OPEL MOVANO_B 2014 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Datos técnicos199
Cabina plataformaTracción delanteraPeso máximo autorizado35003500TamañoL2L3Longitud [mm]55306180Anchura sin retrovisores [mm]20702070Anchura con retrovisores [mm]24702470Altura, sin carga (sin antena) [mm]
H122702264H224632457Distancia entre ejes [mm]36824332Ancho de vía [mm]
delante17501750detrás17301730

200Datos técnicos
BusTracción delanteraTracción traseraPeso máximo autorizado39004500TamañoL3L4Longitud [mm]61986848Anchura sin retrovisores [mm]20702070Anchura con retrovisores [mm]24702470Distancia entre ejes [mm]43324332Altura, sin carga (sin antena) [mm]
H22488–H3–2808Ancho de vía [mm]
delante17501750detrás17301612

Datos técnicos201
Dimensiones del espacio de cargaVehículo comercialTracción delanteraLongitudL2L3Altura del techoH2H3H2H3
Peso máximo autorizado
3300,
3500
350035003500
Altura máxima de apertura de la puerta trasera [mm]1820182018201820Anchura de apertura de la puerta trasera (en el piso) [mm]1580158015801580Altura máxima de la zona de carga [mm]1894214418942144Anchura máxima de la zona de carga [mm]1765176517651765Anchura entre pasos de rueda [mm]1380138013801380Longitud máxima del piso de carga [mm]3083308337333733

202Datos técnicos
Vehículo comercialTracción traseraLongitudL3L4Altura del techoH2H3H2H3Peso máximo autorizado350045003500450045004500Altura máxima de apertura de la puerta trasera [mm]172417241724172417241724Anchura de apertura de la puerta trasera (en el piso) [mm]158015801580158015801580Altura máxima de la zona de carga [mm]179817982048204817982048Anchura máxima de la zona de carga [mm]176517651765176517651765Anchura entre pasos de rueda [mm]138010801380108010801080Longitud máxima del piso de carga [mm]373337333733373343834383CapacidadesMotorM9TAceite de motor incluido el filtro [l]Tracción delantera 8,0
Tracción trasera 8,9entre MIN y MAX [l]1,5 - 2,0Depósito de combustible, capacidad nominal [l]80 ó 105

Datos técnicos203Presiones de los neumáticosTracción delanteraPresión de los neumáticos con carga completa14)MotorPeso máximo autorizadoNeumáticodelante
[kPa/bar] (psi)detrás
[kPa/bar] (psi)M9T2800215/65 R16 C340/3,4 (49)360/3,6 (52)3300215/65 R16 C360/3,6 (52)430/4,3 (62)3500225/65 R16 C380/3,8 (55)460/4,6 (68)14) La rueda de repuesto se debe ajustar a la presión máxima aplicable que se muestra en el cuadro.Tracción trasera, con ruedas traseras sencillasPresión de los neumáticos con carga completa 14)MotorPeso máximo autorizadoNeumáticodelante
[kPa/bar] (psi)detrás
[kPa/bar] (psi)M9T3500235/65 R16 C360/3,6 (52)450/4,5 (65)14) La rueda de repuesto se debe ajustar a la presión máxima aplicable que se muestra en el cuadro.

204Datos técnicos
Tracción trasera, con ruedas traseras gemelasPresión de los neumáticos con carga completa14)MotorPeso máximo autorizadoNeumáticodelante
[kPa/bar] (psi)detrás
[kPa/bar] (psi)M9T3500195/75 R16 C420/4,2 (61)420/4,2 (61)4500195/75 R16 C420/4,2 (61)420/4,2 (61)14) La rueda de repuesto se debe ajustar a la presión máxima aplicable que se muestra en el cuadro.

Información de clientes205Información de
clientesInformación de clientes ..............205
Registro de datos del vehículo y
privacidad .................................. 205Información de clientes
Declaración de
conformidad Este vehículo dispone de sistemas
que transmiten y/o reciben ondas de
radio sujetas a la Directiva
1999/5/CE. Estos sistemas cumplen
los requisitos estándar y otras dispo‐
siciones relevantes de la
Directiva 1999/5/CE. Se pueden ob‐
tener copias de las Declaraciones de
conformidad originales en nuestro si‐ tio web.Registro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datosMódulos de almacenamiento de datos en el vehículo
Un gran número de componentes
electrónicos de su vehículo contienen módulos de almacenamiento de da‐
tos que guardan, de forma temporal o
permanente, datos técnicos sobre el
estado del vehículo, eventos y erro‐
res. En general, dicha información
técnica documenta el estado de pie‐
zas, módulos, sistemas o del am‐
biente:
■ Condiciones de funcionamiento de los componentes del sistema
(p. ej., niveles de llenado)
■ Mensajes de estado del vehículo y de sus componentes individuales
(p. ej., revoluciones de las ruedas /
velocidad de rotación, desacelera‐
ción, aceleración lateral)
■ Disfunciones y defectos en compo‐
nentes de sistemas importantes

206Información de clientes
■ Reacciones del vehículo en deter‐minadas situaciones de conduc‐
ción (p. ej., inflado de un airbag, ac‐
tivación del sistema de control de
estabilidad)
■ Condiciones ambientales (p. ej., temperatura)
Estos datos son exclusivamente de
carácter técnico y ayudan a identificar
y corregir errores, así como a optimi‐
zar las funciones del vehículo.
Con dichos datos no se pueden crear
perfiles de movimiento que indiquen
las rutas recorridas.
En caso de servicio (p. ej., reparacio‐ nes, procesos de servicio, casos de
garantía, control de calidad), los em‐
pleados de la red de servicio (incluido
el fabricante) pueden leer dicha infor‐
mación técnica de los módulos de al‐ macenamiento de datos de eventos y
errores utilizando unos dispositivos
de diagnóstico especiales. Si fuera
necesario, recibirá más información
en dichos talleres. Una vez corregido
un error, se borrarán los datos del
módulo de almacenamiento corres‐
pondiente o se sobrescribirán.Cuando se usa el vehículo pueden
producirse situaciones en las que es‐ tos datos técnicos relacionados con
otro tipo de información (informe de
un accidente, daños en el vehículo,
declaraciones testificales, etc.) pue‐
dan asociarse con una persona es‐
pecífica; posiblemente, con la asis‐
tencia de un experto.
Las funciones adicionales acordadas contractualmente con el cliente (p.
ej., localización del vehículo en casos
de emergencia) permiten la transmi‐
sión de determinados datos desde el
vehículo.Identificación por
radiofrecuencia (RFID)
La tecnología RFID se utiliza en al‐
gunos vehículos para funciones
como la seguridad del sistema de en‐
cendido. Se utiliza también en opcio‐
nes de confort como los mandos a
distancia para el bloqueo y desblo‐
queo de puertas y el arranque a dis‐ tancia, así como en los transmisores
instalados en el vehículo para abrir
puertas de cocheras. La tecnología
RFID en los vehículos Opel no utiliza
ni registra información personal, ni
tiene conexión con cualquier otro sis‐ tema Opel que contenga información
personal.

Información de clientes207

208Índice alfabéticoAAccesorios y modificaciones del vehículo .................................. 141
Aceite.......................................... 143
Aceite del motor ........143, 180, 186
Aceite, motor ...................... 180, 186
Acoplamiento del remolque ........138
Airbags y pretensores de cinturones ................................. 83
Aire acondicionado ....................101
Ajuste de los asientos .............7, 39
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ....................9, 72
Ajuste eléctrico ............................ 32
Ajuste manual .............................. 31
Al salir de viaje ............................ 16
Anticongelante ............................ 144
Antideslumbramiento manual ......33
Argolla de remolque ...................174
Argollas ........................................ 66
Argollas de fijación de los anclajes 62
Arranque con cables .................172
Arranque del motor ............114, 123
Arranque y manejo .....................114
Asiento con suspensión ...............39
Asientos delanteros ......................38
Asientos traseros ..........................43
Asistente de aparcamiento ........133Asistente de aparcamiento por
ultrasonidos ............................. 133
Asistente de frenada .................128
Avería ................................ 126, 174
Avisos acústicos ..........................89
B
Barra de remolque ......................138
Barra de rótula ............................ 139
Batería, arranque con cables .....172
Batería del vehículo ...................147
Bloqueo automático .....................24
Bloqueo de puertas electrónico ....23
Bocina .................................... 14, 73
Botiquín ........................................ 69
C
Cadenas para nieve ..................164
Cámara retrovisora ....................135
Caja de cambios ..........................16
Caja de fusibles .......................... 159
Caja de fusibles del compartimento del motor .......159
Caja de fusibles del tablero de instrumentos ........................... 159
Calefacción .................................. 42
Calefacción de asiento .................42
Calefactor auxiliar .......................106
Calefactor de refrigerante ...........106
Cambio a una marcha más larga. 85