OPEL VIVARO 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy79
Lampka świeci podczas jazdyUkład jest wyłączony. Komunikat
ANTYPOŚLIZGOWY WYŁĄCZONY
pojawi się również na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy.
Układ ESP® Plus
3 114.
Temperatura płynu
chłodzącego
Lampka W świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Zatrzymać samochód i wyłączyć
silnik.Przestroga
Temperatura płynu chłodzącego
jest zbyt wysoka.
Sprawdzić poziom płynu
chłodzącego 3 132.
Jeśli w zbiorniku znajduje się
wystarczająca ilość płynu, skorzystać
z pomocy warsztatu.
Podgrzewanie wstępne
silnika Lampka ! świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest podgrzewanie
wstępne. Układ ten włącza się, tylko
gdy temperatura powietrza na
zewnątrz jest niska.
Ciśnienie oleju silnikowego
Lampka I świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonym
silnikuPrzestroga
Mogło nastąpić przerwanie smarowania silnika. Grozi to
zatarciem silnika i/lub
zablokowaniem kół napędzanych.
1. Wcisnąć pedał sprzęgła.
2. Ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu neutralnym (lub w
położeniu N).
3. Jak najszybciej zjechać z drogi, nie powodując zakłócenia ruchu
drogowego.
4. Wyłączyć zapłon.9 Ostrzeżenie
Przy wyłączonym silniku
hamowanie oraz obracanie
kierownicą wymaga znacznie
większej siły.
Nie wyjmować kluczyka z
wyłącznika zapłonu aż do
całkowitego zatrzymania
samochodu. W przeciwnym razie
może zadziałać blokada
kierownicy.
Przed zwróceniem się do warsztatu
należy sprawdzić poziom oleju
silnikowego 3 129.

80Wskaźniki i przyrządyNiski poziom paliwaLampka Y świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci, gdy poziom paliwa w
zbiorniku jest zbyt niski; niezwłocznie
zatankować 3 122
Katalizator 3 105.
Odpowietrzanie układu paliwowego
silnika wysokoprężnego 3 136.
Światła zewnętrzne
Lampka 9 świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci, gdy włączone są
światła zewnętrzne 3 86.
Światła drogowe
Lampka P świeci w kolorze
niebieskim.
Lampka świeci, gdy włączone są
światła drogowe oraz przy
uaktywnianiu sygnału świetlnego
3 87.Światła przeciwmgielne
Lampka > świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci, gdy włączone są
przednie światła przeciwmgielne
3 89.
Tylne światła
przeciwmgielne Lampka r świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci, gdy włączone jest
tylne światło przeciwmgielne 3 89.
Automatyczna kontrola
prędkości
Lampka m, U świeci w kolorze
zielonym.
Lampka m świeci w kolorze zielonym,
gdy zapisana jest wartość prędkości.
Lampka U świeci w kolorze
zielonym, gdy układ jest włączony.
Ogranicznik prędkości Lampka U świeci w kolorze żółtym.Lampka
U świeci w kolorze żółtym,
gdy układ jest włączony.
Automatyczna kontrola prędkości,
ogranicznik prędkości 3 116.

Wskaźniki i przyrządy81Wyświetlacze
informacyjne
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy
Zależnie od konfiguracji pojazdu, na
wyświetlaczu pojawiają się
następujące elementy:
■ Licznik przebiegu całkowitego, licznik przebiegu dziennego 3 71
■ Wskaźnik poziomu paliwa 3 71
■ Wskaźnik poziomu oleju silnikowego 3 72
■ Wyświetlacz serwisowy 3 73
■ Wyświetlacz skrzyni biegów 3 74
■ Komunikaty dotyczące stanu pojazdu 3 82
■ Komputer pokładowy 3 84
Trzyfunkcyjny wyświetlacz
informacyjny
(Triple-Info-Display)
Pokazuje godzinę, temperaturę
zewnętrzną oraz wskazania systemu
Infotainment.■ Temperatura zewnętrzna 3 68
■ Zegar 3 68
Dodatkowe informacje, patrz
instrukcja obsługi systemu
Infotainment.

82Wskaźniki i przyrządyKomunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Komunikaty są pokazywane na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy w połączeniu z paleniem się
kontrolki A lub C na tablicy
wskaźników.
Komunikaty informacyjneKomunikaty informacyjneZASILANIE TRYB EKONOMICZNYANTYPOŚLIZGOWY WYŁĄCZONYŚWIATŁA AUTO WYŁĄCZONEPOZIOM OLEJU OK.
Komunikaty usterek
Będą wyświetlane w połączeniu z
paleniem się kontrolki A. Prowadzić
z zachowaniem szczególnej
ostrożności i skontaktować się z
warsztatem.
W celu skasowania komunikatu
usterki nacisnąć przycisk na końcu
dźwigni wycieraczek. Po kilku
sekundach komunikat może zniknąć
samoczynnie, a wskazanie A
pozostaje widoczne. Informacja o usterce zostanie następnie zapisana
w układzie diagnostycznym.Komunikaty usterekSPRAWDŹ ESPSPRAWDŹ FILTR PALIWASPRAWDŹ SKRZ. BIEGÓWSPRAWDŹ ŚWIATŁA AUTO
Komunikaty ostrzegawcze
Te komunikaty pojawiają się wraz z paleniem się kontrolki C.
Niezwłocznie wyłączyć silnik i skontaktować się z warsztatem.
Komunikaty ostrzegawczeUSTERKA WTRYSKUPRZEGRZANY SILNIKPRZEGRZANA SKR BIEGÓW
Ostrzeżenia akustyczne
Rozlegają się podczas uruchamiania silnika lub wtrakcie jazdy w następujących
sytuacjach: ■ w trakcie sygnalizacji skrętu i zmiany pasa ruchu,
■ pasy bezpieczeństwa nie są zapięte,
■ układ ułatwiający parkowanie wykrył przeszkodę,
■ jeśli pojazd jest wyposażony w manualno-automatyczną skrzynię
biegów, a sprzęgło rozgrzało się do wysokiej temperatury,
■ w pojazdach z manualno- automatyczną skrzynią biegów,
gdy drzwi zostaną otwarte pomimo

Wskaźniki i przyrządy83
że nie był włączony bieg neutralny,
na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawia się odpowiedni
komunikat,
■ jeśli przekroczono ustalony limit prędkości jazdy.
Po zaparkowaniu samochodu
lub otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizują następujące
sytuacje: ■ w stacyjce pozostawiono kluczyk,
■ pozostawiono włączone światła zewnętrzne,
■ jeśli pojazd jest wyposażony w manualno-automatyczną skrzynię
biegów; nie wybrano położenia neutralnego lub nie wciśnięto
pedału hamulca.Poziom oleju silnikowego
Jeśli zostanie osiągnięty minimalny
poziom oleju silnikowego, po
włączeniu zapłonu na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy przez
30 sekund wyświetlane jest
wskazanie OIL. Sprawdzić poziom
oleju 3 129.
Wskazanie poziomu oleju jest
zerowane dopiero wtedy, gdy zapłon
zostanie wyłączony na dłużej niż
2 minuty.
Aby uzyskać bardziej dokładny
odczyt poziomu oleju, należy
nacisnąć przycisk na końcu dźwigni
wycieraczek w ciągu 30 sekund od
włączenia zapłonu. Wskaźnik
poziomu oleju silnikowego 3 72.

84Wskaźniki i przyrządyKomputer pokładowy
Komputer pokładowy umożliwia
dostęp do danych dotyczących jazdy, które są nieustannie gromadzone i
przetwarzane elektronicznie.
W zależności od wersji pojazdu,
kilkakrotnie naciskając przycisk na
końcu dźwigni wycieraczek, można
wybrać następujące funkcje
komputera pokładowego:
■ Ilość zużytego paliwa
■ Średnie zużycie paliwa
■ Chwilowe zużycie paliwa
■ Zasięg
■ Przejechany dystans
■ Średnia prędkość jazdy
■ Dystans pozostający do następnego przeglądu
■ Zegar
■ Zapisane wartości prędkości dla automatycznej kontroli prędkości i
ogranicznika prędkości
■ Komunikaty informacyjne i dotyczące usterek
Ilość zużytego paliwa Wskazanie ilości paliwa zużytego od
momentu ostatniego wyzerowania.
Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa poprzez
naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku.
Średnie zużycie paliwa
Wartość wyświetlana jest po
przejechaniu odległości 400 metrów.Wyświetlana wartość średnia jest
obliczana na podstawie przejechanej
odległości i ilości paliwa zużytego od
momentu ostatniego wyzerowania
wskazań.
Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Chwilowe zużycie paliwa
Wartość wyświetlana jest po
osiągnięciu prędkości 30 km/h.
ZasięgWartość wyświetlana jest po
przejechaniu odległości 400 metrów.
Zasięg jest obliczany na podstawie
aktualnej ilości paliwa w zbiorniku i
średniego zużycia od momentu
ostatniego wyzerowania wskazań.
Zasięg nie jest wyświetlany, gdy
lampka kontrolna Y świeci się na
tablicy wskaźników 3 80.
Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.

Wskaźniki i przyrządy85
Przejechany dystansWskazanie odległości przebytej od
momentu ostatniego wyzerowania
wskazań.
Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Średnia prędkość jazdy Wartość wyświetlana jest po
przejechaniu odległości 400 metrów.
Wskazanie średniej prędkości od
momentu ostatniego wyzerowania.
Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Przerwy w podróży i inne sytuacje
wymagające wyłączenia zapłonu nie
są uwzględniane.
Zerowanie wskazań komputerapokładowego
W celu wyzerowania danych
komputera pokładowego wybrać
jedną z jego funkcji, a następnie wcisnąć i przytrzymać przycisk
znajdujący się na końcu dźwigni
wycieraczek.Następujące wskazania komputera pokładowego zostaną wyzerowane:
■ Ilość zużytego paliwa
■ Średnie zużycie paliwa
■ Zasięg
■ Przejechany dystans
■ Średnia prędkość jazdy
Komputer pokładowy zostanie
wyzerowany automatycznie w
momencie przekroczenia wartości
maksymalnej dowolnego parametru.
Przerwa w dopływie prądu W razie wystąpienia przerwy w
dopływie prądu lub spadku napięcia
akumulatora pojazdu zapisane
wskazania komputera pokładowego
zostaną utracone.Tachograf
Tachograf obsługuje się zgodnie z
dołączoną do niego instrukcją
obsługi. Stosować się do przepisów
dotyczących użytkowania.
Jeśli pojazd jest wyposażony w
tachograf, całkowity przebieg jest
pokazywany tylko na tachografie, a
nie na liczniku przebiegu całkowitego
znajdującym się na wyświetlaczu
zestawu wskaźników.

86OświetlenieOświetlenieŚwiatła zewnętrzne......................86
Oświetlenie wnętrza ..................... 90
Funkcje układu oświetlenia ..........91Światła zewnętrzne
Przełącznik świateł
Przełącznik obrotowy świateł:
7=Wyłączone0=Światła pozycyjne9P=Reflektory
Lampka kontrolna świateł drogowych P 3 80.
Lampka kontrolna świateł mijania 9
3 80.
Automatyczne sterowanie
światłami
Gdy automatyczne sterowanie
światłami jest włączone, podczas
pracy silnika układ przełącza
pomiędzy światłami do jazdy dziennej a światłami mijania, w zależności od
warunków oświetleniowych.
Włączanie: 1. Włączyć zapłon.
2. Obrócić przełącznik świateł w położenie 0, a następnie z
powrotem w położnie 7.

Oświetlenie87
3. Powtórzyć czynność 2. wodstępie ok. 5 sekund.
4. Dwukrotnie rozlegnie się dźwiękowy sygnał potwierdzenia.
W celu wyłączenia powtórzyć
procedurę.
Ze względów bezpieczeństwa zaleca się, aby funkcja automatycznego
sterowania światłami była
uaktywniona.
Światła do jazdy dziennej Światła do jazdy dziennej poprawiają
widoczność samochodu w trakcie
dnia. Światła włączają się
automatycznie po włączeniu zapłonu.
Automatyczne włączanie
świateł mijania
W przypadku słabych warunków
oświetleniowych włączane są światła
mijania.Światła drogowe
W celu przełączenia pomiędzy
światłami mijania i drogowymi,
pociągnąć dźwignię do wyczucia charakterystycznego kliknięcia.
Sygnał świetlny
Aby włączyć sygnał świetlny,
pociągnąć dźwignię.
Poziomowanie reflektorów
Ręczne poziomowanie
reflektorów
Dostosować poziom reflektorów do
obciążenia pojazdu, aby zapobiec
oślepianiu kierowców jadących z
naprzeciwka.
Obrócić pokrętło w wymagane
położenie:
0=Brak obciążenia4=Z obciążeniem do maksymalnej dopuszczalnej masy

88OświetleniePrzystosowanie
reflektorów do wymogów
przepisów innych krajów
Asymetryczne światła zapewniają
lepszą widoczność pobocza drogi po
stronie pasażera.
Jednak podczas jazdy w krajach, w
których jeździ się po przeciwnej
stronie jezdni, wymagane jest
dostosowanie świateł samochodu, aby zapobiec oślepianiu kierowców
jadących z naprzeciwka.
Regulację reflektorów zlecić
warsztatowi.Światła awaryjne
Do ich obsługi służy przycisk ¨.
Sygnalizacja skrętu i
zmiany pasa ruchuDźwignia w
górę=prawe
kierunkowskazyDźwignia w
dół=lewe
kierunkowskazy
Przy obracaniu kierownicy z
powrotem dźwignia automatycznie
wraca do położenia spoczynkowego,
a kierunkowskaz jest wyłączany. Nie
nastąpi to w przypadku niewielkiego
manewru kierownicą, na przykład
przy zmianie pasa ruchu.