OPEL KARL 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
80 Instrumenti i komande
Napomena
Prosečna brzina, domet sa
preostalim gorivom i prosečna
potrošnja se mogu razlikovati od
aktuelnih vrednosti usled uslova
vožnje, načina vožnje ili brzine
vozila.
Brojačdnevno pređenog puta
Brojačdnevno pređenog puta prika-
zuje snimljenu kilometražu od
određenog resetovanja.
Za resetovanje, pritisnuti SET/CLR
(PODESI/IZBRIŠI) na nekoliko
sekundi.
Trenutna ekonomičnost
potrošnje goriva

Prikazuje trenutnu potrošnju.
Meni vozila
Možete izabrati sledeći redosled:
. radni vek motornog ulja
. podešavanje jedinica
. učenje pneumatika
. opterećenje pneumatika
Svaki meni može se izabrati okreta-
njem točkića za podešavanje, koji
se nalazi u ručici pokazivača
pravca.
Radni vek motornog ulja
Prikazuje se procenjeni preostali
korisni radni vek motornog ulja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Instrumenti i komande 81
Ako se prikaže broj 98, znači da
trenutni preostali radni vek ulja
iznosi 98%.
Kada je preostali radni vek ulja
nizak, poruka vozila prikazuje se u
informacionom centru za vozača
(DIC). Motorno ulje treba zameniti
što pre.
Nakon zamene motornog ulja,
sistem za radni vek motornog ulja
mora se resetovati. Za resetovanje,
pritisnutiSET/CLR (PODESI/
IZBRIŠI) na nekoliko sekundi.
Motorno ulje na
0Motorno ulje
0 169
ii.
Podešavanje jedinica
Pritisnuti SET/CLR (PODESI/
IZBRIŠI) na nekoliko sekundi.
Okrenite točkić za podešavanje da
izaberete jedno od podešavanja.
1. metričke (km/h, °C)
2. imperijalne (MPH, °C)
3. američke (MPH, °F)
Tokom promene jedinice, izabrana
jedinica treperi.
Pritisnuti SET/CLR (PODESI/
IZBRIŠI) za potvrdu.
Učenje pneumatika
Ovaj displej omogućava da TPMS
senzori upare novi pneumatik i
točak.
Za uparivanje procesa, pritisnuti
SET/CLR (PODESI/IZBRIŠI) na
nekoliko sekundi.
Pogledajte Lampica sistema za
nadzor pritiska u pneumaticima
0
Lampica sistema za nadzor pritiska
u pneumaticima 074ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
82 Instrumenti i komande
Opterećenje pneumatika
PritisniteSET/CLR (PODESI/
IZBRIŠI) na nekoliko sekundi kako
biste izabrali meni.
Okrenite točkić za podešavanje da
izaberete jedno od podešavanja.
. učitaj Lo (Malo)
. učitaj Eco (Eko)
. učitaj Hi (Veliko)
Poruke vozila
Poruke se prikazuju uglavnom u
informacionom centru za vozača, u
nekim slučajevima zajedno sa
upozorenjem i signalnim tonom
(zujanjem).
Pritisnuti dugme SET/CLR
(PODESI/IZBRIŠI), MENU(MENI) ili
okrenuti točkić za podešavanje za
potvrdu poruke.
Poruke vozila se prikazuju kao
kodni brojevi.
Br. poruke vozila
3 Nivo rashladne tečnosti nizak -
dodati rashladnu tečnost 4 A/C je isključen zbog visoke
temperature motora
11 Kočnice su pohabane
12 Vozilo je preopterećeno
13 Kompresor je pregrejan
15 Proverite visoko postavljeno stop
svetlo
16 Proverite stop svetla
17 Kvar nivelisanja prednjih svetla
18 Kvar levog oborenog svetla
19 Proveriti zadnje svetlo za maglu
20 Proveriti desno oboreno svetlo
21 Proveriti levo parkirno svetlo
(poziciono svetlo)
22 Proveriti desno parkirno svetlo
(poziciono svetlo)
23 Kvar svetla za vožnju unazad
24 Kvar svetla registarske tablice
25 Proveriti levi prednji pokazivač
pravca
26 Otkaz zadnjeg levog pokazivača
pravca
27 Proveriti desni prednji pokazivač
pravca

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Instrumenti i komande 83
28 Proveriti desni zadnji pokazivač
pravca
29 Proveriti stop svetlo prikolice
30 Proveriti svetlo prikolice za
vožnju unazad
31 Proveriti levi pokazivačpravca
prikolice
32 Proveriti desni pokazivač pravca
prikolice
33 Proveriti zadnje svetlo za maglu
prikolice
34 Proveriti zadnje svetlo prikolice
35 Zameniti bateriju u daljinskom
ključu
36 Stabilitrak se pokreće
38 Preuzmite upravljanje (tekstualno
odobrenje i dalje čeka)
48 Sistem bočne detekcije nije
dostupan
49 Upozorenje o napuštanju saobra-
ćajne trake nije dostupno
50 Nameštanje poklopca motornog
prostora - Videti uputstvo za
upotrebu
52 Zameniti zupčasti kaiš 56 Neuravnotežen pritisak - napred
57 Neuravnotežen pritisak - nazad
59 Otvoriti, zatim zatvoriti prozor
vozača
60 Otvoriti, zatim zatvoriti prozor
suvozača
61 Otvoriti, zatim zatvoriti levi prozor
pozadi
62 Otvoriti, zatim zatvoriti desni
prozor pozadi
65 Krađa u pokušaju
66 Servisirati alarm protiv krađe
67 Servisirajte bravu stuba uprav-
ljača
68 Servisirati servo upravljač, voziti
pažljivo
75 Servisirati AC sistem
77 Servisirati upozorenje o
napuštanju saobraćajne trake/servi-
sirati prednju kameru
79 Nizak nivo motornog ulja -
dodati ulje
81 Servisirati menjač
82 U najkraćem periodu zameniti
motorno ulje84 Snaga motora je smanjena
89 U najkraćem periodu servisirati
vozilo
95 Servisirati vazdušni jastuk
145 Nizak nivo tečnosti za pranje -
dodati tečnost
151 Pritisnuti kvačilo za startovanje
174 Slaba baterija
258 Isključena je pomoć
pri parki-
ranju
Upozoravajući zvučni
signali
Upozoravajući zvučni signali oglaša-
vaće se pojedinačno.
Upozoravajući zvučni signal za
nepričvršćene sigurnosne pojaseve
ima prednost nad svim ostalim
zvučnim signalima.
Tokom startovanja motora ili
tokom vožnje
. Ako nije zakopčan sigurnosni
pojas.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
84 Instrumenti i komande
.Ako prilikom polaska vrata ili
prtljažni prostor nisu pravilno
zatvoreni.
. Ako je određena brzina prekora-
čena, a potegnuta je ručna
kočnica.
. Ako je prekoračena programi-
rana brzina.
. Poruka upozorenja ili šifra
upozorenja se prikazuju na infor-
macionom centru vozača.
. Ako pomoć pri parkiranju otkrije
objekat.
. Ako je uključen hod unazad i
ako je zadnji nosač izvučen.
. Ako se primeti kvar u sistemu
automatskog zaključavanja.
Kod parkiranog vozila i / ili su
otvorena vrata vozača
.Kada su uključena spoljašnja
svetla.
U toku Autostop funkcije
.Ako su vozačeva vrata otvorena.
Napon akumulatora
Kada napon akumulatora vozila
opadne, u informacionom centru za
vozača pojavljuje se poruka upozo-
renja ili upozoravajuća šifra 174.
1. Smesta isključite sve potrošače električne energije koji nisu
neophodni za bezbednu
vožnju, npr. grejanje sedišta,
grejač zadnjeg stakla ili druge
velike potrošače.
2. Napunite akumulator vozila tako štoćete neko vreme
neprekidno voziti, ili pomoću
punjača.
Poruka ili šifra upozorenja će nestati
nakon što motor uzastopno pokre-
nete dva puta, bez pada napona.
Ukoliko se akumulator vozila ne
može ponovo napuniti, otklon
uzroka kvara treba poveriti servisu.
Personalizacija vozila
Vozilo se može personalizovati
izmenom podešavanja na infotain-
ment displeju.
Zavisno od opreme vozila neke od
dole opisanih funkcija možda nisu
dostupne.
Pritisnite dugme MENU(MENI)
kada je kontakt UKLJUŜŦEN, i
infotainment sistem će se aktivirati.
Prikazano je podešavanje menija.
Za promenu menija Podešavanja,
okrenuti dugme MENU (MENI).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Instrumenti i komande 85
Za izbor menija Podešavanja, priti-
snutiMENU (MENI).
Za zatvaranje ili povratak na
prethodnu opciju, pritisnite dugme
BACK (NAZAD).
Izaberite „Podešavanje vozila“.
Podešavanje vozila
. Pomoć pri parkiranju / detekto-
vanje sudara
Pomoć pri parkiranju: Uključiti ili
isključiti ultrazvučne senzore.
. Comfort settings (Komforno
podešavanje)
Jačina zvuka zvona: Promena
jačine zvučnog upozorenja.
Personalizacija po vozaču:
Uključiti ili isključiti personali-
zaciju.
Zadnji automatski brisač unazad:
Uključivanje ili isključivanje
zadnjeg brisača u kontra brzini.
. Jezik
Odaberite stavku iz menija
Language (Jezik). Krećite se kroz listu i izaberite
željeni jezik.
. Svetlo spoljašnjeg okruženja
Spoljašnje osvetljenje otključa-
vanjem: Uključiti ili isključiti
osvetljavanje pri ulasku.
Trajanje po izlasku iz vozila:
Uključivanje ili isključivanje
svetla prilikom izlaska i promena
trajanja osvetljavanja.
. Zaustavljanje zaključavanja
vrata ako su vrata otvorena:
Uključivanje ili isključivanje
zaključavanja vrata vozača kada
su vrata otvorena.
Ako je izabrana opcija isklju-
čeno, može se koristiti meni za
odloženo zaključavanje vrata.
Odloženo zaključavanje vrata:
Uključivanje ili isključivanje
odloženog zaključavanja vrata.
Kada pritisnete dugme
centralnog zaključavanja,
oglasiće se tri zvučna upozo-
renja koja označavaju da je
odloženo zaključavanje u
upotrebi. Ova funkcija će odložitizaključavanje vrata za pet
sekundi nakon zatvaranja
poslednjih vrata.
. Daljinsko zaključavanje, otključa-
vanje, startovanje
Povratne informacije o daljin-
skom otključavanju: Uključivanje
ili isključivanje potvrdnog
treptanja lampica tokom otključa-
vanja.
Daljinsko otključavanje vrata:
Promena konfiguracije za otklju-
čavanje samo vozačevih vrata ili
svih vrata tokom otključavanja.
Automatsko ponovno zaključa-
vanje vrata: Uključivanje ili isklju-
čivanje automatskog
zaključavanja vrata kada se
vrata ne otvore nakon otključa-
vanja.
. Povratak na fabrička podeša-
vanja
Sva podešavanja se vraćaju na
početna podešavanja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
86 Instrumenti i komande
.Uslužni režim
ako se aktivira režim novčanika,
svi displeji vozila se zaključavaju
i ne mogu da se obave nikakve
izmene u sistemu.
Napomena
Poruke koje se odnose na vozilo
ostaje omogućena. Zaključavanje sistema: Pritisnite
MENU (MENI), a zatim izaberite
meni SETTINGS (PODEŠA-
VANJA).
Krećite se kroz listu i izaberite
stavku menija Valet Mode
(Režim novčanika).
Unesite četvorocifreni kod i
izaberite ENTER(UNOS). Za potvrdu prvog unosa, ponovo
unesite
četvorocifreni kod i
izaberite LOCK(ZAKLJUŜŦAJ).
Sistem je zaključan.
Otključavanje sistema: Uključite
Infotainment sistem.
Unesite odgovarajući četvoroci-
freni kod i izaberite UNLOCK
(OTKLJUŜŦAJ). Sistem je
otključan.
Zaboravljeni PIN kod: Za
vraćanje PIN koda na podrazu-
mevano podešavanje, kontakti-
rajte vašeg Opel servisnog
partnera.OnStar sistem
OnStar®sistem
OnStar je lični pomoćnik za povezi-
vanje i mobilnost sa integrisanom
Wi-Fi pristupnom tačkom. OnStar
usluga je dostupna 24 časa dnevno,
sedam dana nedeljno.
Napomena
OnStar nije dostupan na svim
tržištima. Potražiti dodatne informa-
cije od servisa.
Napomena
Da bi OnStar bio dostupan i funkcio-
nalan, potrebni su važeća OnStar
pretplata, funkcionalna elektrika
vozila, mobilna usluga i GPS
satelitska veza.
U cilju aktiviranja OnStar usluga i
podešavanja naloga, pritisnuti
|i
porazgovarati sa OnStar savet-
nikom.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Instrumenti i komande 87
U zavisnosti od opreme vozila,
dostupne su sledeće usluge:
.OnStar hitne usluge i podrška u
slučaju kvara vozila,
. Wi-Fi pristupna tačka,
. OnStar aplikacija za pametni
telefon,
. OnStar daljinske usluge kao što
su lociranje vozila, aktiviranje
sirene i svetala i kontrola
sistema centralnog zaključa-
vanja
. pomoć u slučaju krađe vozila,
. provera ispravnosti vozila i
. preuzimanje odredišta.
Napomena
Nijedna funkcija koja zahteva
povezivanje sa vozilom nije
dostupna ako kontakt na vozilu nije
uključen tokom deset dana.
Dugmad za OnStar
Dugme za privatnost
Pritisnuti i držati
!sve dok se ne
čuje audio poruka za aktiviranje ili
deaktiviranje prenosa lokacije
vozila.
Pritisnuti
!za prihvatanje ili
završavanje razgovora sa OnStar
savetnikom.
Pritisnuti
!za pristup Wi-Fi
podešavanjima.
Dugme za OnStar
Pritisnuti
|za uspostavljanje veze
sa OnStar savetnikom. Dugme SOS
Pritisnuti
Uza uspostavljanje priori-
tetne hitne veze sa specijalno
obučenim savetnikom za hitne
situacije.
Statusna lampica
Zelena: Sistem je spreman.
Trepćuća zelena: Sistem je u režimu
poziva.
Crvena: Nastao je problem.
Isključena: Sistem je isključen.
Kratkotrajna trepćuća crvena/zelena
lampica: Prenos lokacije vozila je
deaktiviran.
OnStar usluge
OnStar hitne usluge
OnStar hitne usluge su usluge
specijalno obučenih savetnika za
hitne situacije u cilju kontaktiranja,
pomaganja i informisanja tokom
hitnih situacija.
Tokom neke hitne situacije koja
uključuje kvar vozila, probušeni
pneumatik ili prazan rezervoar za
gorivo, pritisnuti
Uza razgovor sa

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
88 Instrumenti i komande
savetnikom. Savetnikće tada
kontaktirati sa hitnim ili pomoćnim
službama da bi ih usmerio na
konkretno vozilo.
U slučaju nesreće pri kojoj su aktivi-
rani vazdušni jastuci ili zatezači
pojaseva, biće uspostavljen
automatski hitan poziv. Savetnik će
se odmah povezati sa konkretnim
vozilom da bi video da li je potrebna
pomoć.
OnStar Wi-Fi pristupna tačka
Wi-Fi pristupna tačka vozila obezbe-
đuje internet vezu preko 4G/LTE
mobilne mreže.
Napomena
Funkcija Wi-Fi pristupne tačke nije
dostupna na svim tržištima.
Moguće je povezati do sedam
uređaja.
Mobilni uređaj se povezuje sa
OnStar Wi-Fi pristupnom tačkom na
sledeći način:
1. Pritisnuti
!, a zatim izabrati
Wi-Fi podešavanja na informa-
cionom displeju. Prikazana podešavanja uključuju ime
Wi-Fi pristupne tačke (SSID),
lozinku i tip veze.
2. Pokrenuti pretragu Wi-Fi mreže na mobilnom uređaju.
3. Izabrati pristupnu tačku vozila (SSID) iz liste.
4. Kada to bude zatraženo, uneti lozinku u mobilni uređaj.
Napomena
Za promenu SSID-a ili lozinke treba
„pritisnuti“, a ne „izabrati“
|i poraz-
govarati sa OnStar savetnikom ili se
prijaviti na sopstveni nalog.
Za isključivanje funkcije Wi-Fi
pristupne tačke treba pritisnuti
|i
porazgovarati sa OnStar savet-
nikom.
Aplikacija za pametni telefon
Pomoću aplikacije za pametni
telefon pod nazivom myOpel, neke
funkcije vozila se mogu koristiti
preko pametnog telefona.
Dostupne su sledeće funkcije:
. zaključavanje ili otključavanje
vrata. .
oglašavanje sirenom ili treptanje
svetlima.
. proveravanje nivoa goriva, veka
trajanja motornog ulja i pritiska u
pneumaticima (samo sa
sistemom nadzora pritiska u
pneumaticima).
. slanje navigacionog odredišta u
vozilo ako postoji ugrađeni
navigacioni sistem.
. lociranje vozila na mapi.
. upravljanje Wi-Fi podešava-
njima.
Ove funkcije se mogu koristiti nakon
preuzimanja aplikacije iz odgovara-
juće prodavnice aplikacija.
Daljinske usluge
Po želji se pomoću bilo kog telefona
može pozvati OnStar savetnik koji
može daljinski koristiti određene
funkcije vozila.
Odgovarajući broj telefona za
OnStar nalazi se na našoj internet
stranici za određenu državu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Instrumenti i komande 89
Dostupne su sledeće funkcije:
.Zaključavanje ili otključavanje
vrata.
. Pružanje informacija o lokaciji
vozila.
. oglašavanje sirenom ili treptanje
svetlima.
Pomoć u slučaju krađe vozila
Ako je vozilo ukradeno, OnStar
pomaže vlasniku da locira i povrati
vozilo.
Upozorenje o krađi
Kada se aktivira alarmni sistem
zaštite od krađe, šalje se obave-
štenje u OnStar. Vlasnik zatim
dobija informaciju o ovom događaju
putem tekstualne poruke ili
e-poruke.
Po potrebi prijavljuje krađu vlastima
i zahteva da mu OnStar pruži
pomoć u slučaju krađe vozila.
OnStar savetnik se može pozvati
pomoću bilo kog telefona. Odgova-
rajući broj telefona za OnStar nalazi
se na našoj internet stranici za
određenu državu. Daljinska blokada paljenja
Slanjem daljinskih signala OnStar
može blokirati ciklus paljenja i tako
sprečiti ponovno startovanje vozila
nakon isključivanja.
Dijagnostika na zahtev
U bilo kom trenutku, npr. ako vozilo
prikaže poruku o servisiranju,
moguće je pritisnuti
|i kontaktirati
OnStar savetnika i zamoliti ga da
obavi dijagnostičku proveru u
realnom vremenu radi direktnog
utvrđivanja problema.
U zavisnosti od rezultata savetnik
može obezbediti dodatnu pomoć.
Mesečna dijagnostika vozila
Vozilo automatski prenosi dijagno-
stičke podatke do OnStar sistema
koji šalje e-poruku sa mesečnim
izveštajem vlasniku i njegovom
željenom servisu.
Napomena
Funkcija obaveštavanja servisa se
može onemogućiti u okviru naloga. Izveštaj sadrži status ključnih opera-
tivnih sistema vozila kao
što su
motor, prenosni sistem, vazdušni
jastuci, neblokirajuće kočnice i drugi
glavni sistemi. Osim toga, obezbe-
đuje informacije o mogućim
stavkama za održavanje i pritisku u
pneumaticima (samo sa sistemom
nadzora pritiska u pneumaticima).
Za detaljniji pregled informacija
treba izabrati vezu u e-poruci i prija-
vite se na sopstveni nalog.
Preuzimanje odredišta
Željeno odredište se može direktno
preuzeti preko navigacionog
sistema.
Pozvati OnStar savetnika pritiskajući
|i opisati odredište ili tačku intere-
sovanja.
OnStar savetnik može pretražiti bilo
koju adresu ili tačku interesovanja i
direktno preuzeti odredište preko
ugrađenog navigacionog sistema.