehiculului. Locația autovehiculului
Locația autovehiculului se transmite
către OnStar atunci când se solicită
sau se inițiază
serviciul. Un mesaj
pe afișajul cu informații informează
despre această transmitere.
Pentru a activa sau dezactiva trans-
miterea locației autovehiculului,
țineți apăsat!până când se aude
un mesaj.
Dezactivarea este indicată prin
clipirea lămpii de stare în roșu și
verde pentru o scurtă perioadăde
timp, precum și la fiecare pornire a
autovehiculului.
Notă
Dacă se dezactivează transmiterea
locației autovehiculului, anumite
servicii nu vor mai fi disponibile.
Notă
Locația autovehiculului rămâne
permanent accesibilă OnStar în
cazul apariției unei situații de
urgență.
În contul dvs. puteți găsi politica de
confidențialitate.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistem de iluminare 95
Lămpi de ceaţă
Se acţioneazăde las.
Comutatorul de lumini în poziţia
;:
Lampa de ceaţă spate se poate
aprinde numai împreună cu proiec-
toarele de ceaţă.
Farurile adaptive
Farurile pentru viraje
În curbele strânse sau la stingere, în
funcţie de unghiul volanului sau de
semnalizare, se aprinde un reflector
suplimentar pe stânga sau pe
dreapta care luminează drumul pe
direcţia de mers. Se activează la o
viteză de până la 40 km/h.
Lămpile de poziţie
La parcarea autovehiculului, pot fi
activate luminile de parcare de pe o
laturăa autovehiculului:
1. Decuplaţi contactul.
2. Deplasaţi maneta de semnali- zare complet în sus (lămpile de
parcare de pe partea dreaptă)
sau în jos (lămpile de parcare
de pe partea stângă).
Confirmare printr-un semnal şi prin
lampa de control a lămpilor de
semnalizare de pe partea
respectivă.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
98 Sistem de iluminare
Activarea sau dezactivarea acestei
funcţii se poate modifica în meniul
Settings(Setări) din afişajul pentru
informaţii. Personalizarea autovehi-
culului
0Personalizarea autovehi-
culului 084
ii.
Aceste setări pot fi memorate pentru
cheia care se utilizează
0Setările
memorate 020
ii.
Următoarele lumini se vor aprinde
suplimentar când este deschisă
portiera şoferului:
. toate comutatoarele
. Centrul de informaţii pentru şofer
Luminile de însoţire la
ieşirea din autovehicul
Următoarele lumini se aprind când
cheia este scoasădin contact:
. Lămpi interioare
. Iluminarea panoului de bord
(numai când este întuneric)
Se vor stinge automat după un timp.
Ambele lămpi vor fi activate din nou
dacă este deschisă portiera
şoferului. Luminile exterioare iluminează
zonele înconjurătoare un timp
reglabil după
părăsirea autovehicu-
lului.
Pornirea
1. Decuplaţi contactul.
2. Scoateţi cheia din contact.
3. Deschideţi portiera şoferului.
4. Trageţi de maneta de semna- lizare.
5. Închideţi portiera şoferului.
Dacă portiera şoferului nu este
închisă, luminile se sting după două
minute. Luminile de însoţire sunt dezactivate
imediat dacă
maneta de semnali-
zare este trasă în timp ce portiera
şoferului este deschisă.
Activarea, dezactivarea şi durata
acestei funcţii se poate modifica în
meniul Settings (Setări) din afişajul
pentru informaţii. Personalizarea
autovehiculului
0Personalizarea
autovehiculului 084
ii.
Aceste setări pot fi memorate pentru
cheia care se utilizează
0Setările
memorate 020
ii.
Protecţia curentului din
baterie
Oprirea luminilor electrice
Pentru a preveni descărcarea
bateriei autovehiculului când
motorul este oprit, unele lumini inter-
ioare se sting automat după
un timp.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
108 Sistemul Infotainment
.La primirea sau iniţierea unui
apel, sistemul se porneşte şi
execută acţiunea.
Dacă acţiunea a fost finalizată,
sistemul se va opri automat.
. La apăsarea unui buton HVAC
(încălzire, ventilaţie şi aer condi-
ţionat), sistemul se va porni şi va
efectua această acţiune.
Dacă nu se realizează nicio
acţiune într-un interval de 5
secunde, sistemul se va opri
automat.
Apăsaţi lungPpentru a opri
sistemul. Când sistemul este oprit, se
afişează
oraşi data.
Controlul volumului sonor
RotiţiPpentru a regla volumul
sonor.
. Cu ajutorul telecomenzii audio
de pe volan, apăsaţi +
x-pentru
a regla volumul sonor.
. Domeniul disponibil pentru
volumul sonor : 1 ~ 63.
. Când volumul sonor este adus la
zero, această stare nu este
echivalentă cu modul sonor
dezactivat. .
La pornirea sistemului Infotain-
ment, nivelul volumului va fi cel
selectat anterior (atunci când
este mai redus decât nivelul
maxim al volumului sonor la
pornire).
Controlul dezactivării sunetului
ApăsaţiPpentru a activa dezacti-
varea sonorului.
. Simbolul pentru sonorul dezac-
tivat, „
$”, se va afişa în câmpul
de stare şi sonorul va fi dezac-
tivat.
. Apăsaţi din nou
Psau rotiţiP
pentru a restabili sunetul.
. În modul USB, când sonorul
sistemului este dezactivat,
redarea este oprită.
Setări pentru tonalitate
Apăsaţi TONE(Tonalitate) pentru a
accesa ecranul Tone Settings
(Setări pentru tonalitate).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistemul Infotainment 111
.La comutarea modului/benzii
radioului prin apăsarea butonului
RADIO, sistemul va afişa mai
întâi radioul.
. Ecranul de redare conţine datele
privind sursa audio emitentă.
Selectarea modului DAB
La fiecare apăsare a butonului
RADIO, sistemul comută între AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →...
. Se vor utiliza o etichetă de
serviciu de 8 caractere şi o
etichetă de ansamblu de 8
caractere. .
Eticheta dinamică afişeazăinfor-
maţii despre artist/melodie,
atunci când acestea sunt dispo-
nibile de la postul de radio.
. Atunci când informaţiile despre
semnalul DAB au fost detectate,
aceste informaţii vor fi actuali-
zate pe afişaj pentru a prezenta
informaţiile.
. Informaţiile şi formatul de afişare
pentru textul etichetei dinamice
vor varia, în funcţie de informa-
ţiile şi formatul furnizat de postul
emitent.
. Informaţiile DAB precum eticheta
postului de radio, eticheta
ansamblului, textul etichetei
dinamice, nu se afişează decât
după recepţionarea completă.
. Atunci când există mai multe
informaţii decât cele afişate în
spaţiul pentru textul etichetei
dinamice, se vor afişa câmpurile
de text ale rândurilor 2 şi 3.
. Atunci când nu sunt disponibile
informaţii despre postul de radio,
dar ansamblul este cunoscut, eticheta postului de radio va fi
înlocuită
cu textul: "No Label "
(Lipsă etichetă).
. Atunci când nu sunt disponibile
informaţii despre ansamblu, dar
eticheta postului de radio este
cunoscută, eticheta ansamblului
va fi înlocuită cu textul: "No
Label " (Lipsă etichetă).
. Atunci când nu sunt disponibile
informaţii despre postul de radio
sau ansamblu, afişajul va
prezenta în ecranul de afişare
numărul blocului şi frecvenţa
DAB (de ex., 10C, 213.360).
. Când este acordat un post de
radio DAB+, textul implicit afişat
pentru utilizator va fi eticheta
dinamică plus, o variantă numai
pentru artist şi melodie. Nu se
vor afişa alte variaţii ale etichetei
dinamice plus.
. Când este acordat un post de
radio DAB+, dacă nu sunt infor-
maţii disponibile despre postul
emitent, textul etichetei dinamice
va fi populat cu textul standard
pentru eticheta dinamică.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
114 Sistemul Infotainment
Meniul AM-FM
.Station list : (Listăposturi)
Selectează un post de radio din
lista de posturi de radio cu
semnal puternic.
. Update station list : (Actuali-
zare listă posturi) Caută automat
şi salvează frecvenţele recepţio-
nabile în Listă posturi.
. Manual tuning : (Căutare
manuală) Rotiţi scurt butonul
rotativ pentru a trece la frecvenţa
anterioară/ulterioară.
. Set number of favorites page :
(Setare număr de pagini favorite)
Setați numărul de pagini
Favorite.
Meniul DAB
. Traffic program (TP) : (Program
de trafic): Activaţi sau dezactivaţi
funcţia TP.
. Categories (DAB category) :
(Categorii (categoria DAB)):
Selectează un post de radio din
listă. Lista se afişează
în următoarea
ordine: Information (Informaţii) →
Pop →Rock →Classical
(Clasic) →Music (Muzică) →All
(Toate).
. DAB announcements :
(Anunțuri DAB) Accesaţi meniul
de anunţuri DAB şi setați în listă
intrarea care vă interesează.
Anunţurile disponibile sunt:
News (Ştiri) →Weather (Meteo)
→ Sports (Sport) →Finance
(Finanţe) →Travel (Clălătorii) →
Event (Evenimente) →Special
→ Radio Info (Info radio) →
Warning (Avertismente) →
Traffic (Trafic) →Alarm
(Alarmă).
. DAB to DAB linking : (Legare
DAB la DAB) Activaţi sau dezac-
tivaţi funcţia de legare DAB
(activaţi sau dezactivaţi funcţia
de legare automată ansamblu).
. DAB to FM linking : (Legare
DAB la FM) Activaţi sau dezacti-
vaţi funcţia de legare FM
(activaţi sau dezactivaţi funcţia
de legare automată DAB-FM)..
L band : (BandăL) Activaţi sau
dezactivaţi funcţia L Band
(Bandă L).
Atunci când banda L este
activată, sistemul va căuta/
acorda posturi de radio inclu-
zând şi blocurile de frecvenţe din
banda L.
. Intellitext : Selecteazătextul
special emis, care furnizează
informaţii precum rezultatele
sportive, ştirile principale etc.
Sistemul de date
radio (RDS)
Sistemul de date radio (RDS) este
un serviciu oferit de posturile de
radio FM, care facilitează găsirea
posturilor de radio cu o recepţie
impecabilă.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistemul Infotainment 115
Posturile de radio RDS sunt indicate
dupădenumirea serviciului progra-
mului şi nu după frecvenţa de
emisie.
Când funcţia TP este activată,
căutarea va include numai posturile
de radio care suportă TP sau alte
posturi de radio care suportă
EON-TA.
Când funcţia TP este dezactivată,
căutarea va include toate posturile
de radio disponibile.
Operarea de bază, precum
acordarea/căutarea de posturi de
radio şi salvarea/selectarea postur-
ilor de radio prestabilite, este
identică cu cea pentru AM, FM sau DAB. Pentru mai multe informaţii,
consultaţi secţiunea AM, FM
sau DAB.
Modificarea meniului RDS
În timp ce ascultaţi radioul, apăsaţi
MENU
(Meniu) pentru a accesa
meniul FM.
Rotiţi MENU (Meniu) pentru a vă
deplasa la opţiunea dorită din
meniu, apoi apăsaţi MENU(Meniu)
pentru a selecta opţiunea relevantă
sau pentru a accesa meniul detaliat
al acelei opţiuni.
. Traffic program (TP) : (Program
de trafic): Activaţi sau dezactivaţi
funcţia TP.
Când funcţia TP este activată în
meniul FM, sistemul va iniţia o
căutare TP pentru a acorda
postul de radio TP cu cel mai
puternic semnal.
. RDS : Activaţi sau dezactivaţi
funcţia RDS.
Când funcţia RDS este activată,
se afişează numele serviciului
programului postului de radio
curent şi nu frecvenţa. Când funcţia RDS este dezacti-
vată, textul RDS va fi dezactivat,
opţiunea de frecvenţă
alternativă
nu va funcţiona, iar frecvenţa va
fi afişată în locul PSN
(numele PS).
. Region : (Regional) Activaţi sau
dezactivaşi funcţia Region
(Regional).
Sunt selectate numai frecvenţele
alternative ale aceloraşi
programe regionale.
. Categories (FM category) :
(Categorii (categoria FM)):
Selectează un post de radio din
listă.
Lista se afişează în următoarea
ordine: Information (Informaţii) →
Pop →Rock →Classical
(Clasic) →Music (Muzică) →All
(Toate).
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic (TA)
În timpul redării anunţurilor despre
trafic, volumul anunţului despre
trafic poate fi reglat rotind
P
(Volum sonor).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistemul Infotainment 117
Sistemele audio
Dispozitive auxiliare
USB-playerul
Atenţionări privind utilizarea
dispozitivelor USB
.Funcţionarea nu poate fi garan-
tată în cazul în care dispozitivul
HDD de stocare în masă cu
USB incorporat sau CF sau
cardul de memorie SD este
conectat prin intermediul unui
adaptor USB. Utilizaţi un dispo-
zitiv de stocare de tip memorie
flash cu USB.
. La conectarea sau deconectarea
USB, manifestaţi atenţie pentru
a evita descărcarea de electrici-
tate statică. Dacă conectareaşi
deconectarea se repetă de multe
ori, într-un interval scurt de timp,
poate apărea o problemă la utili-
zarea dispozitivului.
. Funcţionarea nu este garantată
dacă mufa de conectare a dispo-
zitivului USB nu este metalică. .
Conectarea cu dispozitive de
stocare USB de tip i-Stick poate
fi defectuoasă din cauza vibra-
ţiilor autovehiculului, prin urmare
funcţionarea lor nu poate fi
garantată.
. Nu atingeţi mufa de conectare
USB cu un obiect sau cu o parte
a corpului.
. Dispozitivul de stocare USB
poate fi recunoscut atunci când
este formatat în formatul de
fişiere FAT16/32. Pot fi utilizate
numai dispozitivele cu o dimen-
siune alocată a unităţii de 512
octeţi/sector sau de 2.048 octeţi/
sector. NTFS şi alte sisteme de
fişiere nu pot fi recunoscute.
. În funcţie de tipul şi de capaci-
tatea dispozitivului de stocare
USB şi de tipul fişierului stocat,
timpul de recunoaştere a fişier-
elor poate diferi. În acest caz, nu
este o problemă a produsului,
aşteptaţi procesarea fişierelor.
. Fişierele de pe unele dispozitive
de stocare USB pot să nu fie
recunoscute din cauza unor
probleme de compatibilitate, iar conexiunile la un cititor de
memorie sau la un hub USB nu
sunt suportate. Înainte de utili-
zare, verificaţi funcţionarea
dispozitivului în autovehicul.
. Atunci când unele dispozitive,
precum un MP3-player sau un
aparat foto digital sunt conectate
printr-un disc mobil, acestea pot
sănu funcţioneze normal.
. Nu deconectaţi dispozitivul de
stocare USB în timpul redării.
Acest lucru poate deteriora
produsul sau performanţa dispo-
zitivului USB.
. Deconectaţi dispozitivul USB
conectat când contactul autove-
hiculului este decuplat. Dacă
contactul este cuplat în timp ce
dispozitivul de stocare USB este
conectat, dispozitivul de stocare
USB poate fi deteriorat sau, în
unele cazuri, poate să nu
funcţioneze normal.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
118 Sistemul Infotainment
Atenţie
Dispozitivele de stocare USB pot
fi conectate numai la acest
produs cu scopul de a reda fişiere
audio.
Mufa USB a produsului nu trebuie
utilizatăpentru a încărca echipa-
mentul suplimentar cu USB,
deoarece generarea de căldură
cu ajutorul mufei USB poate duce
la erori de funcţionare sau la
deteriorarea produsului.
. Atunci când unitatea logică este
separată de dispozitivul de
stocare în masă USB, numai
fişierele din unitatea logică de
nivel superior pot fi redate ca
fişiere muzicale USB. Din acest
motiv, fişierele muzicale care
urmează a fi redate trebuie să
fie stocate în unitatea de nivel
superior a dispozitivului.
Fişierele muzicale, în special
cele de pe dispozitivele de
stocare USB, pot să nu fie
redate corect dacă o aplicaţie este încărcată
prin partiţionarea
unei unităţi separate pe acelaşi
dispozitiv USB.
. Fişierele muzicale pentru care
se aplică DRM (administrarea
drepturilor digitale) nu pot fi
redate.
Acest produs poate să suporte
dispozitivele de stocare USB
care au o capacitate de până la
16 GB, cu o limită de 6.000 de
fişiere, 100 de foldere şi 8 trepte
ale structurii de foldere. Nu se
poate garanta utilizarea normală
în cazul dispozitivelor de stocare
care depăşesc aceste limite.
Dacă încărcarea dispozitivului
durează mai mult decât în mod
normal, utilizaţi după formatarea
unităţii USB în formatul
FAT16/32.
Atenţionare privind utilizarea
fişierelor muzicale USB
. Fişierele muzicale deteriorate
pot fi întrerupte în timpul redării
sau pot să nu fie redate deloc. Despre fişierele muzicale
MP3 (WMA)
.
Fişierele MP3 care pot fi redate
sunt următoarele:
‐Rată de biţi: 8 kbps ~
320 kbps
‐ Frecvenţă de eşantionare:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(pentru MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(pentru MPEG-2)
. Acest produs afişează fişierele
MP3 (WMA) cu extensia numelui
de fişier:.mp3,.wma (cu litere
mici) sau.MP3 sau.WMA (cu
majuscule).
. Acest produs poate afişa infor-
maţiile din eticheta ID3
(versiunea 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
a fişierelor MP3, precum
albumul, artistul etc.
. Acest produs poate reda fişiere
MP3 care utilizează VBR. Atunci
când este redat un fişier MP3 de
tip VBR, timpul rămas afişat
poate fi diferit de timpul actual
rămas.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
122 Sistemul Infotainment
iPod-playerul
Conectarea iPod-playerului
Conectaţi la mufa de conectare
USB dispozitivul iPod pe care sunt
stocate fişierele muzică.
Este posibil ca unele modele de
iPod/iPhone sănu fie acceptate.
Dacă ați conectat un dispozitiv
greșit, sistemul ar putea funcționa
necorespunzător.
Conectaţi iPod-ul la acest produs
numai cu cablurile de conectare
suportate de produsele iPod. Nu pot
fi utilizate alte cabluri de conectare.
. În unele cazuri, produsele iPod
se pot deteriora dacă contactul
este decuplat în timp ce acest
produs este conectat.
Atunci când produsul iPod nu
este utilizat, păstraţi-l separat de
acest produs, cu contactul
autovehiculului decuplat.
. După ce produsul finalizează
citirea informaţiilor de pe dispozi-
tivul iPod, va trece la redarea
automată.
. Dacă este conectat un dispozitiv
iPod care nu poate fi citit, se va
afişa mesajul de eroare relevant, iar produsul va comuta automat
la funcţia utilizată
anterior sau la
funcţia de radio FM.
Dacă dispozitivul iPod care urmează
a fi redat este deja conectat, apăsaţi
în mod repetat MEDIApentru a
selecta playerul iPod.
. Acesta va reda automat de la
punctul redat anterior.
. Funcţiile de redare şi opţiunile
afişajului de informaţii al
iPod-playerului utilizat cu acest
produs pot fi diferite faţă cele ale
iPod-ului din punct de vedere al
ordinii de redare, al metodei şi al
informaţiilor afişate.
Ulterior, funcţiile de redare de pe
iPod sunt operate în mod similar cu
redarea USB.
Închiderea redării de pe iPod
Pentru a încheia redarea, apăsaţi
RADIO sauMEDIA pentru a selecta
alte funcţii.