OPEL KARL 2016 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
80 Göstergeler ve Kumanda Birimleri
.yükleme Lo
. yükleme Eco
. yükleme HiAraç Mesajları
Mesajlar çoğunlukla Sürücü Bilgi
Ekranında görüntülenir, bazı durum-
larda ikaz ve titreşim sinyali ile.
Bir mesajı doğrulamak için SET/
CLR, MENU üzerine basın veya
ayar tekerini çevirin.
Araç mesajları kod numaraları
şeklinde gösterilir.
Hayır. Araç mesajı
3 Soğutucu az soğutucu koy
4 yüksek motor sıcaklığı nedeniyle
klima kapalı
11 Frenler yıpranmış 12 Araç aşırı
yüklü
13 Kompresörler aşırı ısınmış
15 Yükseğe montajlı fren lambasını
kontrol edin
16 Fren lambalarını kontrol edin
17 Ön farlarda seviyelendirme
arızası
18 Sol kısa huzmeli farda arıza
19 Arka sis lambalarını kontrol edin
20 Sağ düşük huzmeli farı
kontrol edin
21 Sol konum lambasını
kontrol edin
22 Sağ konum lambasını
kontrol edin
23 Geri vites lambasında arıza
24 Plaka aydınlatma lambasında
arıza
25 Sol ön dönüş sinyali lambalarını
kontrol edin
26 Left rear turn indicator failure
(Sol arka sinyal lambası arızası)
27 Sağ ön dönüş sinyali lambalarını
kontrol edin

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Göstergeler ve Kumanda Birimleri 81
28 Sağarka dönüş sinyali lambala-
rını kontrol edin
29 Treyler fren lambasını
kontrol edin
30 Treyler geri vites lambasını
kontrol edin
31 Sol treyler dönüş sinyali lambala-
rını kontrol edin
32 Sağ treyler dönüş sinyali lamba-
larını kontrol edin
33 Treyler arka sis lambalarını
kontrol edin
34 Treyler arka lambalarını
kontrol edin
35 Uzaktan kumanda pilini değiştirin
36 Stabilitrak Başlatma
38 Direksiyon kullanımını al (metin
onayı hala bekleniyor)
48 Yan algılama sistemine erişile-
miyor
49 Lane departure warnıng unavaı-
lable (şerit değiştirme uyarısı
mevcut değil)
50 Kaputu sıfırla - kullanıcı kılavu-
zuna bakınız 52 Zamanlama kemerini değiştirin
56 Basınç dengesizliği - ön
57 Basınç dengesizliği - arka
59 Open, then close drıver wındow
(sürücü camını
açın ve kapatın)
60 Open, then close passenger
wındow (ön yolcu camını açın ve
kapatın)
61 Open, then close left rear
window (sol arka camı açın ve
kapatın)
62 Open, then close right rear
window (sağ arka camıaçın ve
kapatın)
65 Hırsızlık teşebbüsü
66 Servis hırsızlık alarmı
67 Service steering column lock
(Direksiyon sütunu kilidine servis
gerekiyor)
68 Servis servo direksiyon, Dikkatli
sürün
75 Servıce ac system (klima (a/c)
sisteminin bakımını yaptırın)
77 Servis şerit değiştirme uyarısı /
Servis ön kamera 79 Motor yağ
seviyesi düşük yağ
ekleyin
81 Servis şanzıman
82 Yakında motor yağını değiştirin
84 Engine power is reduced (Motor
gücü azaltıldı)
89 Service vehicle soon (En kısa
sürede servise başvurun)
95 Servis hava yastığı
145 Yıkama suyu az yıkayıcı ekle
151 Çalıştırmak için debriyaja bas
174 Zayıf akü
258 Park yardımcısı kapalı
UyarıSesleri
Tek seferde sadece bir uyarı
sesi olur.
Bağlanmamış emniyet kemerleri
hakkındaki uyarı sesleri diğer tüm
uyarı sesleri üzerinde önceliğe
sahiptir.
Motoru çalıştırı rken veya sürüş
esnasında
. Emniyet kemeri takılmamışsa.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
82 Göstergeler ve Kumanda Birimleri
.Eğer sürüşe başlanırken bir kapı
veya arka kapak tamamen
kapanmamışsa.
. El freni çekilirken müsaade
edilen hızın üzerine çıkıldığında.
. Eğer programlanmış hız
aşılmışsa.
. Eğer uyarı mesajıveya uyarı
kodu Sürücü Bilgi Sisteminde
belirirse.
. Eğer park asistanı bir nesne
algılamışsa.
. Eğer geri vites etkinse ve arka
uç taşıyıcı uzatılmışsa.
. Eğer otomatik kilitleme siste-
minde bir arıza tespit edilmişse.
Araç park edildiğinde ve/veya
sürücü kapısı açıldığında
.
Dış aydınlatma lambaları açık
olduğunda.
Otodurma esnasında
. .Eğer sürücü kapısı açılmışsa.
Akü voltajı
Araç aküsü voltajıdüşük olduğunda,
bir uyarı mesajıveya uyarı kodu 174
Sürücü Bilgi Merkezinde belirir.
1. Güvenli sürüş için gerekli
olmayan tüm elektrik tüketicileri
acilen kapatın, örn. koltuk
ısıtma, ısıtılmış arka cam veya
diğer ana tüketiciler.
2. Bir süre aralıksız sürüş ile veya
bir şarj cihazı ile araç aküsünğ
şarj edin.
Uyarı mesajı veya uyarı kodu voltaj
düşüşü olmadan motor art arda iki
kez çalıştırdığında kaybolur.
Araç aküsü şarj edilemiyorsa,
arızanın nedeninin bir teknik servis
tarafından çözülmesini sağlayın.
Araç Ayarlarının
Kişiselleştirilmesi
Arac, Bilgi ekranındaki ayarlar
değiştirilerek kişiselleştirilebilir.
Araç donanımlarına bağlı olarak
aşağıda belirtilen fonksiyonlardan
bazıları mevcut olmayabilir.
Kontak AÇIK (ON) konumunda ve
Bilgi ve Eğlence Sistemi etkin ise,
MENUögesine basın.
Ayar menüleri görünür.
Ayar menüsüne geçmek için MENU
düğmesini çevirin.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Göstergeler ve Kumanda Birimleri 83
Ayarlar menüsünü seçmek için,
MENUögesine basın.
Kapatmak veya bir öncekine
geçmek için, BACKögesine basın.
"Araç ayarları" öğesini seçin.
Araç Ayarları
. Park asistanı / Çarpışma
algılama
Park assist (Park yardımı) Ultra-
sonik sensörler etkinleştirilebilir
veya iptal edilebilir.
. Konfor ayarları (Comfort
settings)
Çan ses şiddeti: Uyarı sesinin
yüksekliğini değiştirir.
Sürücü tarafından kişiselleş-
tirme: Kişiselleştirmeyi etkinleştir
veya devre dışı bırak.
Arka otomatik silme geri viteste:
Arka sileceği geri viteste etkin-
leştirin veya devre dışı bırakın.
. Dil
Dil menü ögesini seçin.
Listede gezinin ve istenen dili
seçin. .
Dış ortam aydınlatması
Kilit açma yolu ile dış aydın-
latma: Giriş aydınlatmasının
etkinleştirilmesi veya devre dışı
bırakılması.
Aracın çıkışına göre süre:
Araçtan çıkış aydınlatmasını
etkinleştirir veya devre dışı
bırakır ve aydınlatma süresini
değiştirir.
. Eğer kapı açık ise kapı kilitlen-
mesini durdurun: Kapı açıldı-
ğında sürücü kapısı kilidini
etkinleştirin veya devre dışı
bırakın.
Devre dışı seçildiğinde, Gecik-
meli kapı kilitleme menüsü kulla-
nılabilir.
Gecikmeli kapı kilidi: Gecikmeli
kapı kilidini etkinleştirin veya
devre dışı bırakın.
Merkezi kilit tuşuna basıldığında,
gecikmeli kapı kilidinin kullanıma
hazır olduğunu belirten üç uyarı
sesi duyulur. Bu fonksiyon ile
kapılar en son kapı kapandıktan
beş saniye sonra gecikmeli
olarak kilitlenir. .
Uzaktan kilitleme, kilit açma,
çalıştırma
Uzaktan far kilidi çözme geri
bildirim: Kilit açma esnasında
ışık geri bildirimini etkinleştirin
veya devre dışı bırakın.
Uzaktan kapı kilidi açma: Kilit
açma esnasında sadece sürücü
kapısının ya da tüm kapıların
kilitlerinin açılması için konfigü-
rasyonu değiştirir.
Kapıların otomatik yeniden kilit-
lenmesi: Kilit açma sonrasında
kapı açılmadığında kapıların
otomatik kilitlenmesini etkinleş-
tirir veya devreden çıkarır.
. Fabrika ayarlarına dönülmesi
Tüm ayarlar başlangıç değerle-
rine sıfırlanır.
. Hizmet modu
eğer hizmet modu etkinse, bütün
araç ekranları kilitlenmiştir ve
sistem içerisinde değişiklik
yapılamaz.
Not
Araçla ilgili mesajlar etkin kalır.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
84 Göstergeler ve Kumanda Birimleri
Sistemin kilitlenmesi:MENU
ögesine basın ve SETTINGS
Menüsünü seçin.
Listede gezinin ve Hizmet Modu
menü ögesini seçin.
Dört haneli bir kod girin ve
ENTER ögesini seçin.
İlk girişi doğrulamak için, dört
haneli kodu tekrar girin ve LOCK
ögesini seçin. Sistem kilitlenir.
Sistemin kilidinin açılması: Bilgi
eğlence sistemini açın.
İlgili dört haneli kodu girin ve
UNLOCK ögesini seçin. Sistem
kilidi açılır.
Unutulmuş PIN kodu: PIN
kodunu varsayılan değere sıfır-
lamak için, Opel Servis Partneri-
nizle iletişime girin.OnStar Sistemi
OnStar®Sistemi
OnStar entegre Wi-Fi kablosuz
erişim alanı ile kişisel bağlanırlık ve
mobilite asistanıdır. OnStar servisi
günde 24 saat, haftada 7 gün
mevcuttur.
Not
OnStar bütün pazarlar için mevcut
değildir. Daha fazla bilgi için teknik
servisinizle iletişime geçin.
Not
Erişilebilir ve çalışmaya hazır olması
için, OnStar geçerli OnStar üyeli-
ğine, işleyen araç elektriğine, mobil
servise ve GPS uydu linkine
sahiptir.
OnStar servislerini etkinleştirmek ve
bir hesap açmak için,
|ögesine
basın ve bir OnStar danışmanı ile
konuşun.
Araçtaki ekipmana bağlı olarak,
sıralanan servisler mevcuttur:
. Aracın çalışmaması durumunda
OnStar acil durum servisleri ve
desteği .
Wi-Fi kablosuz bağlantı noktası
. OnStar akıllı telefon uygulaması
. OnStar uzaktan servisler, örn.
aracın konumu, korna ve
ışıkların etkinleştirilmesi, merkezi
kilit sisteminin kontrolü
. Çalıntı araç desteği
. Araç sağlık kontrolü
. Hedef indirilmesi
Not
Araca veri bağlantısı gerektiren tüm
işlevler araç kontağı on gündür
açılmamışsa mevcut değildir.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Göstergeler ve Kumanda Birimleri 85
OnStar düğmeleri
Gizlilik düğmesi
Araç konumunu etkinleştirilmesi
veya devre dışı bırakılmasıiçin sesli
bir mesaj duyulana kadar
!
üzerine basın ve basılı tutun.
OnStar danışmanından gelen bir
çağrıyı yanıtlamak veya sonlan-
dırmak için
!üzerine basın.
Wi-Fi ayarlarına erişmek için
!
üzerine basın.
OnStar düğmesi
OnStar danışmanı ile bağlantı
kurmak için
|üzerine basın. SOS düğmesi
Özellikle eğitilmiş
acil durum danış-
manı ile öncelikli acil durum bağlan-
tısı kurmak için
Uögesine basın.
Durum ışığı
Yeşil : Sistem hazırdır.
Yeşil yanıp söner : Sistem aranıyor.
Kırmızı : Bir sorun çıktı.
Kapalı : Sistem kapalı.
Kısa bir süre için kırmızı / yeşil
ışıkların yanıp sönmesi. Araç
konumunun aktarılması devre dışı
bırakıldı.
OnStar servisleri
OnStar acil durum servisleri
OnStar acil durum, acil durum
esnasında bağlantı, destek ve bilgi
için özel eğitilmiş danışmanlar ile
servis sağlar.
Araç çalışmaması da dahil lastik
patlaması veya boşyakıt tankı gibi
bir acil durumda,
Uögesine basın
ve bir danışman ile konuşun. Danışman acil durum veya destek
servisi sağlayıcılarla iletişime geçer
ve onları
aracınıza yönlendirir.
Hava yastıklarının veya kemer
germe tertibatının etkinleştiği bir
kaza durumunda, otomatik acil
durum çağrısı yapılır. Danışman
yardıma ihtiyacınız olup olmadığını
görmek için acilen aracınıza
bağlanır.
OnStar Wi-Fi kablosuz bağlantı
noktası
Aracınızın Wi-Fi kablosuz bağlantı
noktası 4G/LTE mobil ağ üzerinden
internet bağlantısı sağlar.
Not
Wi-Fi kablosuz bağlantı noktası
işlevselliği tüm marketler için geçerli
değildir.
Yedi cihaza kadar bağlantı kurula-
bilir.
OnStar Wi-Fi kablosuz bağlantı
noktası ile bir cihazı bağlamak için:

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
86 Göstergeler ve Kumanda Birimleri
1.!ögesine basın ve Bilgi
Ekranındaki Wi-Fi ayarlarını
seçin. Gösterilen ayarlara Wi-
Fi bağlantı noktasıismi (SSID),
şifre ve bağlantı tipi dahildir.
2. Mobil cihazınızda Wi-Fi ağ bağlantısı başlatın.
3. Listelendiğinde araç kablosuz bağlantı noktanızı (SSID)
seçin.
4. İstendiğinde, mobil cihazınıza
şifreyi girin.
Not
SSID veya şifreyi değiştirmek için,
"seç" yerine "bas" kullanın
|ve bir
OnStar danışmanı ile konuşun veya
hesabınıza giriş yapın.
Wi-Fi kablosuz bağlantı noktası
işlevselliğini kapatmak için, OnStar
danışmanını aramak üzere
|
üzerine basın.
Akıllıtelefon uygulaması
myOpel akıllı telefon uygulaması ile,
bazı araç işlevleri akıllı telefon ile
kontrol edilebilir.
Sıralanan işlevler mevcuttur: .
Kapıları kilitleyin veya açın.
. Kornayı çalın veya ışıklarıaçın.
. Yakıt seviyesini, motor yağı
ömrünü ve lastik basıncını
(sadece lastik basıncı denetleme
sistemi ile) kontrol edin.
. Araca navigasyon hedefi
gönderin, eğer dahili bir
navigasyon sistemi ile donatıl-
mışsa.
. Aracı haritada konumlandırın.
. Wi-Fi ayarlarını düzenleyin.
Bu işlevleri çalıştırmak için, uygula-
mayı ilgili uygulama dükkanından
indirin.
Uzaktan servis
Eğer istenirse, OnStar danışmanını
aramak için herhangi bir telefonu
kullanın, belirli araç işlevlerini
kullanmak için uzaktan çalıştırabilir.
Ülkenize özgü internet sitesinde ilgili
OnStar telefon numarasını bulun.
Sıralanan işlevler mevcuttur:
. Kapıları kilitleyin veya açın. .
Araç konumu hakkında bilgi
temin edin.
. Kornayı çalın veya ışıklarıaçın.
Çalıntı araç desteği
Eğer bir araç çalınırsa, OnStar
çalıntı araç destek servisi aracın
yerini bulma ve geri alma
konusunda destek sağlayabilir.
Hırsızlık uyarısı
Hırsızlık alarm sistemi tetiklendi-
ğinde, OnStar'a bir bildirim gönde-
rilir. O zaman bu olaydan metin
mesajı veya e-posta ile haberdar
edilirsiniz.
Eğer gerekli ise, hırsızlığı otoritelere
bildirin ve OnStar çalıntı araç
desteği talep edin. OnStar danışma-
nını aramak için herhangi bir
telefonu kullanın. Ülkenize özgü
internet sitesinde ilgili OnStar
telefon numarasını bulun.
Kontak engellemesini kaldırın
Uzaktan sinyaller göndererek,
OnStar kontak devrini bloke ederek
aracın kapatıldıktan sonra yeniden
başlatılmasını engelleyebilir.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Göstergeler ve Kumanda Birimleri 87
Talep üstüne diyagnozlar
Herhangi bir zamanda örn. araç
servis mesajıgörüntülediğinde,
OnStar danışmanı ile bağlantı
kurmak için
|üzerine basın ve
sorunu doğrudan belirlemek için tam
bir gerçek zamanlı diyagnoz
kontrolü gerçekleştirir.
Sonuçlara bağlı olarak, danışman
daha fazla destek sunar.
Aylık araç diyagnozu
Araç diyagnoz verilerini otomatik
olarak OnStar'a aktarır, OnStar size
ve tercih ettiğiniz teknik servise aylık
raporu e-pota olarak gönderir.
Not
Teknik servis bildirim işlevi hesabı-
nızdan devre dışı bırakılabilir.
Rapor aracın çalışan anahtar
sistemlerinin, motor, şanzıman, hava
yastıkları, kilit karşıtı frenler ve diğer
büyük sistemler gibi, durumunu
içerir. Ayrıca muhtemel bakım
elemanları ve lastik basıncı
hakkında bilgi sağlar (sadece lastik
basıncı denetleme sistemi ile). Daha detaylı
bilgiye erişim için,
e-posta içindeki linki seçin ve
hesabınıza giriş yapın.
Hedef indirilmesi
İstenilen hedef doğrudan
navigasyon sisteminden indirilebilir.
OnStar danışmanını aramak ve
hedefi veya ilgi noktasını tarif etmek
için
|üzerine basın.
OnStar danışmanı herhangi bir
adrese veya ilgi noktasına bakabilir
ve hedefi doğrudan dahili
navigasyon sistemine indirebilir.
OnStar ayarları
OnStar PIN
Bütün OnStar servislerine tam
erişim için, dört-haneli bir PIN gerek-
lidir.
PIN ilk defa bir OnStar danışmanı
ile konuşurken kişiselleştirilmelidir.
PIN'i değiştirmek amacıyla, bir
OnStar danışmanını aramak için
|
üzerine basın. Hesap verileri
Her OnStar üyesi tüm verilerin
kaydedildiği bir hesaba sahiptir.
Hesap bilgilerinde değişim talep
etmek için,
|üzerine basın ve bir
OnStar danışmanı ile konuşun veya
hesabınıza giriş yapın.
Eğer OnStar servisi başka bir araç
üzerinde kullanılırsa,
|üzerine
basın ve hesabın başka bir araca
aktarılmasını talep edin.
Not
Her şekilde, eğer araç artık kullanıl-
mazsa, satılırsa veya aksi halde
aktarılırsa, hemen OnStar'ı değişim
hakkında bilgilendirin ve bu araçta
OnStar servisini sonlandırın.
Araç konumu
Araç konumu servis istendiğinde
veya tetiklendiğinde OnStar'a
aktarılır. Bilgi Ekranındaki bir mesaj
bu aktarma hakkında bilgilendirir.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
88 Göstergeler ve Kumanda Birimleri
Araç konumunun aktarılmasının
etkinleştirilmesi veya devre dışı
bırakılmasıiçin, sesli bir mesaj
duyulana kadar
!üzerine basın ve
basılı tutun.
Devre dışı bırakma, araç çalıştırıl-
dığı her sefer kısa bir süre için yanıp
sönen durum ışığıile gösterilir.
Not
Eğer araç konumunun aktarılması
devre dışı bırakılmışsa, bazı servis-
lere erişilemez.
Not
Araç konumu acil durumlar için her
zaman OnStar için erişilebilirdir.
Gizlilik ilkesini hesabınızda bulun.
Yazılım güncelleştirmeleri
OnStar yazılım güncelleştirmelerini
önceden bildirim veya onay
olmadan gerçekleştirebilir. Bu
güncelleştirmeler emniyet ve güven-
liği veya aracın çalıştırılmasını geliş-
tirmek için yapılır.
Bu güncelleştirmeler gizlilik sorunla-
rını ilgilendirir. Gizlilik ilkesini
hesabınızda bulun.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Aydınlatma 89
Aydınlatma
DışAydınlatma
DışLamba Kumandaları . . . . . . . 89
Far Uzun/Kısa Huzme Değişti- ricisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Far Seviye Ayarlaması . . . . . . . . . 90
Yurtdışı Seyahatinde Farlar . . . . 90
Gündüz Sürüş Farları(DRL) . . . 90
Dörtlü İkaz Flaşörü . . . . . . . . . . . . 91
Dönüş veŞerit Değiştirme
Sinyalleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ön Sis Lambaları . . . . . . . . . . . . . . 91
Arka Sis Farları . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kavis Alma Lambaları . . . . . . . . . 92
Park Lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Geri vites Lambası . . . . . . . . . . . . . 92
Buğulu Lamba Kapakları . . . . . . . 93
İç Aydınlatma
Gösterge Paneli Aydınlatma
Kumandası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
İç Lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Aydınlatma İleİlgili Önemli
Özellikler
Orta Konsol Aydınlatma Lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Giriş Aydınlatması . . . . . . . . . . . . . 94
Çıkış Aydınlatması . . . . . . . . . . . . . 95 Akü Güç Koruması
. . . . . . . . . . . . . 95
DışAydınlatma
Dış Lamba Kumandaları
Işık Anahtarı
Işık anahtarını çevirin:
O : Işıklar kapalı
;: Yan ışıklar
2: Düşük huzmeli far
Kontrol lambası
; 0Arka Lamba
Gösterge Işığı 074
ii.