OPEL KARL 2016 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
80Όργανα και χειριστήρια
Λυχνία προειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας (LDW)
Η λυχνία@ανάβει με πράσινο
χρώμα ή αναβοσβήνει με κίτρινο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο
και έτοιμο για λειτουργία.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα αναγνωρίζει τη μη
προτιθέμενη αλλαγή λωρίδας.
Λυχνία συστήματος
υποβοήθησης
στάθμευσης υπερήχων
Η λυχνίαXανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα
ή
Υπάρχει βλάβη λόγω αισθητήρων οι
οποίοι είναι βρόμικοι ή έχουν
καλυφθεί με πάγο ή χιόνι
ή Παρεμβολές λόγω εξωτερικών
πηγών υπερήχων.
Μόλις
σταματήσουν οι παρεμβολές, το
σύστημα θα αρχίσει να λειτουργεί
κανονικά.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης του συστήματος.
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
με αισθητήρες υπερήχων
0
Υποβοήθηση στάθμευσης
(Υποβοήθηση στάθμευσης πίσω)
0 174
ii.
Ενδεικτική λυχνία
Ηλεκτρονικού
προγράμματος
ευστάθειας (ESC)
Η λυχνίαdανάβει ή αναβοσβήνει
με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση
ενδέχεται ωστόσο να μειωθεί
ανάλογα με τις συνθήκες του
οδοστρώματος
.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Η ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να
μειωθεί και το όχημα να φρενάρει
αυτόματα σε ένα μικρό βαθμό.
Λυχνία
απενεργοποιημένου
Ηλεκτρονικού
προγράμματος
ευστάθειας (ESC)
Η λυχνίαgανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Το σύστημα είναι
απενεργοποιημένο.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια81
Λυχνία
απενεργοποιημένου
συστήματος ελέγχου
πρόσφυσης(TCS)
Η λυχνίαiανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Το σύστημα είναι
απενεργοποιημένο.
Προειδοποιητική λυχνία
θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα
Η λυχνίαCανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Αυτή η λυχνία σάς ειδοποιεί ότι το
ψυκτικό του κινητήρα έχει
υπερθερμανθεί.
Εάν οδηγούσατε το όχημα υπό
κανονικές συνθήκες, επιβραδύνετε
στην άκρη του δρόμου, σταματήστε
το όχημά σας και αφήστε τον
κινητήρα να λειτουργήσει στο
ρελαντί επί μερικά λεπτά. Εάν η λυχνία δεν σβήσει,
πρέπει να
σβήσετε τον κινητήρα και να
απευθυνθείτε σε κάποιο συνεργείο
το συντομότερο δυνατόν. Σας
συνιστούμε να απευθυνθείτε στο
εξουσιοδοτημένο συνεργείο της
περιοχής σας.
Λυχνία συστήματος
παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών
Η λυχνία7ανάβει ή αναβοσβήνει
με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Απώλεια πίεσης ελαστικού.
Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών.
Αναβοσβήνει
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο
ελαστικό δεν έχει τοποθετηθεί
αισθητήρας πίεσης (π.χ.εφεδρικός
τροχός). Μετά από 60 - 90
δευτερόλεπτα η ενδεικτική λυχνία
παραμένει συνεχώς αναμμένη.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών
0Πίεση ελαστικών
0 207
ii.
Λυχνία πίεσης λαδιού
κινητήρα
Η λυχνία:ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Προσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του
κινητήρα.Αυτό μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα
ή/και να μπλοκάρουν οι κινητήριοι
τροχοί.
Εάν η προειδοποιητική λυχνία
θερμοκρασίας λαδιού κινητήρα
ανάψει ενώ οδηγείτε, σταματήστε

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
82Όργανα και χειριστήρια
στην άκρη του δρόμου, σβήστε τον
κινητήρα και ελέγξτε τη στάθμη
λαδιού .
1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά, μετακινήστε
τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση N.
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας
κυκλοφορίας το συντομότερο
δυνατόν χωρίς να
δημιουργήσετε πρόβλημα στα
επερχόμενα οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη
ανάφλεξης.
{Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη
δύναμη για την πέδηση και για το
χειρισμό του τιμονιού. Autostop,
το σερβόφρενο εξακολουθεί να
λειτουργεί.
(Συνέχεια)
Προειδοποίηση(Συνέχεια)
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν
πρώτα το όχημα δεν σταματήσει,
διαφορετικά η κλειδαριά του
τιμονιού μπορεί να ενεργοποιηθεί
απροσδόκητα.
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν
απευθυνθείτε σε συνεργείο
0Λάδι
κινητήρα 0187
ii.
Προειδοποιητικό φως
χαμηλής στάθμης
καυσίμου
Η λυχνία.ανάβει ή αναβοσβήνει
με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι
πολύ χαμηλή.
Αναβοσβήνει
Το καύσιμο έχει εξαντληθεί.
Συμπληρώστε καύσιμο αμέσως.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει. Καταλυτικός μετατροπέας
0
Καταλυτικός μετατροπέας
0167ii.
Λειτουργία Auto Stop
Η λυχνίαhανάβει όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε κατάσταση
Autostop.
Σύστημα Stop-Start
0Εκκίνηση
του κινητήρα 0161
ii.
Λυχνία συστήματος
ακινητοποίησης
(immobiliser)
Η λυχνίαAαναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Βλάβη στο σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser). Ο κινητήρας δεν
μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Λυχνία μειωμένης ισχύος
κινητήρα
Η λυχνίαwανάβει με κίτρινο
χρώμα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια83
Η ισχύς του κινητήρα είναι
περιορισμένη.Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Λυχνία ενεργοποιημένης
μεγάλης σκάλας
προβολέων
Η λυχνία3ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η
μεγάλη σκάλα και κατά το σινιάλο
προβολέων
0Χειριστήρια
εξωτερικών φώτων 0100
ii.
Λυχνία μπροστινών
φώτων ομίχλης
Η λυχνία#ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι
0Μπροστινά φώτα
ομίχλης 0103
ii.
Λυχνία πίσω φώτων
ομίχλης
Η λυχνίαsανάβει με κίτρινο
χρώμα. Το πίσω φως ομίχλης είναι
αναμμένο
0Πίσω φώτα ομίχλης
0 103
ii.
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων
Η λυχνία;ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
0Χειριστήρια εξωτερικών φώτων
0 100ii.
Λυχνία συστήματος
Cruise control
Η λυχνίαIανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ανάβει με πράσινο χρώμα
Αποθηκεύτηκε μια συγκεκριμένη
ταχύτητα.
Cruise Control
0Σύστημα ελέγχου
ταχύτητας ταξιδιού 0175
ii.
Λυχνία ανοικτού καπό
Ανάβειi,όταν το καπό κινητήρα
είναι ανοικτό.
Αυτόματο σύστημα stop/start
κινητήρα
0Σύστημα Stop-Start
0 163
ii.
Λυχνία ανοικτής πόρτας
Η λυχνίαUανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
84Όργανα και χειριστήρια
Ενδείξεις
πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC)
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC)βρίσκεται στον πίνακα
οργάνων.
Οι σελίδες του μενού επιλέγονται
πιέζοντας MENUστο μοχλό
των φλας.
Οι επιλέξιμες σελίδες μενού της
οθόνης μεσαίου επιπέδου είναι:
. μενού ταξιδιού, βλ.παρακάτω .
μενού οχήματος ,βλ. παρακάτω
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το
όχημα οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι
σε στάση .Ορισμένες λειτουργίες
είναι διαθέσιμες μόνο όταν το όχημα
οδηγείται.
Επιλογή μενού και
λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και
τις λειτουργίες με τα κουμπιά και το
μοχλοδιακόπτη των φλας.
Πατήστε MENU,για να
μετακινηθείτε στα μενού ή να
επιστρέψετε από ένα υπομενού στο
αμέσως ανώτερο επίπεδο μενού.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα μενού ή να
ρυθμίσετε μια αριθμητική τιμή.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια85
ΠατήστεSET/CLR, για να επιλέξετε
μία λειτουργία ή να επιβεβαιώσετε
ένα μήνυμα.
Μενού Trip (Ταξίδι)
Ο υπολογιστής ταξιδίου βρίσκεται
στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC).
Παρέχει στον οδηγό πληροφορίες
σχετικά με την οδήγηση, όπως η
μέση ταχύτητα, η απόσταση που
μπορεί να διανυθεί με το
υπολειπόμενο καύσιμο, η μέση
κατανάλωση και ο χρόνος
οδήγησης.
Για να χειριστείτε τον υπολογιστή
ταξιδίου, γυρίστε τον περιστροφικό
ρυθμιστή στο μοχλοδιακόπτη
των φλας. Κάθε φορά που γυρίζετε τον
περιστροφικό ρυθμιστή,
στην οθόνη
εμφανίζονται εναλλάξ οι ακόλουθες
ενδείξεις:
Χιλιομετρητής ταξιδίου →Συνολική
αυτονομία καυσίμου →Μέση
ταχύτητα οχήματος →Στιγμιαία
οικονομία καυσίμου →Μέση
οικονομία καυσίμου →
Χρονομετρητής
Μπορείτε να μηδενίσετε κάποιες
από τις ενδείξεις πατώντας το
SET/CLR.
Μέση ταχύτητα
Εμφανίζεται η μέση ταχύτητα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
86Όργανα και χειριστήρια
Η μέση ταχύτητα αθροίζεται όσο ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
ακόμη κι αν το αυτοκίνητο δεν
κινείται.
Για να μηδενίσετε τη μέση ταχύτητα,
πατήστε το SET/CLR.
Απόσταση που μπορεί να
διανυθεί με το υπολειπόμενο
καύσιμο
Εμφανίζεται η εκτιμώμενη απόσταση
που μπορεί να διανύσει το
αυτοκίνητο με το υπολειπόμενο
καύσιμο στο ρεζερβουάρ. Εάν συμπληρώσετε καύσιμο όταν το
όχημα βρίσκεται σε κεκλιμένο
έδαφος ή εάν η μπαταρία είναι
αποσυνδεδεμένη,
ο υπολογιστής
ταξιδίου δεν μπορεί να εμφανίσει
την πραγματική τιμή.
Σημείωση
Ως βοηθητική συσκευή, ο
υπολογιστής ταξιδίου μπορεί να
αντιμετωπίσει δυσκολίες με τον
υπολογισμό της πραγματικής
απόστασης που μπορεί να διανυθεί
με το υπολειπόμενο καύσιμο,
ανάλογα με τις συνθήκες.
Η απόσταση που μπορεί να
διανυθεί με το υπολειπόμενο
καύσιμο μπορεί να μεταβληθεί
ανάλογα με την οδηγική
συμπεριφορά του οδηγού, το
οδόστρωμα και την ταχύτητα του
αυτοκινήτου, καθώς υπολογίζεται
σύμφωνα με την επάρκεια καυσίμου
η οποία μεταβάλλεται.
Μέση κατανάλωση
<Μόνο Δανία>
Εμφανίζεται η μέση κατανάλωση.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια87
Η μέση κατανάλωση αθροίζεται όσο
ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
ακόμη κι αν το αυτοκίνητο δεν
κινείται.
Χρόνος οδήγησης
Εμφανίζεται ο συνολικός χρόνος
οδήγησης.
Ο χρόνος οδήγησης αθροίζεται από
τον τελευταίο μηδενισμό του χρόνου
οδήγησης ακόμη κι όταν το
αυτοκίνητο δεν κινείται.
Για διακοπή ή έναρξη του χρόνου
οδήγησης,πατήστε το SET/CLR. Για να μηδενίσετε το χρόνο
οδήγησης,
πατήστε το SET/CLRεπί
μερικά δευτερόλεπτα.
Σημείωση
Η μέση ταχύτητα, η απόσταση που
μπορεί να διανυθεί με το
υπολειπόμενο καύσιμο και η μέση
κατανάλωση μπορεί να διαφέρουν
από τις πραγματικές τιμές, ανάλογα
με τις συνθήκες οδήγησης, το στυλ
οδήγησης ή την ταχύτητα του
αυτοκινήτου.
Μερικός χιλιομετρητής
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζει
την καταγεγραμμένη απόσταση μετά
από κάποιο συγκεκριμένο
μηδενισμό.
Για επαναφορά, πατήστε τοSET/
CLR επί μερικά δευτερόλεπτα.
Στιγμιαία οικονομία καυσίμου

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
88Όργανα και χειριστήρια
<Μόνο Δανία>
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Μενού οχήματος
Μπορείτε να επιλέξετε τα παρακάτω
με την εξής σειρά:
. διάρκεια ζωής λαδιού κινητήρα
. ρύθμιση μονάδων μέτρησης
. απομνημόνευση ελαστικού
. φορτίο ελαστικών
Μπορείτε να επιλέξετε κάθε μενού
από τον περιστροφικό ρυθμιστή στο
μοχλοδιακόπτη των φλας.
Διάρκεια ζωής λαδιού
κινητήρα
Εμφανίζει μια εκτίμηση της
υπολειπόμενης ωφέλιμης διάρκειας
ζωής λαδιού .
Εάν εμφανίζεται ο αριθμός 98,
σημαίνει ότι υπολείπεται το 98%της
τρέχουσας διάρκειας ζωής λαδιού .
Όταν η υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού είναι χαμηλή, εμφανίζεται
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC).Το λάδι του κινητήρα
πρέπει να αλλαχτεί το συντομότερο
δυνατόν. Μετά από μια αλλαγή λαδιού
κινητήρα,
στο σύστημα ελέγχου
διάρκειας ζωής λαδιού κινητήρα
πρέπει να μηδενίζεται. Για
επαναφορά, πατήστε τοSET/CLR
μερικά δευτερόλεπτα.
Λάδι κινητήρα στη
0Λάδι κινητήρα
0 187
ii.
Ρύθμιση μονάδων μέτρησης
Πατήστε το SET/CLRμερικά
δευτερόλεπτα.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε μια από τις
ρυθμίσεις.
1. Μετρικό σύστημα (km/h, °C)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια89
2.Βρετανικό σύστημα (MPH, °C)
3. Αμερικανικό σύστημα (MPH, °F)
Αλλαγή των μονάδων μέτρησης, η
επιλεγμένη μονάδα μέτρησης
αναβοσβήνει.
Πιέστε SET/CLR για επιβεβαίωση.
Απομνημόνευση ελαστικού
Αυτή η οθόνη επιτρέπει την
αντιστοίχιση ενός καινούργιου
ελαστικού και ζάντας μέσω των
αισθητήρων TPMS.
Για αντιστοίχιση, πατήστε τοSET/
CLR μερικά δευτερόλεπτα. Βλέπε Λυχνία συστήματος
παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
0Λυχνία συστήματος
παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
0 81
ii.
Φορτίο ελαστικών
Πατήστε το SET/CLRμερικά
δευτερόλεπτα, για να επιλέξετε το
μενού.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε μια από τις
ρυθμίσεις.
. φορτίο Lo
. φορτίο Eco
. φορτίο Hi
Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού,
σε ορισμένες περιπτώσεις μαζί με
ένα προειδοποιητικό ήχο και σήμα.
Πατήστε το SET/CLR,τοMENU ή
περιστρέψτε το ρυθμιστή, για να
επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Τα μηνύματα οχήματος
προβάλλονται με μορφή κωδικών
αριθμών.
Αρ. μηνύματος οχήματος
3 Χαμηλή στάθμη ψυκτικού
προσθέστε ψυκτικό