OPEL VIVARO 2014 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φωτισμός89Προβολείς κατά την
οδήγηση στο εξωτερικό
Η ασύμμετρη δέσμη προβολέων διευ‐ ρύνει την ορατότητα στο άκρο του
οδοστρώματος στην πλευρά του συ‐
νοδηγού.
Ωστόσο, όταν οδηγείτε σε χώρες
όπου κανονικά οδηγούν στο αντίθετο
ρεύμα κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθ‐
μίζετε τους προβολείς ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχό‐
μενα οχήματα.
Οι προβολείς πρέπει να ρυθμίζονται
σε συνεργείο.Αλάρμ
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το
κουμπί ¨.
Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδαςΜοχλοδιακόπτης
προς τα επάνω=δεξί φλαςΜοχλοδιακόπτης
προς τα κάτω=αριστερό φλας
Όταν γυρίζετε το τιμόνι στην ευθεία
θέση, ο μοχλοδιακόπτης επιστρέφει
αυτόματα στην αρχική του θέση και η
ενδεικτική λυχνία σβήνει. Αυτό δεν
συμβαίνει αν έχετε κάνει κάποιο μικρό ελιγμό, όπως όταν αλλάζετε λωρίδα.

90Φωτισμός
Κατά την αλλαγή λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας, μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη
μέχρι τη μέση της διαδρομής του, στο πρώτο στοπ. Όταν αφήσετε το μοχλο‐
διακόπτη, θα επιστρέψει στη θέση
του.
Εάν μετακινήσετε το μοχλοδιακόπτη
μετά το πρώτο στοπ, τα φλας παρα‐
μένουν συνεχώς αναμμένα. Για να
σβήσετε τα φλας χειροκίνητα, μετακι‐
νήστε το μοχλοδιακόπτη στην αρχική
του θέση.
Μπροστινοί προβολείς
ομίχληςΓυρίστε το ρυθμιστικό δακτύλιο στη
θέση >.
Τα μπροστινά φώτα ομίχλης λειτουρ‐
γούν μόνο όταν είναι ανοικτός ο δια‐
κόπτης ανάφλεξης και οι προβολείς
είναι αναμμένοι.
Πίσω φώτα ομίχλης Γυρίστε το ρυθμιστικό δακτύλιο στηθέση >r.
Το πίσω φως ομίχλης ανάβει σε συν‐
δυασμό με τα μπροστινά φώτα ομί‐
χλης και μόνο όταν ο διακόπτης ανά‐
φλεξης είναι ανοικτός και οι προβολείς
αναμμένοι.
Φώτα όπισθεν
Τα φώτα όπισθεν ανάβουν όταν ο δια‐ κόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και
επιλέξετε την όπισθεν.Θολωμένα κρύσταλλα
φώτων Η εσωτερική επιφάνεια των κρυστάλ‐λων των φώτων ενδέχεται να θαμπώ‐ σει σε συνθήκες υγρασίας και χαμη‐
λής θερμοκρασίας, σε περίπτωση
ισχυρής βροχόπτωσης ή μετά το πλύ‐ σιμο. Το θάμπωμα εξαφανίζεται γρή‐
γορα από μόνο του - για να επιταχύ‐
νετε την αποθάμβωση, ανάψτε τους προβολείς.

Φωτισμός91Πλαφονιέρες
Ανάλογα με το όχημα, μπορείτε να λει‐
τουργήσετε τις πλαφονιέρες με έναν
διακόπτη ή δίνοντας κλίση στο κρύ‐
σταλλο σε μία από τις 3 θέσεις, δηλ.:
■ Αναμμένο
■ Πλαφονιέρες
■ Σβηστό
Όταν ο διακόπτης ή το κρύσταλλο βρί‐ σκεται στην κεντρική θέση, το φως λει‐
τουργεί ως φως επιβίβασης και ανάβει όταν ανοίγουν οι μπροστινές πόρτες.
Όταν οι μπροστινές πόρτες είναι κλει‐
στές, το φως επιβίβασης σβήνει μετά
από 20 δευτερόλεπτα περίπου ή αμέ‐ σως μετά το άνοιγμα του διακόπτη
ανάφλεξης.
Φωτισμός χώρου
αποσκευών
Ο φωτισμός του χώρου αποσκευών
μπορεί να ρυθμιστεί έτσι, ώστε να
ανάβει κατά το άνοιγμα των πλαϊνών
και των πίσω θυρών ή να είναι διαρ‐
κώς αναμμένος.Λειτουργεί με το γύρισμα του κρυ‐
στάλλου σε μία από τις 3 θέσεις,
δηλ.:
■ Αναμμένο
■ Ελέγχεται από τη λειτουργία της μπροστινής πλαφονιέρας
■ Σβηστό
Όταν η μπροστινή πλαφονιέρα λει‐
τουργεί ως φως επιβίβασης, μετακι‐
νήστε το κρύσταλλο του φωτός χώ‐
ρου αποσκευών στην κεντρική του
θέση. Το φως χώρου αποσκευών λει‐ τουργεί ως φως επιβίβασης και, επί‐
σης, ανάβει κατά το άνοιγμα των πλαϊ‐
νών ή των πίσω θυρών.
Όταν οι πόρτες είναι κλειστές, το φως επιβίβασης σβήνει μετά από
20 δευτερόλεπτα περίπου ή αμέσως
μετά το άνοιγμα του διακόπτη ανά‐
φλεξης.
Φώτα ανάγνωσης Ένας μεμονωμένος σημειακός προ‐
βολέας για την πλευρά του συνοδη‐
γού ενδέχεται να βρίσκεται δίπλα στην
μπροστινή πλαφονιέρα. Ενεργοποιεί‐ ται με το διακόπτη.

92ΦωτισμόςΣτοιχεία φωτισμούΦωτισμός εξόδου
Οι προβολείς ανάβουν επί
30 δευτερόλεπτα περίπου μετά τη
στάθμευση του οχήματος και την
ενεργοποίηση του συστήματος.
Ενεργοποίηση 1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Αφαιρέστε το κλειδί ανάφλεξης.
3. Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού.
4. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας προς το τιμόνι.
Μπορείτε να επαναλάβετε αυτή τη
διαδικασία έως τέσσερις φορές, το
πολύ έως 2 λεπτά.
Ο φωτισμός σβήνει αμέσως εάν ανοί‐
ξετε το διακόπτη ανάφλεξης ή εάν γυ‐
ρίσετε το διακόπτη φώτων.

Σύστημα κλιματισμού93Σύστημα κλιματισμούΣυστήματα κλιματισμού ................ 93
Αεραγωγοί ................................. 100
Συντήρηση ................................. 102Συστήματα κλιματισμού
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού
Χειριστήρια για: ■ Θερμοκρασία
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα
■ Κατανομή αέρα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 33.
Θερμοκρασία
Κόκκινη=ΘέρμανσηΜπλε=ΨύξηΗ πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐
τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Ταχύτητα ανεμιστήρα
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα ρυθμίζο‐ ντας τον ανεμιστήρα στην ταχύτητα
που επιθυμείτε.
Κατανομή αέραM=Προς το πρόσωποL=Προς το πρόσωπο και το
χώρο ποδιώνK=Προς το χώρο ποδιώνJ=Προς το μπροστινό παρμπρίζ, τα μπροστινά παράθυρα και
το χώρο ποδιώνV=Προς το μπροστινό παρμπρίζ
και τα μπροστινά παράθυρα
Υπάρχει η δυνατότητα για ενδιάμεσες ρυθμίσεις.

94Σύστημα κλιματισμού
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων ■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐ γούς όπως είναι απαραίτητο και
στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
■ Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί
κατανομής αέρα στη θέση J.Σύστημα κλιματισμού
Εκτός από το σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού, το σύστημα κλιματισμού
διαθέτει τις εξής λειτουργίες:
AC=Ψύξη4=Ανακυκλοφορία αέρα
Ψύξη (AC)
Ενεργοποιείται από το κουμπί AC και
λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας και ο ανεμιστήρας βρίσκονται σε λειτουρ‐
γία.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και
αφυγραίνει τον αέρα, όταν η εξωτε‐
ρική θερμοκρασία κυμαίνεται λίγο
επάνω από το μηδέν. Για το λόγο αυτό
ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί
και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν επιθυμείτε ψύξη ή αφύ‐
γρανση, απενεργοποιήστε το σύ‐
στημα ψύξης για να εξοικονομήσετε καύσιμο.
Σύστημα ανακυκλοφορίας
αέρα 4
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το
κουμπί 4.9Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν.
Η ποιότητα του αέρα στο χώρο
επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει υπνη‐
λία στους επιβάτες του οχήματος.

Σύστημα κλιματισμού95
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλήςθερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να θα‐
μπώσει απ' έξω, όταν προσπίπτει
επάνω του κρύος αέρας. Εάν το παρ‐ μπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργοποιή‐
στε τον υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ
και αποφύγετε τη χρήση των ρυθμί‐
σεων κατανομής αέρα J και V.
Μέγιστη ψύξη Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.
■ Η λειτουργία ψύξης AC είναι ενερ‐
γοποιημένη.
■ Το σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα 4 είναι ενεργοποιημένο.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση M.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.Πίσω σύστημα θέρμανσης
Ο ανεμιστήρας θέρμανσης πίσω χώ‐
ρου επιβατών συμβάλλει στη ροή του
αέρα προς τον πίσω χώρο επιβατών
μέσω των πίσω αεραγωγών.
Επισήμανση
Έκδοση ανάλογα με την εκάστοτε
χώρα: Η λειτουργία του θερμαντήρα
διακόπτεται εάν η στάθμη καυσίμου
του αυτοκινήτου μειωθεί κάτω από τα 11 λίτρα.
Η ταχύτητα της ροής αέρα ρυθμίζεται
από τον ανεμιστήρα. Μπορείτε να
ρυθμίσετε τη θερμοκρασία από το
κουμπί θερμοκρασίας στο ταμπλό.
Ο ανεμιστήρας διαθέτει ρύθμιση 3 τα‐
χυτήτων:
0=Απενεργοποιημένος3=Υψηλή ταχύτητα
Πίσω σύστημα
κλιματισμού
Το πίσω σύστημα κλιματισμού ενερ‐
γοποιείται σε συνδυασμό με το σύ‐
στημα κλιματισμού μπροστινού χώ‐
ρου επιβατών.

96Σύστημα κλιματισμού
Διακόπτης ανεμιστήρα πίσωσυστήματος κλιματισμού
Ο ανεμιστήρας του πίσω συστήματος
κλιματισμού συμβάλλει στη ροή του
αέρα προς τον πίσω χώρο επιβατών
μέσω των πίσω αεραγωγών.
Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα όταν
το σύστημα κλιματισμού βρίσκεται σε
λειτουργία, για να διοχετευτεί ψυχρός
και αφυγρασμένος (ξηρός) αέρα στο
χώρο επιβατών.
Η ταχύτητα της ροής αέρα ρυθμίζεται
από τον ανεμιστήρα.
Ο ανεμιστήρας διαθέτει ρύθμιση 3 τα‐ χυτήτων:0=Απενεργοποιημένος3=Υψηλή ταχύτητα
Βοηθητικός θερμαντήρας
Θερμαντήρας ψυκτικού Ο θερμαντήρας ψυκτικού
Eberspächer που λειτουργεί με καύ‐
σιμο και ανεξάρτητα από τον κινητήρα
θερμαίνει γρήγορα το ψυκτικό του
κινητήρα ώστε να θερμανθεί το εσω‐
τερικό του οχήματος χωρίς να τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα
κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου,
όταν υπάρχει σκόνη ή εύφλεκτες
αναθυμιάσεις ή σε κλειστούς χώ‐
ρους (π.χ. γκαράζ).
Πριν θέσετε σε λειτουργία ή πριν προ‐
γραμματίσετε το σύστημα να τεθεί σε
λειτουργία, ρυθμίστε το σύστημα κλι‐ ματισμού του οχήματος στη θέρμανση
και την κατανομή αέρα στη θέση V.
Απενεργοποιήστε το όταν δεν το χρειάζεστε. Ο θερμαντήρας σταματά
αυτόματα μόλις παρέλθει το προ‐
γραμματισμένο διάστημα λειτουργίας.
Η λειτουργία του διακόπτεται επίσης
εάν η στάθμη καυσίμου του αυτοκινή‐ του είναι πολύ χαμηλή.
Όταν λειτουργεί, χρησιμοποιείται
ισχύς από την μπαταρία του οχήμα‐
τος. Για το λόγο αυτό, η οδήγηση πρέ‐
πει να διαρκεί τουλάχιστον όσο η λει‐
τουργία του θερμαντήρα. Για μικρές
διαδρομές, ελέγχετε τακτικά την μπα‐ ταρία του οχήματος και επαναφορτί‐
στε την εάν είναι απαραίτητο.
Για να διασφαλίσετε την αποτελεσμα‐ τική λειτουργία του ανεξάρτητου θερ‐
μαντήρα, πρέπει να τον θέτετε σε λει‐
τουργία για λίγο μία φορά το μήνα.

Σύστημα κλιματισμού97
Μονάδες ελέγχουΟ χρονοδιακόπτης ή η μονάδα τηλε‐
χειρισμού ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί το σύστημα και χρησιμοποιείται
για τον προγραμματισμό συγκεκριμέ‐
νης ώρας αναχώρησης.
Χρονόμετρο1 X Κουμπί
ενεργοποίησης=Ενεργοποιεί/
απενεργοποιεί
τη μονάδα ελέγ‐
χου και αλλάζει
τις πληροφορίες
που εμφανίζο‐
νται2 q Κουμπί
αριστερού
βέλους (πίσω)=Επιλέγει τις λει‐
τουργίες στη
γραμμή μενού
και ρυθμίζει τις
τιμές3 Γραμμή μενού=Εμφανίζει τις
επιλέξιμες λει‐
τουργίες Y, x ,
P , Ö και Y4 r Κουμπί
δεξιού βέλους
(επόμενο)=Επιλέγει τις λει‐
τουργίες στη
γραμμή μενού
και ρυθμίζει τις
τιμές5 OK Κουμπί
BACK=Επιβεβαιώνει
την επιλογήΤηλεχειριστήριο
Τα κουμπιά χειρισμού λειτουργούν
όπως ακριβώς στη μονάδα χρονοδια‐
κόπτη που περιγράφηκε προηγουμέ‐
νως.
Για να ενεργοποιήσετε το τηλεχειρι‐
στήριο, πατήστε το κουμπί ενεργο‐ ποίησης X και αφήστε το όταν στην
οθόνη εμφανιστεί η γραμμή μενού. Η
ενδεικτική λυχνία και η ένδειξη SENd
εμφανίζονται στιγμιαία στην οθόνη,
και ακολουθεί η θερμοκρασία.

98Σύστημα κλιματισμού9Προειδοποίηση
Κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου,
απενεργοποιείτε το τηλεχειριστή‐
ριο καθώς και το θερμαντήρα!
Για να το απενεργοποιήσετε, πατήστε
και κρατήστε πατημένο το κουμπί
ενεργοποίησης X για να αποφευχθεί
τυχόν ακούσια λειτουργία.
Η μέγιστη εμβέλεια του τηλεχειριστη‐
ρίου ανέρχεται στα 600 μέτρα. Η εμ‐
βέλεια αυτή μπορεί να μειωθεί λόγω
περιβαλλοντικών συνθηκών και εξα‐
σθένησης της μπαταρίας.
Εκτός από το τηλεχειριστήριο, μπο‐
ρείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το σύ‐
στημα θέρμανσης επί 30 λεπτά, ή να
το απενεργοποιήσετε, χρησιμοποιώ‐
ντας το κουμπί στο ταμπλό.
Αντικατάσταση μπαταρίας
Αντικαταστήστε την μπαταρία όταν η
εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι
μειωμένη ή όταν αναβοσβήνει η λυ‐
χνία φόρτισης της μπαταρίας.
Ανοίξτε το καπάκι χρησιμοποιώντας ένα νόμισμα και αντικαταστήστε τηνμπαταρία (CR 2430 ή αντίστοιχη),
φροντίζοντας η καινούργια μπαταρία
να τοποθετηθεί σωστά, με την πλευρά
με το θετικό ( <) πρόσημο στραμμένη
προς τους θετικούς ακροδέκτες. Επα‐ νατοποθετήστε το κάλυμμα σωστά.
Πετάξτε τις παλιές μπαταρίες σύμ‐
φωνα με τις περιβαλλοντικές διατά‐
ξεις.Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Ενδείξεις σφαλμάτων
τηλεχειριστηρίουcobA=Ασθενές σήμα -
ρυθμίστε τη θέσηconP=Δεν υπάρχει σήμα -
πλησιάστε πιο κοντάbALo=Εξασθενημένη μπαταρία -
αλλάξτε μπαταρίαErr=Σφάλμα συστήματος -
συμβουλευτείτε ένα
συνεργείοAdd,
AddE=Το σύστημα βρίσκεται στη λειτουργία εκμάθησης
Εκμάθηση τηλεχειριστηρίου
Εάν η μπαταρία του οχήματος επανα‐ συνδεθεί, η λυχνία LED στο κουμπί
στο ταμπλό ανάβει και το σύστημα
παραμετροποιεί το μενού για το τηλε‐
χειριστήριο αυτόματα. Εάν η λυχνία
LED αναβοσβήνει, πατήστε το κουμπί