OPEL MOVANO_B 2016 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Chiavi, portiere e finestrini29Apertura
Con il veicolo fermo e il freno di sta‐
zionamento inserito, premere l'inter‐
ruttore posto nel cruscotto per aprire
automaticamente la porta scorrevole
elettrica; durante l'operazione, il LED nell'interruttore lampeggia.
Avviso
Se il freno di stazionamento non è
inserito quando si preme l'interrut‐
tore, verrà emesso un segnale acu‐
stico.
Per arrestare il movimento in qual‐
siasi momento, premere di nuovo l'in‐ terruttore. Premere ancora una volta
per continuare il movimento della por‐ tiera scorrevole elettrica.
Chiusura
Premere nuovamente l'interruttore:
durante l'operazione, il LED lampeg‐
gerà e un cicalino emetterà una se‐
gnalazione acustica.
In caso di difficoltà di apertura o chiu‐
sura, ad es. per gelo, tenere premuto
l'interruttore per aumentare la po‐
tenza di apertura della porta scorre‐
vole.9 Avvertenza
Fare attenzione durante l'aziona‐
mento della porta scorrevole.
Comporta infatti il rischio di lesioni, soprattutto per i bambini.
Prestare particolare attenzione
quando il veicolo viene parcheg‐
giato su un pendio: aprire o chiu‐
dere la porta completamente fino
a quando si blocca in posizione.
Controllare bene la porta durante
il funzionamento. Assicurarsi che
nulla rimanga intrappolato durante il funzionamento e che nessuno sitrovi nell'area di movimento.
Avviso
Non azionare troppo di frequente la
porta scorrevole elettrica a motore
spento, poiché questo scarica la bat‐
teria del veicolo.
Uscita di emergenza
In caso di emergenza la porta scorre‐ vole può essere aperta manualmente
dopo aver rilasciato la maniglia in‐
terna.

30Chiavi, portiere e finestrini
In alternativa, se il veicolo è sbloc‐
cato, aprire la portiera con la maniglia
esterna (in base alla variante del mo‐ dello). Sollevare la maniglia (3) fino al
secondo scatto, quindi far scorrere la portiera all'indietro utilizzando la ma‐
niglia (2) accanto al bordo anteriore
della portiera.
Reset
Se la porta è stata aperta manual‐
mente, il sistema della porta scorre‐
vole elettrica deve essere reimpo‐
stato.Aprire la portiera laterale scorrevole a
metà e portare la maniglia nella prima posizione di arresto; la spia si illumi‐
nerà nel cruscotto. Quindi premere il
pulsante (1) sulla maniglia.
Muovere la maniglia avanti e indietro
per accertarsi che il motorino di azio‐
namento funzioni, quindi tenere pre‐
muto l'interruttore sul quadro stru‐
menti per chiudere completamente la
portiera; la spia si spegne quando il sistema è stato reimpostato corretta‐
mente.
Manutenzione
E' sotto la responsabilità del proprie‐
tario far sostituire la cinghia di tra‐
smissione dopo ogni serie di
25.000 cicli e per questo scopo nel
montante inferiore centrale è incorpo‐
rato un contatore. Chiedere assi‐
stenza ad un'officina.
Se la cinghia di trasmissione dovesse deteriorarsi, la portiera può ancora
essere aperta e chiusa manualmente.
Guasto
Se viene rilevato un guasto di sistema
quando si sbloccano le portiere, si
sentirà un segnale acustico. Control‐
lare la posizione della maniglia

Chiavi, portiere e finestrini31esterna. Reimpostare la maniglia se
si trova in posizione aperta e utiliz‐
zare la chiave per azionare le serra‐
ture delle portiere.
Cercare assistenza presso un'officina se il guasto permane.
Gradino laterale elettrico9 Avvertenza
Prestare attenzione quando si uti‐
lizza il gradino laterale elettrico, in particolare in presenza di umidità
e di tempo atmosferico freddo.
Il gradino laterale elettrico funziona
automaticamente quando la porta
scorrevole elettrica viene aperta o
chiusa.9 Avvertenza
Assicurarsi che ci sia abbastanza
spazio per consentire al gradino
elettrico di estendersi completa‐ mente e di rientrare senza essere
bloccato.
La spia si illumina durante il funzio‐
namento del gradino elettrico laterale. Se resta illuminata con la porta
chiusa, il gradino non è rientrato.
In caso di guasto, retrarre manual‐
mente il gradino laterale elettrico svi‐
tando il volantino di colore arancio si‐
tuato sotto il gradino, accertandosi
che non vi siano ostacoli che impedi‐
scano la chiusura. Quando il gradino
è retratto, avvitare il volantino. Rivol‐
gersi ad un'officina.
Porte posteriori
Bloccare e sbloccare le portiere po‐ steriori con il telecomando o la chiave (se presente).
Tirare la maniglia esterna per aprire la portiera posteriore destra.
La portiera di destra può essere
aperta anche dall'interno del veicolo,
tirando la maniglia interna.

32Chiavi, portiere e finestrini
Per aprire poi la porta posteriore sini‐
stra è necessario sbloccarla tramite la leva.
9 Avvertenza
Le luci posteriori possono non es‐
sere visibili se le portiere posteriori sono aperte e il veicolo è parcheg‐
giato sul bordo della strada.
Rendere visibile il veicolo ai con‐
ducenti degli altri veicoli utiliz‐
zando il triangolo di emergenza o
altri dispositivi specificati nelle
norme di regolazione stradale.
Le porte sono tenute aperte a 90° dai
relativi fermaporta.
Per aprire le portiere a 180° o ad una
posizione maggiore (in base al mo‐
dello), sganciare i fermaporta dai
fermi presenti sul telaio delle portiere
e aprirle come desiderato.
Se aperte a 270°, le portiere vengono
mantenute in posizione da magneti
sulla carrozzeria.
9 Avvertenza
Verificare che le porte siano fis‐
sate se completamente aperte.
Le porte aperte potrebbero sbat‐
tere in caso di vento!
Durante la chiusura delle portiere, fis‐
sare i fermaporta alla rispettiva chiu‐ sura sul telaio della portiera.

Chiavi, portiere e finestrini33Le portiere posteriori possono essere
bloccate dall'interno del veicolo con
l'interruttore di blocco all'interno della portiera destra.
Chiudere sempre prima la portiera si‐
nistra e poi quella destra.
Combi, Bus Nei veicoli con guida a sinistra, le por‐
tiere posteriori si aprono dall'interno
del veicolo tirando la maniglia interna.
Nei veicoli con guida a destra, dall'in‐ terno del veicolo tirare la maniglia in‐
terna sulla portiera di destra e aprire,
quindi sbloccare la portiera di sinistra abbassando la leva, poi aprire.
Chiudere sempre prima la portiera si‐
nistra e poi quella destra.Sicurezza del veicolo
Sistema di bloccaggioantifurto9 Avvertenza
Non utilizzare il sistema se vi sono
persone all'interno del veicolo, in
quanto le portiere non possono
essere sbloccate dall'interno.
Il sistema blocca le portiere, e per po‐
ter essere attivato è necessario che
tutte le portiere siano chiuse.
Avviso
Il sistema di bloccaggio antifurto non può essere attivato quando le quat‐
tro frecce o le luci laterali sono ac‐ cese.
L'attivazione e la disattivazione non
sono possibili con l'interruttore della
chiusura centralizzata.
Attivazione
Premere due volte e entro 3 secondi.
Le frecce di emergenza lampeggiano cinque volte come conferma.
Disattivazione
Sbloccare le portiere premendo c sul
telecomando.
Impianto di allarme antifurtoL'impianto di allarme antifurto viene
azionato in combinazione con l'im‐
pianto di chiusura centralizzata.

34Chiavi, portiere e finestriniEsso controlla:● portiere, portellone, cofano
● abitacolo
● vano di carico
● accensione
● interruzione dell'alimentazione della sirena di allarme
Attivazione
Tutte le portiere e il cofano devono
essere chiusi.
Premere e per attivare il sistema an‐
tifurto. Le quattro frecce di emer‐
genza lampeggiano due volte per
confermare l'attivazione.
Se le quattro frecce di emergenza
non lampeggiano all'attivazione, si‐
gnifica che una portiera/il cofano non
è chiusa/chiuso correttamente.
Avviso
Eventuali cambiamenti all'interno
del veicolo, ad es. l'uso di coprisedili
e i finestrini aperti, potrebbero com‐
promettere il funzionamento del si‐
stema di monitoraggio dell'abita‐
colo.
Disattivazione
Lo sbloccaggio delle portiere del vei‐
colo o l'accensione del quadro disat‐
tivano l'impianto d'allarme antifurto.
Le quattro frecce di emergenza lam‐
peggiano una volta per confermare la
disattivazione.
Avviso
Se è scattato l'allarme, sbloccare il
veicolo con la chiave non arresterà
la sirena. Per arrestare la sirena, ac‐ cendere il quadro. Le quattro frecce
non lampeggeranno alla disattiva‐
zione se l'allarme è scattato.Attivazione senza controllo
dell'abitacolo
Disattivare il controllo dell'abitacolo
se sono presenti persone o animali a
bordo oppure se è impostato l'avvio
temporizzato o telecomandato del ri‐ scaldatore ausiliario 3 117.
A seconda della configurazione del
veicolo:
● tenere premuto e o
● inserire e disinserire due volte l'accensione, rapidamente,
quindi chiudere le portiere e atti‐
vare l'impianto di allarme anti‐
furto

Chiavi, portiere e finestrini35La conferma sarà data da una segna‐
lazione acustica.
Lo stato permarrà fino allo sblocco delle portiere.
Allarme Una volta scattato, l'allarme viene
emesso da un avvisatore acustico se‐
parato alimentato a batteria, e con‐
temporaneamente lampeggiano i se‐
gnalatori di emergenza. Il numero e la
durata dei segnali di allarme sono re‐ golati dalla legge.
Se la batteria del veicolo è scollegata
o la sua alimentazione di corrente in‐
terrotta, scatterà la sirena dell'al‐
larme. Prima disattivare l'impianto di
allarme antifurto se la batteria del vei‐ colo deve essere scollegata.
Per silenziare la sirena dell'allarme (se scattato) e pertanto disattivare
l'impianto d'allarme antifurto, ricolle‐
gare la batteria del veicolo e sbloc‐
care le portiere del veicolo con il tasto
c del telecomando (o accendere il
quadro).Dispositivo elettronico di
bloccaggio motore
Il sistema fa parte dell'interruttore diaccensione e controlla se il veicolo
può essere avviato con la chiave in
uso.
Il dispositivo elettronico di bloccaggio motore si attiva automaticamente
dopo aver estratto la chiave dall'inter‐ ruttore di accensione o persino se la
chiave è inserita a motore spento.
Se il motore non si avvia, disinserire
l'accensione, estrarre la chiave, at‐
tendere 2 secondi circa e ripetere la procedura di avviamento. Se il mo‐
tore ancora non si avvia, provare ad
avviarlo con la chiave di riserva e ri‐
volgersi ad un'officina.
Avviso
Il dispositivo elettronico di bloccag‐
gio motore non blocca le portiere.
Ricordare pertanto di completare il
bloccaggio e di attivare l'impianto di
allarme antifurto prima di lasciare la
vettura 3 23, 3 33.Specchietti esterni
Forma convessa
Lo specchietto esterno convesso
contiene un'area asferica e riduce gli
angoli ciechi. La forma dello spec‐
chietto fa apparire gli oggetti più pic‐
coli, cosa che può compromettere la
capacità di valutare le distanze.
Regolazione manuale
Regolare gli specchietti secondo ne‐
cessità.
Gli specchietti inferiori non sono re‐
golabili.

36Chiavi, portiere e finestriniRegolazione elettrica
Accendere il quadro per azionare gli
specchietti esterni elettrici.
Selezionare lo specchietto esterno in‐
teressato spostando il comando a si‐
nistra o destra, quindi orientare lo
specchietto girando il comando.
Nessuno specchietto è selezionato
quando il comando si trova in posi‐ zione centrale.
Gli specchietti inferiori non sono re‐
golabili.
Specchietti pieghevoli
Per la sicurezza dei pedoni, i retrovi‐
sori esterni fuoriescono dalla normale posizione di montaggio se vengono
colpiti con forza sufficiente. Per ripo‐
sizionare lo specchietto è sufficiente
esercitare una leggera pressione sul
corpo dello stesso.
Posizione di parcheggio Gli specchietti esterni possono es‐
sere ripiegati premendo delicata‐
mente sul bordo esterno del corpo,
per esempio in spazi di parcheggio ri‐ stretti.
Specchietti riscaldati
Azionato premendo Ü su qualsiasi
sistema. Il LED si illumina nel pul‐
sante durante l'operazione.

Chiavi, portiere e finestrini37Il riscaldamento funziona finché il mo‐
tore è acceso, e viene disattivato au‐
tomaticamente dopo un breve tempo.
Sistema di climatizzazione 3 110.
Sistema di climatizzazione elettronico
3 112.Specchietti interni
Antiabbagliamento manuale
Per ridurre l'abbagliamento, agire
sulla leva nella parte inferiore del
corpo dello specchietto.
Specchietto ad ampia visuale
In base al veicolo, nell'aletta parasole
del passeggero anteriore si trova un
grande specchietto convesso che au‐
menta la visibilità e riduce i punti cie‐
chi.

38Chiavi, portiere e finestriniFinestrini
Parabrezza
Autoadesivi sul parabrezza
Non attaccare autoadesivi come vi‐
gnette autostradali o simili sul para‐
brezza nell'area dello specchietto in‐
terno. Altrimenti la zona di rileva‐
mento del sensore nel corpo dello
specchietto potrebbe restringersi.
Finestrini ad azionamentomanuale
I finestrini delle portiere possono es‐
sere aperti o chiusi con le apposite
manovelle.
Alzacristalli elettrici9 Avvertenza
Prestare attenzione durante il fun‐
zionamento degli alzacristalli elet‐
trici: comporta infatti il rischio di le‐
sioni, soprattutto per i bambini.
Durante la chiusura dei finestrini,
controllare che nulla rimanga in‐
castrato tra di essi durante il loro
movimento.
Inserire l'accensione per azionare gli
alzacristalli elettrici.
Azionare l'interruttore del finestrino
desiderato, premendolo per abbas‐
sare il finestrino o tirandolo per solle‐
varlo.
Per i veicoli dotati di funzione di aper‐
tura automatica per il lato condu‐
cente: durante l'apertura, azionare di
nuovo l'interruttore per arrestare il
movimento del finestrino.
In caso di problemi di chiusura dovuti
alla presenza di ghiaccio o problemi
analoghi, azionare più volte l'interrut‐ tore per chiudere il finestrino a inter‐
valli.
Sovraccarico Se i finestrini vengono azionati ripe‐
tutamente entro brevi intervalli di
tempo, il funzionamento del finestrino
viene disattivato per un certo periodo
di tempo.
Finestrini posteriori Finestrini laterali scorrevoli