radio OPEL KARL 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Uvod 3
Specifični podaci vozila
Molimo vas da na prethodnoj strani
unesete podatke o vozilu kako bi bili
lakše dostupni. Ovi podaci su
dostupni u poglavlju "Servis i održa-
vanje" i "Tehnički podaci" kao i na
identifikacionoj pločici.
Uvod
Vaše vozilo je koncipirano kao
kombinacija napredne tehnologije,
bezbednosti, ekološke prihvatljivosti
i ekonomičnosti.
Ovo uputstvo za upotrebu vam
pruža sve potrebne informacije koje
vam omogućavaju da bezbednije i
efikasnije vozite vaše vozilo.
Uveriti se u to, da li su putnici svesni
mogućnosti nezgoda i povreda
usled nenamenskog korišćenja
vozila.
Uvek se morate pridržavati zakon-
skih propisa i regulativa zemlje u
kojoj se nalazite. Ovi zakoni se
mogu razlikovati od informacija u
ovom uputstvu za upotrebu.Ako se zanemare uputstva data u
ovom priručniku, to može uticati na
važenje garancije za novo vozilo.
Kada ovo uputstvo za upotrebu
upućuje na posetu radionici, prepo-
ručujemo vašeg ovlašćenog Opel
dilera. Ako je reč
o vozilima na gas,
preporučujemo Opel radionicu
ovlašćenu za servisiranje vozila
na gas.
Svi ovlašćeni Opel dileri vam nude
prvoklasne usluge po pristupačnim
cenama. Iskusni mehaničari obučeni
od strane Opela rade po specifičnim
Opelovim uputstvima.
Komplet literature za kupca vozila bi
trebalo uvek da stoji na dohvat ruke
u vozilu.
Korišćenje ovog uputstva
. Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
dodatke koji su dostupni za ovaj
model. Neki opisi, uključujući
one za displej i funkcije menija,
možda neće odgovarati Vašem
vozilu usled varijanti modela,
specifikacija države, specijalne
opreme ili pribora. .
Poglavlje „Ukratko“ će vam dati
uvodne informacije.
. Tabela sadržaja na početku ovog
uputstva i unutar svakog
poglavlja, pokazuje gde se
nalaze informacije.
. Indeks pojmova će vam omogu-
ćiti da potražite specifične infor-
macije.
. Ovo uputstvo za upotrebu
opisuje vozilo sa upravljačem na
levoj strani. Upravljanje je slično
i za vozila sa upravljačem na
desnoj strani.
. Uputstvo za upotrebu koristi
fabričke oznake motora.
Odgovarajuće komercijalne
oznake se mogu naći u poglavlju
"Tehnički podaci".
. Strelice koje ukazuju na pravac,
npr. levo ili desno, napred, ili
nazad u opisima, uvek pokazuju
pravac kretanja
. Prikazi displeja vozila možda
neće podržavati vaš jezik.
. Poruke displeja i nalepnice u
unutrašnjosti su pisane podeb-
ljanim slovima.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Ključevi, vrata i prozori 19
Za sklapanje ključa, prvo pritisnuti
dugme.
Daljinski upravljač
Koristi se za:
.sistem centralnog zaključavanja
. alarmni sistem zaštite od krađe
Daljinski upravljač ima domet od
oko 20 metara. Može biti ometan
spoljašnjim uticajima.
Trepćuća svetla upozorenja (sva
četiri pokazivača pravca) svetle kao
potvrda rada. Rukovati pažljivo daljinskim uprav-
ljačem,
čuvati ga od vlage, visokih
temperatura i izbegavati nepotrebnu
upotrebu.
Kvar
Ako se sistemom centralnog zaklju-
čavanja ne može upravljati pomoću
daljinskog upravljača, tome može
biti razlog sledeće:
. Domet je prekoračen,
. Prenizak napon baterije daljin-
skog upravljača,
. Učestalim korišćenjem dugmadi
daljinskog upravljača izvan
opsega rada biće potrebno
izvršiti ponovnu sinhronizaciju,
. U slučaju preopterećenja
sistema centralnog zaključa-
vanja učestalim zaključavanjima
i otključavanjima, napajanje
naponom će biti prekinuto na
kratko vreme,
. Jake radio-frekventne smetnje
(interferencija radio talasa) od
strane drugih izvora.
Otključavanje
0Sistem centralnog
zaključavanja 020
ii.
Zamena baterije daljinskog
upravljača
Što pre zameniti bateriju u daljin-
skom upravljaču ako se primeti
smanjenje njegovog dometa.
Bateriju ne bacati zajedno sa
kućnim smećem. Oni se moraju
odlagati na odgovarajućem
sabirnom mestu za reciklažu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
20 Ključevi, vrata i prozori
Ključsa elementom na
otvaranje
Otvoriti ključ i rasklopiti kućište.
Zameniti bateriju (tip baterije CR
2032), obraćajući pažnju na položaj
postavljanja. Zatvoriti kućište i
sinhronizovati ga.
Ključ sa fiksnim elementom
Zamenu baterije poveriti servisu.
Sinhronizovanje daljinskog
upravljača
Posle zamene baterije, otključati
vrata sa ključem u bravi vrata
vozača. Daljinski upravljač za radio
se sinhronizuje istog trenutka kada
se startuje paljenje.
Memorisana podešavanja
Kad god se ključ izvadi iz kontakt
brave, sledeća podešavanja se
automatski memorišu putem ključa:
. lighting (osvetljenje)
. infotainment sistem
. sistem centralnog zaključavanja
. komforno podešavanje
Sačuvana podešavanja se
automatski koriste kada se memori-
sani ključ sledeći put stavi u kontakt
bravu i okrene u položaj 1
0
Položaji kontakt brave 0145ii.
Preduslov je da Personalization by
driver (Personalizacija po vozaču)
bude aktivirana u ličnim podešava-
njima grafičkog informacionog
displeja. Ovo mora biti podešeno za svaki
ključ
koji se koristi.
Na vozilima opremljenim informa-
cionim displejom u boji, lična
podešavanja se trajno aktiviraju.
Personalizacija vozila
0Personali-
zacija vozila 084
ii.
Sistem centralnog zaklju-
čavanja
Otključava i zaključava vrata i
prtljažni prostor.
Napomena
U slučaju nesreća gde su vazdušni
jastuci ili zatezači pojaseva aktivi-
rani, vozilo se automatski
otključava.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Prostor za odlaganje 55
Za vraćanje klupe zadnjih sedišta,
postaviti zadnji deo jastuka sedišta
u prvobitni položaj, obratiti pažnju
da traka brave sigurnosnog pojasa
ne bude upletena ili priklještena
ispod jastuka sedišta, a zatim
odlučno pritisnuti prednji deo jastuka
sedišta prema dole dok se ne
zakači.
Pažnja
Kada se naslon zadnih sedišta
vraća u uspravan položaj, posta-
viti brave zadnjih sigurnosnih
pojasa između zadnjeg naslona i
jednog jastuka. Obratiti pažnju da
traka i brava sigurnosnog pojasa
ne budu priklešteni ispod jastuka
zadnjeg sedišta.
Uveriti se u to da sigurnosni
pojasevi nisu upleteni ili zakačeni
za naslon, i da su postavljeni u
njihov pravilan položaj.
Napomena: Prtljažni prostor će
sadržati svu opremu koju je proiz-
vođač automobila ugradio tokom
proizvodnje (rezervni točak, dizalicu, itd.) Druge funkcije, ili
nisu ugrađene ili su samo
opcione, kao
što su komplet za
prvu pomoć ili protivpožarni
aparat, neće biti razmatrane.
Tamo gde je proizvođač
obezbedio posebne funkcije, kao
što su sklopivo ili prenosivo
zadnje sedište naslona sedišta,
da bi se dobila maksimalna zapre-
mina prtljažnog prostora, merenja
će se obaviti sa sledećim granič-
nicima za tovar.
Prednji graničnik za tovar: zadnja
strana naslona sedišta smeštenih
neposredno ispred prtljažnog
prostora i podešenih u normalan
položaj vožnje po definiciji proizvo-
đača, i/ili sklopljena zadnja sedišta;
zadnja sedišta i/ili sklopljeni ili
uklonjeni naslon sedišta, sa
prednjim graničnikom za tovar iznad
naslona sedišta koje predstavlja
vertikalnu ravan koja dodiruje
zadnju stranu prednjeg naslona
sedišta i sa visinom tereta koju
ograničava krovna obloga.Za uklanjanje jastuka zadnjeg
sedišta, povucite šarke u pravcu
strelice.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
70 Instrumenti i komande
Za prikaz preostalogživotnog
veka ulja:
Pritisnite MENU(MENI) da biste
odabrali Vehicle Information Menu
(Meni sa informacijama o vozilu).
Okrenuti točkić za podešavanje
kako bi izabrali preostali radni
vek ulja.
Za pravilno funkcionisanje sistem se
mora nulirati svaki put kada se ulje
menja. Potražiti pomoć servisne
radionice.
Pritisnuti SET/CLR (PODESI/
IZBRIŠI) za resetovanje. Kontakt
mora biti uključen, sa isključenim
motorom. Kada je sistem proračunao da je
smanjen vek trajanja motornog ulja,
Change Engine Oil Soon (Uskoro
zameniti motorno ulje) ili upozorava-
jući kod se prikazuju na informa-
cionom centru vozača. Zamenu
motornog ulja i filtera obaviti u
servisu, u roku od nedelju dana ili
500 km (uslov koji se pre ispuni).
Informacioni centar vozača
0Infor-
macioni centar za vozača (DIC)
0 76
ii.
Servisne informacije
0Servisne
informacije 0208
ii.
Pokazivač pravca
G
svetli ili trepti zelenom bojom.
Kratko svetli
Uključena su poziciona svetla.
Trepti
Pokazivači pravca ili treptajuća
svetla upozorenja su uključena.
Brzo treptanje: kvar sijalice pokazi-
vača pravca ili pripadajućeg osigu-
rača, kvar sijalice pokazivača
pravca prikolice. Zamena sijalice
0Zamena sijalice
0 174
ii.
Osigurači
0Osigurači 0181ii.
Pokazivači pravca
0Signalni
uređaj za skretanje i menjanje
saobraćajne trake 093
ii.
Podsetnici za sigurnosne
pojaseve
Podsetnik sigurnosnih pojasa
prednjih sedišta
>svetli ili trepti crvenom bojom.
Svetli
Nakon uključivanja kontakta sve dok
sigurnosni pojas nije zakopčan.
Trepti
Nakon startovanja motora na maksi-
malno 100 sekundi od kako pojasevi
sedišta nisu bili vezani.
Zakopčavanje sigurnosnog pojasa
0Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri
tačke 037ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Instrumenti i komande 71
Status sigurnosnog pojasa
zadnjih sedišta
>na informacionom centru za
vozača trepti ili svetli.
Trepti
Nakon polaska kada sigurnosni
pojas nije zakopčan.
Zakopčavanje sigurnosnog pojasa
0Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri
tačke 037ii.
Lampica za vazdušni
jastuk i zatezač sigur-
nosnog pojasa
9
svetli crvenom bojom.
Kada se uključi kontakt, kontrolna
lampica svetli par sekundi. Ako ne
svetli ili se ne gasi ni posle nekoliko
sekundi ili se pali za vreme vožnje,
postoji kvar u sistemu vazdušnih
jastuka. Potražiti pomoć servisne
radionice. Sistem vazdušnih jastuka
i zatezača sigurnosnih pojaseva,
možda se neće aktivirati u slučaju
sudara. Aktiviranost zatezača pojaseva ili
vazdušnih jastuka se prikazuje
neprekidnim svetlenjem
9.
{Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Sigurnosni pojasevi, sistem
vazdušnog jastuka
0Sigurnosni
pojasevi 035
ii,Sistem vazdušnog
jastuka 038ii.
Lampica za uključen-isk-
ljučen vazdušni jastuk
/
svetli žutom bojom.
Svetli otprilike nekoliko sekundi
nakon uključivanja kontakta.
Vazdušni jastuk suvozača je
aktiviran.
+svetli žutom bojom.
Vazdušni jastuk suvozača je deakti-
viran
0Prekidač za uključenje-isk-
ljučenje vazdušnog jastuka 043
ii.
{Opasnost
Rizik od fatalnih povreda deteta
upotrebom sigurnosnog sistema
za dete na prednjem sedištu
suvozača, ako je vazdušni jastuk
u aktivnom stanju. Rizik od
fatalnih povreda odraslih osoba
ako je isključen vazdušni jastuk
suvozača.
Lampica sistema
napajanja strujom
"
svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod uklju-
čivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Svetli za vreme rada motora
Zaustaviti se, isključiti motor.
Akumulator vozila se ne puni.
Možda je došlo do prestanka
hlađenja motora. Može doći do
prekida rada sistema servo kočnica.
Potražiti pomoć servisne radionice.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
72 Instrumenti i komande
Kontrolna lampica kvara
*
svetli ili treptižutom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod uklju-
čivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Svetli za vreme rada motora
Kvar u sistemu kontrole emisije
izduvnih gasova. Može doći do
prekoračenja dozvoljene granične
vrednosti štetnih sastojaka u
izduvnim gasovima. Odmah potra-
žite pomoć servisne radionice.
Ako trepti za vreme rada motora
Kvar koji može dovesti do oštećenja
katalizatora. Smanjiti pritiskanje
pedale gasa do prestanka treptanja
kontrolne lampice. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
Lampica „U najkraćem
periodu servisirati vozilo“
B
svetli žutom bojom.
Prikazuje se dodatna šifra upozo-
renja.
Vozilu je potrebno servisiranje. Potražiti pomoć
servisne radionice.
Poruke vozila
0Poruke vozila
0 82
ii.
Lampica upozorenja za
sistem kočnice i kvačila
$
svetli crvenom bojom.
Nivo tečnosti kočnice i kvačila je
takođe nizak
0Kočiona tečnost
0 171
ii.
{Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratite se servisu.
Rukovanje pedalom
#svetli ili trepti žutom bojom.
Pedala kvačila treba da se pritisne
da bi se motor startovao u Autostop
režimu.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
0Automatski sistem za zaustav-
ljanje i pokretanje motora 0147ii. Trepti
Pedala kvačila treba da se pritisne
za glavno startovanje motora
0
Automatski sistem za zaustavljanje i
pokretanje motora
0147
ii,0
Razrada novog vozila 0145ii.
Lampica upozorenja
sistema protiv blokade
točkova prilikom
kočenja (ABS)
!
svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta. Sistem je
spreman za rad kada se kontrolna
lampica ugasi.
Ako se kontrolna lampica ne ugasi
za nekoliko sekundi, ili ako se pali
tokom vožnje, nastao je kvar u ABS
sistemu. Kočioni sistem ostaje
funkcionalan ali bez ABS regulacije.
Sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja
0Sistem protiv
blokade točkova prilikom kočenja
(ABS) 0152
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
98 Infotainment sistem
Infotainment
sistem
Uvod
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Karakteristike sistema zaštite odkrađe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Radio
AM-FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistem radio podataka (RDS) . . . . . . . . . . . . . 114
Audio plejeri
Dodatni uređaji . . . . . . . . . . . . . . . 116
Personalizacija
Personalizacija . . . . . . . . . . . . . . . 123
Telefon
Bluetooth (Bluetooth veza) . . . 125
Uvod
Infotainment
Uvod
Opšti podaci
Infotainment sistem obezbeđuje
Infotainment u vašem vozilu, uz
korišćenje najnovijih tehnologija.
Radio se može lako koristiti registro-
vanjem do 24 AM/FM radio ili DAB
stanice pomoću −dugmadi
(1–4 stanice na svakoj od šest
stranica).
USB plejer može da reprodukuje
povezane USB memorije ili iPod
proizvode. Funkcija Bluetooth telefonske veze
omogućava obavljanje bežičnih
bezručnih telefonskih poziva, kao i
korišćenje muzičkog plejera
telefona.
Povežite prenosivi muzički plejer na
ulaz za spoljašnji zvuk i uživajte u
bogatom zvuku Infotainment
sistema.
Digitalni zvučni procesor Vam nudi
nekoliko pretprogramiranih režima
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 101
1.P
.Kada je napajanje isklju-
čeno, pritisnite da biste
uključili napajanje.
. Kada je napajanje uklju-
čeno, pritisnite da biste
isključili napajanje.
. Kada je napajanje isklju-
čeno, kratko pritisnite da
biste uključili ili isključili
funkciju potpunog utiša-
vanja.
. Okrenite da biste kontroli-
sali jačinu zvuka.
2. RADIO
Izaberite režim radija. Svaki put
kada se pritisne RADIO
(RADIO), sistem prebacuje na
AM RADIO →FM RADIO →
DAB →AM RADIO →…. (AM
RADIO →FM RADIO →DAB
→ AM RADIO →….) 3.
MEDIA
Promena režima redosledom
USB/iPod →AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →….
(USB/iPod →AUX →
Bluetooth muzika →USB/iPod
→ ….)
4. Displej Displej za stanje reproduko-
vanja, prijema, menija i infor-
macije.
5.
g/d(traženje)
. U režimima Radio ili DAB:
Kada se kratko pritisne,
automatski traži stanicu sa
boljim prijemom.
Kada se pritisne i zadrži,
neprekidno menja stanicu
dok se ne pusti
gilid.
Kada se pusti, sistem se
zaustavlja na trenutnoj
prikazanoj frekvenciji ili traži
sledeću stanicu. .
U USB/iPod/Bluetooth
reprodukciji zvuka:
Kada se kratko pritisne,
prelazi na prethodnu ili
sledeću datoteku.
Kada se pritisne ili zadrži,
datoteka se premotava
unazad ili unapred.
6. PHONE
Ulazak u režim telefonske
aplikacije.
7. BACK (NAZAD)
Otkazivanje unetog sadržaja ili
povratak na prethodni meni.
8. MENI
.
Okrenite ga da biste pretra-
živali stanicu/datoteku na
listi na ekranu ili premeštali/
menjali sadržaj podeša-
vanja ili vrednosti podeša-
vanja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
102 Infotainment sistem
.Pritisnite ga za prikaz
menija koji trenutno radi ili
izbor/vežbanje sadržaja i
vrednosti podešavanja.
9. −dugmad
. U režimu radija:
Kada se kratko pritisne,
opoziva sačuvanu radio
stanicu.
Kada se pritisne i zadrži,
čuva trenutnu radio stanicu
na stranici Omiljeno.
. U režimu menija:
Pritisnite za izbor funkcije
povezane sa −.
10. FAV(omiljene stanice)
Izaberite stranicu sa sačuvanim
omiljenim kanalima.