OPEL KARL 2016 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
180Οδήγηση και χειρισμός
Όταν το σύστημα αναγνωρίσει
ακούσια αλλαγή λωρίδας, η
ενδεικτική λυχνία
@ανάβει με
κίτρινο χρώμα και αναβοσβήνει.
Ταυτόχρονα ακούγεται μια ηχητική
ειδοποίηση.
Απενεργοποίηση
Με το πάτημα του@, το σύστημα
απενεργοποιείται και σβήνει η LED
του κουμπιού.
Σε ταχύτητες κάτω από 56 km/h,το
σύστημα δεν λειτουργεί.
Σφάλμα
Το σύστημα προειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας ενδέχεται να μη
λειτουργήσει σωστά εάν:
. Το παρμπρίζ δεν είναι καθαρό.
. Επικρατούν δυσχερείς καιρικές
συνθήκες π.χ. έντονη
βροχόπτωση, χιονόπτωση,
άμεση έκθεση στο φως του ήλιου
ή σκιές.
Το σύστημα δεν μπορεί να
λειτουργήσει όταν δεν εντοπίζεται
σήμανση λωρίδας.
Καύσιμο
Καύσιμο (για
βενζινοκινητήρες)
Χρησιμοποιείτε μόνο αμόλυβδη
βενζίνη που πληροί το ευρωπαϊκό
πρότυπο EN 228ήE DIN 51626-1
ή αντίστοιχο.
Ο κινητήρας μπορεί να λειτουργήσει
με καύσιμο που περιέχει ως 10%
αιθανόλη (π.χ. E10).
Χρησιμοποιείτε καύσιμο με το
συνιστώμενο αριθμό οκτανίων
Στοιχεία κινητήρα 0239
ii.
Προσοχή
Μη χρησιμοποιείτε καύσιμο ή
πρόσθετα καυσίμου που
περιέχουν μεταλλικά στοιχεία
όπως πρόσθετα βάσης
μαγγανίου. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Οδήγηση και χειρισμός181
Προσοχή
Τυχόν χρήση καυσίμου που δεν
πληροί το πρότυποEN 228ή
E DIN 51626-1 ή αντίστοιχο
μπορεί να προκαλέσει
ανθρακώματα ή ζημιά στον
κινητήρα και να οδηγήσει σε
ακύρωση της εγγύησης.
Προσοχή
Η χρήση καυσίμου με πολύ μικρό
αριθμό οκτανίων μπορεί να
προκαλέσει ανεξέλεγκτη καύση
και ζημιά στον κινητήρα.
Πλήρωση του
ρεζερβουάρ
{Κίνδυνος
Πριν τον ανεφοδιασμό καυσίμου,
απενεργοποιήστε την ανάφλεξη
και τυχόν εξωτερικούς
θερμαντήρες με θαλάμους
καύσης.
Κατά τον ανεφοδιασμό, να τηρείτε
τις οδηγίες λειτουργίας και
ασφάλειας του πρατηρίου
καυσίμων.
{Κίνδυνος
Το καύσιμο είναι εύφλεκτο και
εκρηκτικό. Απαγορεύεται το
κάπνισμα. Οι ακάλυπτες φλόγες
και οι σπινθήρες απαγορεύονται.
Εάν υπάρχει οσμή καυσίμου μέσα
στο όχημα, απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας.
Προσοχή
Σε περίπτωση χρήσης
λανθασμένου καυσίμου, μην
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
182Οδήγηση και χειρισμός
1.Σβήστε στον κινητήρα.
2. Τραβήξτε προς τα πάνω το
μοχλό απελευθέρωσης για το
πορτάκι του στομίου πλήρωσης
καυσίμου που βρίσκεται στο
δάπεδο, στην μπροστινή
αριστερή πλευρά του
καθίσματος του οδηγού.
3. Περιστρέψτε αργά προς τα
αριστερά την τάπα στομίου
πλήρωσης καυσίμου. Εάν
ακούσετε ένα συριγμό,
περιμένετε μέχρι να σταματήσει
πριν ξεβιδώσετε εντελώς την
τάπα. Το πορτάκι στομίου
πλήρωσης καυσίμου είναι στο
δεξιό πίσω φτερό.4. Αφαιρέστε την τάπα. Η τάπα
είναι προσδεδεμένη στο όχημα.
5. Μετά τον ανεφοδιασμό
καυσίμου, τοποθετήστε πάλι
την τάπα. Περιστρέψτε τη προς
τα δεξιά μέχρι να ακούσετε
αρκετά "κλικ".
6. Πιέστε το πορτάκι του στομίου
πλήρωσης μέχρι να ασφαλίσει.
Σημείωση
Εάν σε συνθήκες χαμηλής
θερμοκρασίας το πορτάκι του
στομίου πλήρωσης δεν ανοίγει,
χτυπήστε ελαφρά το πορτάκι. Στη
συνέχεια επιχειρήστε ξανά να το
ανοίξετε.
Προσοχή
Σκουπίστε αμέσως τυχόν καύσιμο
που έχει υπερχειλίσει.
Κατανάλωση καυσίμου -
Εκπομπές CO2
Η κατανάλωση καυσίμου (μικτή)του
μοντέλου Opel Karl κυμαίνεται από
4,5 έως 4,3λίτρα/100 χλμ.
Οι εκπομπές CO
2(συνδυασμένες)
είναι από 104ως99 g/km.
Για τις τιμές ειδικά για αυτό το
όχημα, ανατρέξτε στο Πιστοποιητικό
συμμόρφωσης ΕΟΚ, που παρέχεται
με το όχημά σας ή άλλα έγγραφα
κρατικής νομοθεσίας.
Γενικές πληροφορίες
Η επίσημη κατανάλωση καυσίμου
και οι συγκεκριμένες τιμές
εκπομπών CO
2που παρατίθενται,
σχετίζονται με το βασικό μοντέλο ΕΕ
με βασικό εξοπλισμό.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Οδήγηση και χειρισμός183
Τα δεδομένα κατανάλωσης
καυσίμου και τα δεδομένα
εκπομπώνCO
2καθορίζονται
σύμφωνα με τη διάταξη R (ΕΕ)Αρ.
715/2007 (στην αντίστοιχη ισχύουσα
έκδοση) λαμβάνοντας υπόψη το
βάρος του οχήματος σε κατάσταση
λειτουργίας, όπως καθορίζεται από
τη διάταξη.
Οι τιμές παρέχονται μόνο για
σύγκριση μεταξύ διαφορετικών
παραλλαγών οχήματος και δεν
πρέπει να λαμβάνονται ως εγγύηση
για την πραγματική κατανάλωση
καυσίμου ενός συγκεκριμένου
οχήματος .Πρόσθετος εξοπλισμός
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
ελαφρώς μεγαλύτερες τιμές από τη
δηλωμένη κατανάλωση και τις
τιμές CO
2.
Επιπλέον, η κατανάλωση καυσίμου
εξαρτάται από το προσωπικό στυλ
οδήγησης καθώς και από τις
συνθήκες του δρόμου και της
κυκλοφορίας.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
184Φροντίδα οχήματος
Φροντίδα
οχήματος
Γενικές πληροφορίες
Αξεσουάρ και
τροποποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . 185
Αποθήκευση οχήματος . . . . . . . 185
Απόσυρση του οχήματος στο τέλος της λειτουργικής
ζωής του . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Έλεγχοι οχήματος
Εργασίες σέρβις από εσάς
τους ίδιους . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Καπό κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . 186
Λάδι κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ψυκτικό υγρό κινητήρα . . . . . . . 188
Υγρό πλυστικής συσκευής . . . . 189
Φρένα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Υγρό φρένων . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Μπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα . . . . . . . . . . . 192
Αντικατάσταση λαμπτήρα
Αντικατάσταση λαμπτήρα . . . . . 192
Προβολείς και φώτα στάθμευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Λαμπτήρες ομίχλης . . . . . . . . . . . 195 Μπροστινά φλας
. . . . . . . . . . . . . . 196
Λάμπες για πίσω φώτα . . . . . . . 196
Πλαϊνά φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Λαμπτήρες στοπ ψηλά στο κέντρο (CHMSL) . . . . . . . . . . . . 198
Φως πινακίδας κυκλοφορίας . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Εσωτερικά φώτα . . . . . . . . . . . . . . 199
Φωτισμός ταμπλό . . . . . . . . . . . . 200
Ηλεκτρικό σύστημα
Ασφάλειες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ασφαλειοθήκη διαμερίσματος κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ασφαλειοθήκη πίνακα οργάνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Εργαλεία οχήματος
Εργαλεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Ζάντες και ελαστικά
Ζάντες και ελαστικά . . . . . . . . . . . 206
Χειμερινά ελαστικά . . . . . . . . . . . 206
Χαρακτηρισμός ελαστικών . . . . 206
Πίεση ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . 207
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών . . . . . . . . . . . 208
Βάθος πέλματος . . . . . . . . . . . . . . 212
Τάσια τροχών . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Αλυσίδες ελαστικών . . . . . . . . . . 213
Κιτ επισκευής ελαστικού . . . . . . 214
Αλλαγή ελαστικού . . . . . . . . . . . . 218 Εφεδρικός τροχός ανάγκης
. . . 221
Εκκίνηση με γεφύρωση
Εκκίνηση με γεφύρωση. . . . . . . 223
Ρυμούλκηση του οχήματος
Ρυμούλκηση του οχήματος . . . 225
Φροντίδα εξωτερικής
εμφάνισης
Εξωτερική φροντίδα. . . . . . . . . . 226
Εσωτερική φροντίδα . . . . . . . . . . 229

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Φροντίδα οχήματος185
Γενικές πληροφορίες
Αξεσουάρ και
τροποποιήσεις
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε
γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ,
τα οποία έχουν εγκριθεί από το
εργοστάσιο και διατίθενται
συγκεκριμένα για τον τύπο του
οχήματός σας.Δεν μπορούμε να
αξιολογήσουμε ή να εγγυηθούμε την
αξιοπιστία άλλων προϊόντων -
ακόμη κι αν φέρουν έγκριση από
ρυθμιστικό ή άλλο φορέα.
Μην κάνετε τροποποιήσεις στο
ηλεκτρικό σύστημα, π.χ.αλλαγές
ηλεκτρονικών μονάδων ελέγχου
(chip βελτίωσης).
Προσοχή
Κατά τη μεταφορά του οχήματος
σε τρένο ή σε όχημα
περισυλλογής, οι λασπωτήρες
μπορεί να υποστούν ζημιά.
Αποθήκευση οχήματος
Αποθήκευση για μεγάλο
χρονικό διάστημα
Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το
όχημα για αρκετούς μήνες:
. Πλύνετε και κερώστε το όχημα.
. Ελέγξτε την προστατευτική
επίστρωση κεριού στο χώρο του
κινητήρα και την κάτω πλευρά
του αμαξώματος.
. Καθαρίστε και συντηρήστε τα
στεγανοποιητικά λάστιχα.
. Γεμίστε το ρεζερβουάρ.
. Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα.
. Αδειάστε το δοχείο υγρού
πλύσης.
. Ελέγξτε την αντιψυκτική και
αντιδιαβρωτική προστασία.
. Ρυθμίστε την πίεση των
ελαστικών στην τιμή που
καθορίζεται για πλήρες φορτίο. .
Σταθμεύστε το όχημα σε στεγνό,
καλά αεριζόμενο χώρο. Επιλέξτε
την πρώτη ταχύτητα ή την
όπισθεν. Φροντίστε ώστε το
όχημα να μην κυλίσει.
. Μην τραβήξετε το χειρόφρενο.
. Ανοίξτε το καπό του κινητήρα,
κλείστε όλες τις πόρτες και
κλειδώστε το όχημα.
. Αποσυνδέστε την κλέμα από τον
αρνητικό πόλο της μπαταρίας
του οχήματος .Φροντίστε να
απενεργοποιήσετε όλα τα
συστήματα, π.χ.το αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού.
Για να χρησιμοποιήσετε ξανά
το όχημα
Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το
όχημα:
. Συνδέστε την κλέμα στον
αρνητικό πόλο της μπαταρίας
του οχήματος .Ενεργοποιήστε το
ηλεκτρονικό σύστημα των
ηλεκτρικών παραθύρων.
. Ελέγξτε την πίεση των
ελαστικών.
. Γεμίστε το δοχείο υγρού πλύσης.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
186Φροντίδα οχήματος
.
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού
κινητήρα.
. Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού
υγρού.
. Τοποθετήστε την πινακίδα
αριθμού κυκλοφορίας εάν είναι
απαραίτητο.
Απόσυρση του οχήματος
στο τέλος της
λειτουργικής ζωής του
Πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα
απόσυρσης οχημάτων στο τέλος του
κύκλου ζωής τους και την
ανακύκλωση των οχημάτων
παρατίθενται στο δικτυακό μας
τόπο. Αναθέστε αυτή τη διαδικασία
μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο
ανακύκλωσης.
Τα οχήματα με υγραεριοκίνηση
πρέπει να ανακυκλώνονται από ένα
κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο για
υγραεριοκίνητα οχήματα.
Έλεγχοι οχήματος
Εργασίες σέρβις από
εσάς τους ίδιους
{Προειδοποίηση
Οι έλεγχοι στο χώρο του κινητήρα
πρέπει να πραγματοποιούνται
μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης
είναι κλειστός.
Ο ανεμιστήρας ψύξης ενδέχεται
να τεθεί σε λειτουργία ακόμη κι
όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός.
{Κίνδυνος
Το σύστημα ανάφλεξης
χρησιμοποιεί εξαιρετικά υψηλή
τάση .Μην τα αγγίζετε.
Καπό κινητήρα
Άνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή απασφάλισης και
επαναφέρετέ τη στην αρχική
της θέση.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Φροντίδα οχήματος187
Πιέστε το μάνταλο ασφαλείας και
ανοίξτε το καπό του κινητήρα.
Στερεώστε το υποστήριγμα του
καπό του κινητήρα. Εάν το καπό του κινητήρα ανοίξει
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop,
θα γίνει αυτόματα
επανεκκίνηση του κινητήρα για
λόγους ασφαλείας.
Κλείσιμο
Πριν κλείσετε το καπό του κινητήρα,
πιέστε τη ράβδο στήριξης μέσα στην
υποδοχή. Κατεβάστε το καπό του
κινητήρα και αφήστε το να πέσει στο
μάνταλο από μικρό ύψος (20-25εκ).
Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.
Προσοχή
Μην πιέζετε το καπό κινητήρα
μέσα στο μάνδαλο, για να
αποφύγετε τα βαθουλώματα.
Λάδι κινητήρα
Ελέγχετε χειροκίνητα τη στάθμη
λαδιού κινητήρα τακτικά για να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στον
κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται λάδι
σωστών προδιαγραφών.
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά
0
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά
0
231ii.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται με το
όχημα σε επίπεδη επιφάνεια. Ο
κινητήρας πρέπει να βρίσκεται σε
θερμοκρασία λειτουργίας και να έχει
παραμείνει σβηστός επί 5λεπτά
τουλάχιστον .
Τραβήξτε έξω το δείκτη στάθμης
λαδιού ,σκουπίστε τον ,τοποθετήστε
τον μέσα στο σωλήνα μέχρι το στοπ
της λαβής, τραβήξτε τον πάλι έξω
και δείτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.
Τοποθετήστε το δείκτη στάθμης
λαδιού μέσα στο σωλήνα μέχρι το
στοπ της λαβής και γυρίστε τη λαβή
κατά μισή στροφή.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
188Φροντίδα οχήματος
Όταν η στάθμη λαδιού του κινητήρα
μειωθεί μέχρι την ένδειξη MIN,
συμπληρώστε λάδι κινητήρα.
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε την
ίδια ποιότητα λαδιού κινητήρα που
χρησιμοποιήσατε και κατά την
τελευταία αλλαγή.
Η στάθμη λαδιού του κινητήρα δεν
πρέπει να υπερβαίνει την ένδειξη
MAX στο δείκτη στάθμης λαδιού.
Προσοχή
Το πλεονάζον λάδι κινητήρα
πρέπει να αποστραγγιστεί ή να
"μεταγγιστεί" σε δοχείο μέσω ενός
σωλήνα.
Χωρητικότητες
0Χωρητικότητες και
προδιαγραφές 0241
ii.
Τοποθετήστε την τάπα σωστά και
σφίξτε την.
Ψυκτικό υγρό κινητήρα
Το ψυκτικό παρέχει αντιψυκτική
προστασία σε θερμοκρασίες έως και
-28 °C περίπου.
Σε βόρειες χώρες με πολύ χαμηλές
θερμοκρασίες το εργοστασιακό
ψυκτικό παρέχει αντιψυκτική
προστασία μέχρι και -37 °C.
Προσοχή
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο
αντιψυκτικό.
Στάθμη ψυκτικού
Προσοχή
Εάν η στάθμη ψυκτικού είναι πολύ
χαμηλή,μπορεί να προκληθεί
ζημιά στον κινητήρα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Φροντίδα οχήματος189
Όταν το σύστημα ψύξης είναι κρύο,
η στάθμη του ψυκτικού πρέπει να
βρίσκεται πάνω από την ένδειξη
πλήρωσης.
{Προειδοποίηση
Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει
πριν ανοίξετε την τάπα.Ανοίξτε
προσεκτικά την τάπα,
προκειμένου η πίεση να
εκτονωθεί αργά.
Για να συμπλήρωση,
χρησιμοποιήστε ένα μίγμα
συμπυκνωμένου ψυκτικού με
καθαρό νερό βρύσης σε αναλογία
1:1. Αν δεν υπάρχει αντιψυκτικό,
χρησιμοποιήστε καθαρό νερό
βρύσης. Σφίξτε την τάπα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
τον έλεγχο της συγκέντρωσης
ψυκτικού και την αποκατάσταση της
αιτίας απώλειας ψυκτικού.
Υγρό πλυστικής
συσκευής
Γεμίστε με καθαρό νερό αναμιγμένο
με την κατάλληλη ποσότητα υγρού
συστήματος πλύσης που περιέχει
αντιψυκτικό.
Προσοχή
Σε χαμηλές θερμοκρασίες ή σε
απότομες πτώσεις της
θερμοκρασίας, προστασία
(Συνέχεια)
Προσοχή(Συνέχεια)
προσφέρει μόνο υγρό
συστήματος πλύσης με αρκετή
συγκέντρωση αντιψυκτικού.
Η χρήση υγρού συστήματος
πλύσης που περιέχει
ισοπροπανόλη μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στα
εξωτερικά φώτα.
Φρένα
Σε περίπτωση που τα θερμουί
μειωθούν στο ελάχιστο πάχος, κατά
το φρενάρισμα ακούγεται ένα
σφύριγμα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε,
ωστόσο πρέπει να αντικαταστήσετε
τα θερμουί το συντομότερο δυνατόν.
Στις πρώτες σας διαδρομές μετά την
τοποθέτηση καινούργιων θερμουί,
μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο.