OPEL KARL 2016 Сопственички прирачник

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
70Инструменти и контроли
Мерен инструмент за
температурата на
ладилникот
ќѢа прикажува температурата на
течноста за ладење.
Лева зона: Уште не е достигната
работната температура на
моторот
Средишна зона: Нормална
работна температура
Десна зона: Температурата е
превисока
Внимание
Ако температурата на течноста
за ладење на моторот е преви-
сока, запрете го возилото,
изгаснете го моторот .Опасност
за моторот .Проверете го новито
на течноста за ладење.
Екран за сервисирање
Системот за контрола на работ-
ниот век на моторното масло Ве
известува кога да се сменат
моторното масло и филтерот .Врз
основа на условите за возење,
периодот при којшто ќе се укаже
на менување на моторното масло
и филтерот може да варира во
голема мера.Изборникот и функцијата може да
се изберат преку копчињата на
рачката за трепкачите .
За прикажување на преостанатиот
работен век на моторното масло:

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инструменти и контроли71
ПритиснетеMENU (ИЗБОРНИК)
за да го одберете изборникот за
поставки на возилото.
Свртете го тркалцето за местење
за да изберете Remaining Oil Life
(Работен век на маслото).
Системот треба да се препостави
секој пат кога се менува мотор-
ното масло за да се овозможи
правилното функционирање.
Побарајте помош од
автомеханичар.
Притиснете SET/CLRза да
препоставите. Палењето треба да
биде вклучено, без да работи
моторот . Кога системот пресметал дека
работниот век на моторното
масло се намалил,
се појавува
Change Engine Oil Soon (Сменете
го моторното масло наскоро) или
предупредувачка шифра во
Информативниот центар за
возачот .Нека Ви ги смени мотор-
ното масло и филтерот
автомеханичар во рок од една
недела или 500км(кое и да
настапи прво).
Информативен центар за возачот0Информативен центар за
возачот (DIC)078ii.
Сервисни информации
0
Сервисни информации 0221ii.
Трепкач
G
се пали или трепка зелено.
Свети накратко
Паркирните светла се вклучени.
Трепка
Активиран е некој трепкач за
вртење или предупредувачките
трепкачи. Брзо трепкање:
дефект на некој
трепкач или поврзаниот
осигурувач, дефект на трепкачите
на приколката.
Замена на сијалиците
0Замена
на сијалиците 0184
ii.
Осигурувачи
0Осигурувачи
0 192
ii.
Трепкачи
0Трепкачи за вртење
и менување ленти 096
ii.
Потсетници за безбед-
носниот ремен
Потсетник за безбедносните
ремени на предните седишта
>се пали или трепка црвено.
Свети
Откако ќе се вклучи палењето
додека не се врзе безбедносниот
ремен.
Трепка
По палењето на моторот за
најмногу 100секунди додека не
се врзе безбедносниот ремен.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
72Инструменти и контроли
Врзување на безбедносниот
ремен
0Безбедносен ремен
прицврстен на три точки 037
ii.
Состојба на безбедносните
ремени на задните седишта
>во Информативниот центар за
возачот трепка или свети.
Трепка
По поаѓањето кога ќе се одврзе
безбедносниот ремен.
Врзување на безбедносниот
ремен
0Безбедносен ремен
прицврстен на три точки 037
ii.
Светло за воздушните
перничиња и затегну-
вачите на безбеднос-
ните ремени
9
свети црвено.
Кога ќе се вклучи палењето,
контролната сијаличка свети
неколку секунди. Ако не светне,
не се изгасне по неколку секунди
или свети додека се вози, има
дефект во системот на воздушни перничиња.
Побарајте помош од
автомеханичар. Воздушните
перничиња и затегнувачите на
ремените може да не се
активираат во случај на сообра-
ќајка.
Активирањето на затегнувачите
на ремените или на воздушните
перничиња се означува со непре-
кинато светење на
9.
{Предупредување
Нека Ви ја отстрани причината
на дефектот автомеханичар
веднаш.
Безбедносни ремени, систем на
воздушни перничиња
0Безбед-
носни ремени 036
ii,Систем на
воздушни перничиња 038ii.
Светло за активирано/
деактивирано воздушно
перниче
/
свети жолто . Свети неколку секунди откако ќе
се вклучи палењето
.Воздушното
перниче на совозачот е
активирано.
+свети жолто .
Воздушното перниче на совозачот
е деактивирано
0Прекинувач за
активирање/деактивирање
воздушно перниче 044
ii.
{Опасност
Ризик од смртоносна повреда
за дете кое користи систем за
врзување на деца заедно со
активирано воздушно перниче
за совозачот .Ризик од смрто-
носна повреда за возрасно
лице со деактивирано воздушно
перниче за совозачот .
Светло за системот за
полнење
"
свети црвено.
Се пали кога ќе се вклучи
палењето и се гасне кратко по
палењето на моторот .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инструменти и контроли73
Свети кога работи моторот
Застанете,изгаснете го моторот .
Акумулаторот на возилото не се
полни. Може да биде прекинато
ладењето на моторот .Серво
уредот на сопирачките може да
престане да биде ефективен .
Побарајте помош од
автомеханичар.
Индикаторско светло за
неисправност
*
свети или трепка жолто.
Се пали кога ќе се вклучи
палењето и се гасне кратко по
палењето на моторот .
Свети кога работи моторот
Дефект на системот за контрола
на издувните гасови. Дозволените
ограничувања за издувните
гасови може да бидат
пречекорени. Побарајте помош од
автомеханичар веднаш. Ако трепка додека работи
моторот
Грешка која може да доведе до
оштетување на катализаторот
.
Смалувајте го давањето на гас
додека не престане трепкањето.
Побарајте помош од
автомеханичар веднаш.
Светло за скоро
сервисирање на
возилото
B
свети жолто.
Дополнително се прикажува
предупредувачка шифра.
На возилото му треба
сервисирање.
Побарајте помош од
автомеханичар.
Пораки за возилото
0Пораки за
возилото 084
ii.
Предупредувачко
светло за системот на
сопирачките и куплунгот
$
свети црвено.
Нивото на течноста за сопир-
ачките и за куплунгот е прениско
0Течност за сопирачките
0 181ii.
{Предупредување
Застанете. Не го продолжете
патувањето. Посоветувајте се
со автомеханичар .
Ракувајте со педалата
#свети или трепка жолто.
Педалата на квачилото треба да
се притисне за да се стартува
моторот во режимот Autostop.
Систем за сопирање-поаѓање
0
Функција за автоматско
палење-гасење на моторот
0 155
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
74Инструменти и контроли
Трепка
Педалата на квачилото треба да
се притисне за главното
стартување на моторот
0
Функција за автоматско
палење-гасење на моторот
0155
ii,0Разработување на
новото возило 0154
ii.
Предупредувачко
светло на системот за
деблокирање на сопир-
ачките (ABS)
!
свети жолто .
Свети неколку секунди откако ќе
се вклучи палењето .Системот е
подготвен за работа кога ќе се
изгасне контролната сијаличка.
Ако сијаличката не се изгасне за
неколку секунди, или ако се
запали за време на возењето, има
дефект во ABS.Системот на
сопирачки останува
функционален, но без регулирање
од ABS. Систем за деблокирање на сопир
-
ачките
0Систем за
деблокирање на сопирачките
(ABS) 0161
ii.
Светло за менување
брзини
Се покажува*со бројот на
следната повисока брзина кога се
препорачува ставање во поголема
брзина за штедење гориво.
Управување со воланот
со променлив напор
m
свети жолто.
Дефект на системот за
електрично серво управување
(EPS). Тоа можед да доведе до
поголем или помал напор при
управување со воланот .Посовету-
вајте се со автомеханичар.
Систем за сопирање-поаѓање
0
Функција за автоматско
палење-гасење на моторот
0 155
ii.
Предупредувачко
светло за напуштање
лента
@
свети зелено или трепка жолто.
Свети зелено
Системот е вклучен и готов за
работа.
Трепка жолто
Системот препознава ненамерно
менување на ленти.
Светло за сензорот за
ултразвучно паркирање
X
свети жолто.
Дефект во системот
или
Дефект поради сензорите кои се
извалкани или се покриени со
мраз или снег
или

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инструменти и контроли75
Пречење поради надворешни
извори на ултра звук.Кога ќе се
отстрани изворот на интерфер-
енциите, системот ќе работи
нормално.
Нека Ви ја отстрани причината на
дефектот во системот
автомеханичар.
Ултрасонична помош за
паркирање
0Помош за
паркирање (Задна помош за
паркирање) 0166
ii.
Светлечки индикатор за
електронска контрола
на стабилноста (ESC)
d
свети или трепка жолто.
Свети
Присутен е дефект во системот .
Може да се продолжи со
возењето. Меѓутоа,стабилноста
при возењето може да се влоши
зависно од условите на
површината на патот .Нека Ви ја отстрани причината на
дефектот автомеханичар.
Трепка
Системот е активно вклучен.
Моќноста на моторот може да се
намали и возилото може да се
сопира автоматски до мал степен.
Светло за исклучена
електронска контрола
на стабилноста
(ESC)
g
свети жолто.
Системот е деактивиран.
Светло за исклучена
контрола на пролизгу-
вањето (TCS).
i
свети жолто.
Системот е деактивиран.
Предупредувачко
светло за температурата
на течноста за ладење
на моторот
C
свети црвено.
Ова светло ви кажува дека
течноста за ладење на моторот е
презагреана.
Доколку сте возеле по нормални
услови за возење, треба да се
тргнате настрана од патот ,
запрете го Вашето возило и
оставете го моторот за кратко
време да работи во празен од.
Ако светлото не се изгасне,
морате да го изгаснете моторот и
да се посоветувате со
автомеханичар што поскоро.
Препорачуваме да се посовету-
вате со Вашиот овластен
автомеханичар.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
76Инструменти и контроли
Светло на системот за
следење на притисокот
на гумите
7
свети или трепка жолто.
Свети
Губење притисок на гумите.
Застанете веднаш и проверете го
притисокот на гумите.
Трепка
Дефект во системот или гума без
монтиран сензор за притисок (на
пр. резервно тркало). По60-90
секунди контролната сијаличка
свети непрекинато. Посоветувајте
се со автомеханичар.
Систем за следење на притисокот
на гумите
0Притисок на гумите
0 199
ii.
Светло за притисок на
моторното масло
:
свети црвено.
Се пали кога ќе се вклучи
палењето и се гасне кратко по
палењето на моторот .
Свети кога работи моторот
Внимание
Може да е прекинато
подмачкувањето на моторот .
Тоа може да резултира со
оштетување на моторот и/или
закочување на погонските
тркала.
Ако предупредувачкото светло за
притисокот на моторното масло
се запали за време на возењето,
тргнете се настрана од патот ,
изгаснете го моторот и проверете
го нивото на маслото.
1. Притиснете го кумплунгот .
2. Ставете во лер, наместете ја
рачката на менувачот во N.
3. Излезете од сообраќајот што
е можно побргу без да им
пречите на другите возила.
4. Исклучете го палењето.
{Предупредување
Кога моторот е изгаснат ,
потребна е значително
поголема сила за сопирање и
за управување. Autostop,
серво-уредот на сопирачките
уште функционира.
Не вадете го клучот додека
возилото е во мирување, инаку
може неочекувано да се
заклучи воланот .
Проверете го нивото на маслото
пред да побарате помош од
автомеханичар
0Моторно
масло 0179
ii.
Предупредувачко
светло за ниско ниво на
гориво
.
свети или трепка жолто .
Свети
Нивото во резервоарот за гориво
е прениско.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инструменти и контроли77
Трепка
Горивото е истрошено.Наполнете
гориво веднаш. Никогаш не дозво-
лувајте резервоарот да се
испразни докрај.
Катализатор
0Катализатор
0 159
ii.
Auto Stop Mode (Режим
за автоматско
сопирање)
h
свети кога моторот е во
Autostop.
Систем за сопирање-поаѓање
0
Палење на моторот 0154ii.
Светло за имобилиза-
торот
A
трепка жолто.
Дефект во системот на имобили-
заторот .Моторот не може да се
запали.
Светло за намалена
сила на моторот
w
свети жолто.
Моќноста на моторот е
ограничена. Посоветувајте се со
автомеханичар.
Долго светло
3
Свети сино.
Свети кога долгото светло се
запалено и за време на аблендир-
ањето
0Прекинувач за
светлата 094
ii.
Светло за предни
фарови за магла
#
свети зелено.
Предните фарови за магла се
запалени
0Предни фарови за
магла 096
ii.
Задно светло за магла
s
свети жолто.
Задниот фар за магла е запален
0Задни светла за магла 097ii.
Светло за задните
фарови
;
свети зелено.
Надворешните светла се
запалени
0Прекинувач за
светлата 094
ii.
Светло на контролата
на патување
I
се пали во бело или зелено.
Свети бело
Системот е вклучен.
Свети зелено
Се снима извесна брзина.
Контрола на патувањето
0
Контрола на патувањето 0168ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
78Инструменти и контроли
Светло за отворена
хауба
i
свети кога е отворена
хаубата.
Функција за автоматско
палење-гасење на моторот
0
Функција за автоматско
палење-гасење на моторот
0 155
ii.
Светло за отворена
врата
U
свети црвено.
Отворена е некоја врата или
задната врата.
Информативни
екрани
Информативен центар
за возачот (DIC)
Информативниот центар за
возачот(DIC)се наоѓа во групата
инструменти. Страниците на изборниците се
избираат со притискање
MENU
(Изборник) на рачката на
трепкачите.
Страници за бирање на избор-
ниците на екранот од средно
ниво се:
. trip menu (Изборник за
патување), видете подолу
. vehicle menu (Изборник за
возилото), видете подолу
Некои од прикажаните функции се
разликуваат кога возилото се
возили или е во мирување. Некои
функции се достапни само кога
возилото се вози.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инструменти и контроли79
Одбирање изборници и
функции
Изборниците и функциите може
да се изберат преку копчињата на
рачката за трепкачите.
ПритиснетеMENU(Изборник) да
се префрлувате помеѓу избор-
ниците или да се вратите од
подизборник на следното
повисоко ниво на изборниците.
Свртете го тркалцето за местење
за да селектирате изборна опција
или да поставите нумеричка
вредност .
Притиснете SET/CLRза да
изберете функција или да потвр-
дите порака.
Изборник за патување
Патниот компјутер се наоѓа во
информативниот центар за
возачот (DIC).
Тој му дава на возачот инфор-
мации за возењето ,како што се
просечната брзина, возното расто-
јание за преостанатото гориво,
просечната потрошувачка и
времето на возење.