OPEL KARL 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
70 Instrumenti i komande
Za prikaz preostalogživotnog
veka ulja:
Pritisnite MENU(MENI) da biste
odabrali Vehicle Information Menu
(Meni sa informacijama o vozilu).
Okrenuti točkić za podešavanje
kako bi izabrali preostali radni
vek ulja.
Za pravilno funkcionisanje sistem se
mora nulirati svaki put kada se ulje
menja. Potražiti pomoć servisne
radionice.
Pritisnuti SET/CLR (PODESI/
IZBRIŠI) za resetovanje. Kontakt
mora biti uključen, sa isključenim
motorom. Kada je sistem proračunao da je
smanjen vek trajanja motornog ulja,
Change Engine Oil Soon (Uskoro
zameniti motorno ulje) ili upozorava-
jući kod se prikazuju na informa-
cionom centru vozača. Zamenu
motornog ulja i filtera obaviti u
servisu, u roku od nedelju dana ili
500 km (uslov koji se pre ispuni).
Informacioni centar vozača
0Infor-
macioni centar za vozača (DIC)
0 76
ii.
Servisne informacije
0Servisne
informacije 0208
ii.
Pokazivač pravca
G
svetli ili trepti zelenom bojom.
Kratko svetli
Uključena su poziciona svetla.
Trepti
Pokazivači pravca ili treptajuća
svetla upozorenja su uključena.
Brzo treptanje: kvar sijalice pokazi-
vača pravca ili pripadajućeg osigu-
rača, kvar sijalice pokazivača
pravca prikolice. Zamena sijalice
0Zamena sijalice
0 174
ii.
Osigurači
0Osigurači 0181ii.
Pokazivači pravca
0Signalni
uređaj za skretanje i menjanje
saobraćajne trake 093
ii.
Podsetnici za sigurnosne
pojaseve
Podsetnik sigurnosnih pojasa
prednjih sedišta
>svetli ili trepti crvenom bojom.
Svetli
Nakon uključivanja kontakta sve dok
sigurnosni pojas nije zakopčan.
Trepti
Nakon startovanja motora na maksi-
malno 100 sekundi od kako pojasevi
sedišta nisu bili vezani.
Zakopčavanje sigurnosnog pojasa
0Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri
tačke 037ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Instrumenti i komande 71
Status sigurnosnog pojasa
zadnjih sedišta
>na informacionom centru za
vozača trepti ili svetli.
Trepti
Nakon polaska kada sigurnosni
pojas nije zakopčan.
Zakopčavanje sigurnosnog pojasa
0Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri
tačke 037ii.
Lampica za vazdušni
jastuk i zatezač sigur-
nosnog pojasa
9
svetli crvenom bojom.
Kada se uključi kontakt, kontrolna
lampica svetli par sekundi. Ako ne
svetli ili se ne gasi ni posle nekoliko
sekundi ili se pali za vreme vožnje,
postoji kvar u sistemu vazdušnih
jastuka. Potražiti pomoć servisne
radionice. Sistem vazdušnih jastuka
i zatezača sigurnosnih pojaseva,
možda se neće aktivirati u slučaju
sudara. Aktiviranost zatezača pojaseva ili
vazdušnih jastuka se prikazuje
neprekidnim svetlenjem
9.
{Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Sigurnosni pojasevi, sistem
vazdušnog jastuka
0Sigurnosni
pojasevi 035
ii,Sistem vazdušnog
jastuka 038ii.
Lampica za uključen-isk-
ljučen vazdušni jastuk
/
svetli žutom bojom.
Svetli otprilike nekoliko sekundi
nakon uključivanja kontakta.
Vazdušni jastuk suvozača je
aktiviran.
+svetli žutom bojom.
Vazdušni jastuk suvozača je deakti-
viran
0Prekidač za uključenje-isk-
ljučenje vazdušnog jastuka 043
ii.
{Opasnost
Rizik od fatalnih povreda deteta
upotrebom sigurnosnog sistema
za dete na prednjem sedištu
suvozača, ako je vazdušni jastuk
u aktivnom stanju. Rizik od
fatalnih povreda odraslih osoba
ako je isključen vazdušni jastuk
suvozača.
Lampica sistema
napajanja strujom
"
svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod uklju-
čivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Svetli za vreme rada motora
Zaustaviti se, isključiti motor.
Akumulator vozila se ne puni.
Možda je došlo do prestanka
hlađenja motora. Može doći do
prekida rada sistema servo kočnica.
Potražiti pomoć servisne radionice.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
72 Instrumenti i komande
Kontrolna lampica kvara
*
svetli ili treptižutom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod uklju-
čivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Svetli za vreme rada motora
Kvar u sistemu kontrole emisije
izduvnih gasova. Može doći do
prekoračenja dozvoljene granične
vrednosti štetnih sastojaka u
izduvnim gasovima. Odmah potra-
žite pomoć servisne radionice.
Ako trepti za vreme rada motora
Kvar koji može dovesti do oštećenja
katalizatora. Smanjiti pritiskanje
pedale gasa do prestanka treptanja
kontrolne lampice. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
Lampica „U najkraćem
periodu servisirati vozilo“
B
svetli žutom bojom.
Prikazuje se dodatna šifra upozo-
renja.
Vozilu je potrebno servisiranje. Potražiti pomoć
servisne radionice.
Poruke vozila
0Poruke vozila
0 82
ii.
Lampica upozorenja za
sistem kočnice i kvačila
$
svetli crvenom bojom.
Nivo tečnosti kočnice i kvačila je
takođe nizak
0Kočiona tečnost
0 171
ii.
{Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratite se servisu.
Rukovanje pedalom
#svetli ili trepti žutom bojom.
Pedala kvačila treba da se pritisne
da bi se motor startovao u Autostop
režimu.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
0Automatski sistem za zaustav-
ljanje i pokretanje motora 0147ii. Trepti
Pedala kvačila treba da se pritisne
za glavno startovanje motora
0
Automatski sistem za zaustavljanje i
pokretanje motora
0147
ii,0
Razrada novog vozila 0145ii.
Lampica upozorenja
sistema protiv blokade
točkova prilikom
kočenja (ABS)
!
svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta. Sistem je
spreman za rad kada se kontrolna
lampica ugasi.
Ako se kontrolna lampica ne ugasi
za nekoliko sekundi, ili ako se pali
tokom vožnje, nastao je kvar u ABS
sistemu. Kočioni sistem ostaje
funkcionalan ali bez ABS regulacije.
Sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja
0Sistem protiv
blokade točkova prilikom kočenja
(ABS) 0152
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Instrumenti i komande 73
Svetlo za promenu
stepena prenosa
Prikazuje se*sa brojem narednog
višeg stepena prenosa kada se radi
uštede goriva preporučuje promena
u viši stepen prenosa.
Lampica za promenljivu
snagu upravljanja
m
svetli žutom bojom.
Kvar sistema za elektronski servo
upravljač (EPS). Ovo može da vodi
do veće ili manje snage potrebne za
upravljanje. Obratite se servisu.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
0Automatski sistem za zaustav-
ljanje i pokretanje motora 0147ii.
Lampica upozorenja o
napuštanju saobraćajne
trake (LDW)
@
svetli zelenom ili trepti žutom
bojom.
Svetli zelenom bojom
Sistem je uključen i spreman za rad. Trepti
žutom bojom
Sistem je prepoznao neželjenu
promenu saobraćajne trake.
Lampica za ultrazvučnu
pomoć pri parkiranju
X
svetli žutom bojom.
Kvar u sistemu
ili
Smetnja senzora usled prljavštine ili
prekrivenosti ledom ili snegom
ili
Smetnje usled spoljašnjih ultra-
zvučnih izvora. ŜŦim se ukloni
spoljašnji izvor smetnje, sistem će
ponovo normalno da radi.
Odmah otkloniti uzrok kvara sistema
u servisu.
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju
0
Pomoćpri parkiranju (Zadnja pomoć
pri parkiranju) 0157ii.
Indikatorska lampica
sistema za elektronsku
kontrolu stabilnosti (ESC)
d
svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Kvar je prisutan u sistemu.
Vožnja se može nastaviti. Stabilnost
vožnje, u nekoj meri, se može
pogoršati zavisno od stanja površine
puta.
Otklon uzroka kvara treba poveriti
servisu.
Trepti
Sistem je aktivno u intervenciji.
Snaga motora može biti smanjena i
vozilo može biti automatski u blagoj
meri ukočeno.
Lampica za isključenu
elektronsku kontrolu
stabilnosti (ESC)
g
svetli žutom bojom.
Sistem je isključen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
74 Instrumenti i komande
Lampica za sistem
kontrole proklizavanja
(TCS) je isključena
i
svetližutom bojom.
Sistem je isključen.
Lampica upozorenja za
temperaturu rashladne
tečnosti motora
C
svetli crvenom bojom.
Ova lampica pokazuje da je došlo
do pregrevanja rashladne tečnosti
motora.
Ukoliko ste rukovali vozilom pod
normalnim uslovima vožnje, trebalo
bi da se uklonite iz saobraćaja,
zaustavite vaše vozilo i ostaviti
motor da radi na ler gasu nekoliko
minuta.
Ukoliko se lampica ne gasi, trebalo
bi zaustaviti motor i obratiti se
servisu što je pre moguće. Preporu-
čujemo da se tada obratite vašem
ovlašćenom serviseru.
Lampica sistema za
nadzor pritiska u
pneumaticima
7
svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Gubljenja pritiska u pneumaticima.
Odmah se zaustaviti i prekontrolisati
pritisak u pneumaticima.
Trepti
Kvar u sistemu ili je montiran
pneumatik bez senzora
pritiska (npr. rezervni točak). Nakon
60 - 90 sekundi kontrolna lampica
stalno svetli. Obratite se servisu.
Sistem nadzora pritiska u pneumati-
cima
0Tire Pressure 0187ii.
Lampica pritiska
motornog ulja
:
svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod uklju-
čivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Svetli za vreme rada motora
Pažnja
Verovatno je došlo do prestanka
podmazivanja motora. To bi
moglo da dovede do oštećenja
motora i/ili blokade pogonskih
točkova.
Ako se kontrolna lampica pritiska
ulja motora pali za vreme vožnje,
napustiti saobraćaj, zaustaviti motor
i proveriti nivo ulja. 1. Pritisnite kvačilo.
2. Izabrati neutralan hod, staviti ručicu menjača na N.
3. Što pre se isključite iz saobra-
ćaja, vodeći računa da ne
smetate ostalim vozilima.
4. Isključiti kontakt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Instrumenti i komande 75
{Upozorenje
Kada motor ne radi potrebna je
veća sila za kočenje i upravljanje
vozilom. Autostop servo
pojačavačsile kočenja će još
uvek biti u funkciji.
Ne vaditi ključ sve dok vozilo ne
bude u stanju mirovanja jer, u
protivnom, brava upravljača može
da se aktivira neočekivano.
Proveriti nivo ulja pre traženja
pomoći od servisa
0Motorno ulje
0 169
ii.
Lampica upozorenja na
nizak nivo goriva
.
svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Nivo goriva u rezervoaru je
prenizak. Trepti
Gorivo je potrošeno. Dopuniti
odmah. Nikada ne dozvoliti da se
rezervoar goriva potpuno isprazni.
Katalizator
0Katalizator
0151ii.
Auto Stop režim
Kada je motor u Autostop režimu,
pali se
h.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
0Pokretanje motora 0146ii.
Lampica imobilajzera
A
trepti žutom bojom.
Nastao je kvar u sistemu imobilaj-
zera. Motor se ne može startovati.
Lampica za smanjenu
snagu motora
w
svetli žutom bojom.
Snaga motora je ograničena.
Obratite se servisu.
Lampica uključenog
dugog svetla
3
svetli plavom bojom.
Svetli kada su duga svetla uključena
i za vreme svetlosnog signala
(ablenda)
0Komande spoljašnjih
svetala 091
ii.
Lampica prednjeg svetla
za maglu
#
svetli zelenom bojom.
Uključena su prednja svetla za
maglu
0Prednja svetla za maglu
0 93
ii.
Lampica zadnjeg svetla
za maglu
s
svetli žutom bojom.
Zadnje svetlo za maglu je uključeno
0Zadnja svetla za maglu 094ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
76 Instrumenti i komande
Lampica zadnjeg svetla
;
svetli zelenom bojom.
Uključena su spoljašnja svetla
0
Komande spoljašnjih svetala 091ii.
Lampica tempomata
I
svetli belom ili zelenom bojom.
Svetli belom bojom
Sistem je uključen.
Svetli zelenom bojom
Određena brzina se memoriše.
Tempomat
0Tempomat 0159ii.
Lampica „Poklopac
motornog prostora
otvoren“
i
kada je otvoren poklopac
motornog prostora.
Funkcija automatskog zaustavljanja
i pokretanja
0Automatski sistem
za zaustavljanje i pokretanje motora
0 147
ii.
Lampica za otvorena
vrata
U
svetli crvenom bojom.
Otvorena su vrata ili peta vrata.
Informacioni displeji
Informacioni displej za
vozača (DIC)
Informacioni centar za vozača (DIC)
nalazi se na instrument tabli.
Stranice menija se biraju pritiskom
na MENU (MENI) na ručici pokazi-
vača pravca.
Stranice menija displeja srednjeg
nivoa koje se mogu izabrati su:
. meni brojača, videti ispod
. meni vozila, videti ispod

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Instrumenti i komande 77
Neke prikazane funkcije se razlikuju
kada se vozilo kreće ili miruje. Neke
funkcije mogu da se koriste samo
kada se vozilo kreće.
Biranje menija i funkcija
Meniaplikacije i funkcije se mogu
birati dugmadima na ručici pokazi-
vača pravca.
PritisnutiMENU(MENI) za prebaci-
vanje između menija ili za povratak
iz podmenija na sledeći viši nivo
menija.
Okrenuti točkić za podešavanje za
označavanje opcije ili za podeša-
vanje brojčane vrednosti.
Pritisnuti SET/CLR (PODESI/
IZBRIŠI) za biranje funkcije ili za
potvrđivanje poruke.
Meni brojača
Trip kompjuter (sistem za proračun
podataka vožnje) nalazi se u Infor-
macionom centru za vozača (DIC).
On snabdeva vozača podacima
vožnje kao što su prosečna brzina,
domet sa preostalim gorivom,
prosečna potrošnja i vreme vožnje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
78 Instrumenti i komande
Da biste koristili trip kompjuter
(sistem za proračun podataka
vožnje), okrenite točkićza podeša-
vanje na ručici pokazivača pravca.
Svaki put kada okrenete točkić za
podešavanje, režim se menja
sledećim redosledom:
Brojač dnevno pređenog puta →
Ukupna rezerva goriva →Prosečna
brzina vozila →Trenutna ekonomič-
nost potrošnje goriva →Prosečna
ekonomičnost potrošnje goriva →
Tajmer
Neki režimi mogu se resetovati priti-
skom na dugme SET/CLR
(PODESI/IZBRIŠI).
Prosečna brzina
Ovaj režim prikazuje prosečnu
brzinu.
Prosečna brzina se sabira dok
motor radi čak i ako se vozilo
ne vozi.
Za resetovanje prosečne brzine,
pritisnuti dugme SET/CLR
(PODESI/IZBRIŠI).
Domet sa preostalom gorivom
Ovaj režim prikazuje očekivani
domet vožnje do praznog rezer-
voara sa trenutnom količinom
goriva.
Ako dolivate gorivo kada je vozilo
nagnuto ili akumulator iskopčan, trip
kompjuter (sistem za proračun
podataka vožnje) ne može da očita
realnu vrednost.
Napomena
Kao dodatni uređaj, trip kompjuter
može imati odstupanja u vezi
aktuelnog dometa sa preostalim
gorivom shodno uslovima.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Instrumenti i komande 79
Domet vožnje sa preostalim gorivom
se može menjati od strane vozača,
uslova puta, i brzine vozila, zatošto
se to proračunava shodno promeni
potrošnje goriva.
Prosečna potrošnja

Ovaj režim prikazuje prosečnu
potrošnju.
Prosečna potrošnja se sabira dok
motor radi čak i ako se vozilo
ne vozi.
Vreme vožnje
Ovaj režim prikazuje ukupno vreme
vožnje.
Vreme vožnje se prikuplja od
poslednjeg resetovanja vremena
vožnje, čak i ako se vozilo ne vozi.
Za zaustavljanje ili pokretanje
vremena vožnje, pritisnuti SET/CLR
(PODESI/IZBRIŠI).
Za resetovanje vremena vožnje,
pritisnuti SET/CLR (PODESI/
IZBRIŠI) na nekoliko sekundi.