OPEL VIVARO 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy69
■ Kilkakrotnie nacisnąć przycisk wcelu zmiany minut.
■ Nacisnąć i przytrzymać przycisk w celu ustawienia minut.
Gniazdka zasilania
Gniazdka zasilajÄ…ce 12 V znajdujÄ… siÄ™ w desce rozdzielczej oraz w tylnej
części pojazdu.
Gdy silnik nie pracuje, do gniazdek
nie należy podłączać urządzeń
elektrycznych, ponieważ grozi to rozładowaniem akumulatora
pojazdu. Maksymalny dopuszczalny
pobór energii elektrycznej z gniazdka
wynosi 120 wat. Do gniazdka nie
należy podłączać żadnych źródeł
zasilania, np. Å‚adowarek czy
akumulatorów.
Podłączane urządzenia muszą być zgodne z wymaganiami normy
DIN VDE 40 839 dotyczÄ…cej
zgodności elektromagnetycznej.
Do gniazdka nie należy podłączać
żadnych źródeł zasilania, np.
ładowarek czy akumulatorów.Przestroga
Zastosowanie nieodpowiednich
wtyków może spowodować
uszkodzenie gniazdka.
Zapalniczka
Zapalniczka jest umiejscowiona w
desce rozdzielczej.

70Wskaźniki i przyrządy
Wcisnąć wkład zapalniczki. Po
rozżarzeniu się spirali dopływ prądu zostanie automatycznie przerwany.
Wyciągnąć zapalniczkę.
PopielniczkiPrzestroga
Popielniczki służą wyłącznie do
gromadzenia popiołu; nie należy
do nich wrzucać łatwopalnych
śmieci.
Przenośna popielniczka
Przenośna popielniczka do użytku
wewnątrz samochodu. W celu użycia otworzyć pokrywkę.Kontrolki ostrzegawcze,
zegary i wskaźniki
Prędkościomierz
Wskazuje prędkość jazdy
samochodu.
Maksymalną prędkość jazdy można
ograniczyć za pomocą funkcji
ogranicznika prędkości. Jeśli układ regulatora prędkości jest
zainstalowany, na desce rozdzielczej znajduje siÄ™ etykieta ostrzegawcza.

Wskaźniki i przyrządy71
W przypadku krótkiego
przekroczenia ustalonego limitu
prędkości jazdy brzęczyk
ostrzegawczy włączy się na
10 sekund.
Uwaga
W szczególnych okolicznościach
(np. strome zbocza) prędkość
pojazdu może przekroczyć
określony limit.
Licznik przebiegu
całkowitego
Wyświetla całkowity przebieg
samochodu.
Licznik przebiegu dziennego
Licznik przebiegu dziennego pojawia
się poniżej licznika przebiegu
całkowitego i przedstawia odległość
przejechanÄ… od ostatniego
wyzerowania licznika.
W celu wyzerowania, gdy widoczny
jest licznik przebiegu dziennego,
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk na końcu dźwigni
wycieraczek przy włączonym
zapłonie. Wyświetlana wartość
będzie migać i zostanie wyzerowana.
ObrotomierzWyświetla prędkość obrotową silnika.
Silnik powinien na każdym biegu
pracować z jak najniższą prędkością
obrotowÄ….Przestroga
Strzałka obrotomierza nie
powinna nigdy znajdować się w
czerwonej strefie oznaczajÄ…cej
zbyt wysoką prędkość obrotową.
Istnieje wówczas
niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika.
Wskaźnik poziomu paliwa
Pokazuje poziom paliwa w zbiorniku.
Ilość wyświetlanych kresek
odzwierciedla poziom paliwa.

72Wskaźniki i przyrządy
Gdy zbiornik jest pełny, wyświetlane
sÄ… wszystkie kreski z wyjÄ…tkiem kreski
ostrzegajÄ…cej o niskim poziomie
paliwa (pierwsza od lewej), która
pozostaje pusta.Gdy na wskaźniku zaświeci się
kreska ostrzegajÄ…ca o niskim
poziomie paliwa (tj. będzie
wyświetlana jako pełna, a nie pusta),
zaświeci się również lampka
kontrolna Y w dolnej części deski
rozdzielczej 3 74; poziom paliwa
jest bardzo niski: należy natychmiast
zatankować 3 122.
Nie wolno dopuszczać do
całkowitego opróżnienia zbiornika
paliwa! Układ paliwowy silnika
wysokoprężnego, odpowietrzanie
3 136.
Uwaga
Aby wskazania poziomu paliwa były prawidłowe, przed rozpoczęciem
tankowania należy wyłączyć zapłon.
Unikać tankowania niewielkich ilości
paliwa (np. mniej niż 5 litrów) w celu
zapewnienia precyzyjnych
odczytów poziomu paliwa w
zbiorniku.
Ponieważ w zbiorniku zawsze
znajduje się pewna ilość paliwa, przy
tankowaniu można wlać jego
mniejszą ilość, niż przewiduje to
pojemność całkowita zbiornika.
Wskaźnik poziomu olejusilnikowego
Monitor poziomu oleju silnikowego
działa prawidłowo, tylko jeśli
samochód jest zaparkowany na
poziomej powierzchni, a silnik jest
zimny.
Jeśli zostanie osiągnięty minimalny
poziom oleju silnikowego, po
włączeniu zapłonu na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy przez

Wskaźniki i przyrządy73
30 sekund wyświetlane jest
wskazanie OIL. Sprawdzić poziom
oleju silnikowego i uzupełnić 3 129.
Jeśli w chwili włączenia zapłonu
poziom oleju silnikowego jest
prawidłowy, na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy na chwilÄ™
pojawi siÄ™ wskazanie POZIOM
OLEJU OK. .
Jeśli olej znajduje się powyżej
poziomu minimalnego, nacisnąć
przycisk komputera pokładowego na
końcu dźwigni wycieraczek w ciągu
30 sekund od włączenia zapłonu. Na
wyświetlaczu pojawia się wskazanie
POZIOM OLEJU wraz z
kwadratowymi symbolami
przedstawiajÄ…cymi poziom oleju.
W miarę obniżania się poziomu oleju
kwadratowe symbole na
wyświetlaczu są zastępowane
kreskami:▢▢▢▢▢▢=Poziom maksymalny▢▢▢- - -=Poziom średni- - - - - -=Poziom minimalnyAby opuścić wskaźnik poziomu oleju,
nacisnąć przycisk komputera
pokładowego.
Komputer pokładowy 3 84.
Wyświetlacz serwisowy Po włączeniu zapłonu na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy może zostać na chwilę
wyświetlony dystans, jaki można
przejechać do następnego przeglądu serwisowego. W zależności od
warunków eksploatacyjnych
częstotliwość pojawiania się
informacji o wymaganym przeglądzie może się zmieniać.
Gdy do kolejnego przeglÄ…du
pozostaje mniej niż 3000 km
przebiegu lub 2 miesiÄ…ce, na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy widoczne jest wskazanie
PRZEGLÄ„D ZA .
Gdy dopuszczalny przebieg spada do
0 km lub zostaje osiągnięty termin
przeglÄ…du, kontrolki A oraz F
zapalajÄ… siÄ™ odpowiednio na tablicy
wskaźników i wyświetlaczuinformacyjnym kierowcy, a na
wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat NATYCHMIAST ZMIEŃ
OLEJ .
Samochód wymaga serwisowania.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Wyzerowywanie wyświetlacza
serwisowego
Po wykonaniu przeglądu należy
wyzerować wyświetlacz serwisowy.
Jeśli ta opcja jest dostępna, należy na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy wybrać odległość do
kolejnego przeglądu, a następnie
nacisnąć przycisk na końcu dźwigni
wycieraczek i przytrzymać go przez
ok. 10 sekund do momentu, gdy odległość do kolejnego przeglądu
będzie wyświetlana w sposób ciągły.
Komputer pokładowy 3 84.
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
3 81.
Informacje dotyczące czynności
serwisowych 3 162.

74Wskaźniki i przyrządyWyświetlacz skrzyni
biegów
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawia siÄ™ oznaczenie
trybu pracy lub wybranego biegu
manualno-automatycznej skrzyni
biegów.
R=Bieg wstecznyN=Położenie neutralneA=Tryb pracy automatycznejkg=Tryb jazdy z ładunkiemV=Tryb zimowyT=Wcisnąć pedał hamulcaW=Układy elektroniczne skrzyni
biegów
Manualno-automatyczna skrzynia biegów 3 107.
Lampki kontrolne
Nie wszystkie z opisanych w dalszej
części tego rozdziału lampek
kontrolnych występują w zakupionym samochodzie. Opis dotyczy
wszystkich wersji deski rozdzielczej.
W zależności od wersji wyposażenia
położenie lampek kontrolnych może
być inne.
W momencie włączania zapłonu na chwilę zapala się większość lampek
kontrolnych w ramach testu.
Kolory lampek kontrolnych
oznaczajÄ…:
czerwony=niebezpieczeństwo,
ważne przypomnienieżółty=ostrzeżenie, uwaga,
usterkazielony=potwierdzenie
włączenianiebieski=potwierdzenie
włączenia

Wskaźniki i przyrządy75
Lampki kontrolne na desce rozdzielczej

76Wskaźniki i przyrządyKierunkowskazLampka O miga w kolorze zielonym.
Lampka miga, gdy włączone są kierunkowskazy albo światła
awaryjne.
Szybkie miganie: usterka
kierunkowskazu lub zwiÄ…zanego z
nim bezpiecznika.
WÅ‚Ä…czenie kierunkowskazu jest
sygnalizowane dźwiękowym
sygnałem ostrzegawczym. Podczas
jazdy z przyczepą wysokość sygnału
dźwiękowego jest inna.
Wymiana żarówki 3 137.
Bezpieczniki 3 142.
Kierunkowskazy 3 88.
Lampka kontrolna pasa
bezpieczeństwa
Lampka X świeci w kolorze
czerwonym.
Jeśli pas bezpieczeństwa nie jest
zapięty, po przekroczeniu prędkości
około 16 km/h lampka X zaczynamigać. Dodatkowo przez około
90 sekund słychać dźwiękowy sygnał ostrzegawczy.9 Ostrzeżenie
Pasy bezpieczeństwa należy
zapinać przed każdą jazdą.
Osoby bez zapiętych pasów
bezpieczeństwa w razie wypadku
narażają na ciężkie obrażenia nie
tylko siebie, lecz również innych
pasażerów oraz kierowcę.
Poduszki powietrzne i
napinacze pasów
bezpieczeństwa
Lampka v świeci w kolorze żółtym.
Kontrolka zapala siÄ™ na chwilÄ™ po
włączeniu zapłonu. Jeśli lampka w
ogóle się nie zaświeci bądź nagle
zaświeci się podczas jazdy, doszło do
usterki w układzie napinaczy pasów
bezpieczeństwa lub poduszek
powietrznych. W razie wypadku
układy te mogą nie zadziałać.
Zadziałanie napinaczy pasów
bezpieczeństwa lub poduszek
powietrznych jest sygnalizowane
świeceniem się lampki kontrolnej v.9 Ostrzeżenie
Przyczynę usterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.
Napinacze pasów bezpieczeństwa,
poduszki powietrzne 3 42, 3 46.
Wyłączanie poduszek
powietrznych Lampka kontrolna W świeci w
kolorze żółtym po włączeniu zapłonu
i pozostaje zapalona, jeśli poduszka
powietrzna pasażera została
wyłączona.
Jeśli lampka kontrolna W świeci wraz
z lampką v lub A, należy skorzystać
z pomocy warsztatu.

Wskaźniki i przyrządy779Niebezpieczeństwo
Użytkowanie aktywnej poduszki
powietrznej pasażera z przodu w
połączeniu z fotelikiem
dziecięcym może spowodować
uraz śmiertelny.
Osoby dorosłe podróżujące na
miejscu pasażera z przodu w
przypadku, gdy wyłączona jest
poduszka powietrzna, mogÄ… ulec
urazowi śmiertelnemu.
Poduszki powietrzne 3 46 , napinacze
pasów bezpieczeństwa 3 42,
wyłączanie poduszki powietrznej
3 51.
Układ ładowania
akumulatora Lampka p świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Zatrzymać samochód i wyłączyć
silnik. Akumulator pojazdu nie jest
ładowany. Mogło nastąpić
przerwanie chłodzenia silnika. Mogło
zostać odłączone zasilanie
wspomagania układu hamulcowego.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Lampka kontrolna silnika
Lampka Z świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Wystąpiła usterka w układzie kontroli emisji spalin. Może nastąpić
przekroczenie dopuszczalnych norm
emisji spalin. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.Lampka miga przy włączonym
silniku Wystąpiła usterka grożąca
uszkodzeniem katalizatora. Do czasu
zgaśnięcia lampki należy unikać
silnego wciskania pedału
przyspieszenia. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Wskaźnik wymaganego
przeglÄ…du
Lampka A świeci się w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Może palić się w połączeniu z inną
kontrolkÄ… lub z komunikatem na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Wyłączenie silnika Lampka C świeci w kolorze
czerwonym.

78Wskaźniki i przyrządy
Jeśli lampka świeci wraz z symbolemp , I , W lub R, niezwłocznie
wyłączyć silnik i skorzystać z pomocy
warsztatu.
Układ hamulcowy
Lampka R świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka świeci, gdy zwolniony jest
hamulec postojowy, w razie zbyt
niskiego poziomu płynu
hamulcowego 3 134.9 Ostrzeżenie
Zatrzymać samochód i pod
żadnym pozorem nie
kontynuować jazdy. Należy
zwrócić się do warsztatu.
Lampka świeci także, gdy włączony
jest zapłon, a hamulec postojowy jest zaciągnięty 3 112.
Gdy na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi siÄ™ komunikat
USTERKA HAMULCÓW , w układzie
hamulcowym wystąpiła usterka.
Należy niezwłocznie skorzystać z
pomocy warsztatu.
Układ hamulcowy 3 111.
Układ ABS Lampka u świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala siÄ™ na chwilÄ™ po
włączeniu zapłonu. Gdy lampka u
zgaśnie, układ jest gotowy do pracy.
Jeśli lampka u po kilku sekundach
nie zgaśnie lub zaświeci się podczas
jazdy, w układzie ABS wystąpiła
usterka. Lampka kontrolna A może
również świecić się na tablicy
wskaźników wraz z komunikatami
SPRAWDŹ ABS oraz SPRAWDŹ
ESP widocznymi na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy. Układ
hamulcowy działa nadal, jednak bez
układu przeciwdziałającego
blokowaniu kół podczas hamowania.
Jeśli lampki kontrolne u, A , R i
C świecą się, układy ABS i ESP są
wyłączone, a na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy widocznyjest komunikat USTERKA
HAMULCÓW . Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Układ ABS 3 112.
Zmiana biegu na wyższy Lampka k lub j świeci w kolorze
zielonym.
Gdy lampka jest zapalona, zalecana
jest zmiana biegu w celu obniżenia
zużycia paliwa.
Układ stabilizacji toru jazdy
Lampka v świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci się przez kilka sekund
po włączeniu zapłonu.
Lampka miga podczas jazdy
Układ uaktywnił się. Może nastąpić
redukcja mocy silnika i lekkie
wyhamowanie samochodu.