OPEL VIVARO 2014 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φροντίδα οχήματος129
■Ανοίξτε το καπό του κινητήρα, κλεί‐
στε όλες τις πόρτες και κλειδώστε το όχημα.
■ Αποσυνδέστε την κλέμα από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του
οχήματος. Φροντίστε να απενεργο‐
ποιήσετε όλα τα συστήματα, π.χ. το
αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού.
Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το
όχημα
Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το
όχημα:
■ Συνδέστε την κλέμα στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του οχήματος.
Ενεργοποιήστε το ηλεκτρονικό σύ‐
στημα των ηλεκτρικών παραθύ‐
ρων.
■ Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών.
■ Γεμίστε το δοχείο υγρού πλύσης.
■ Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.
■ Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού.
■ Τοποθετήστε την πινακίδα αριθμού
κυκλοφορίας εάν είναι απαραίτητο.Απόσυρση οχήματος στο
τέλος του κύκλου ζωής του Πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα
απόσυρσης οχημάτων στο τέλος του
κύκλου ζωής τους και την ανακύ‐
κλωση των οχημάτων παρατίθενται
στο δικτυακό μας τόπο. Αναθέστε
αυτή τη διαδικασία μόνο σε εξουσιο‐
δοτημένο κέντρο ανακύκλωσης.Έλεγχοι οχήματος
Εκτέλεση εργασιών9 Προειδοποίηση
Οι έλεγχοι στο χώρο του κινητήρα
πρέπει να πραγματοποιούνται
μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης
είναι κλειστός.
Ο ανεμιστήρας ψύξης ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία ακόμη κι όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλει‐
στός.
9 Κίνδυνος
Το σύστημα ανάφλεξης δημιουρ‐
γεί εξαιρετικά υψηλές τάσεις. Μην τα αγγίζετε.
Οι τάπες για τη συμπλήρωση λαδιού
κινητήρα, ψυκτικού και υγρού πλύσης καθώς και η λαβή του δείκτη στάθμης
λαδιού έχουν κίτρινο χρώμα για να
αναγνωρίζονται εύκολα.

130Φροντίδα οχήματοςΚαπό κινητήραΆνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή απασφάλισης και
επαναφέρετέ τη στην αρχική της
θέση.
Τραβήξτε προς τα πάνω το μάνδαλο
ασφαλείας και ανοίξτε το καπό του
κινητήρα.
Στερεώστε το υποστήριγμα του καπό
του κινητήρα.
Κλείσιμο
Πριν κλείσετε το καπό του κινητήρα,
πιέστε το υποστήριγμα μέσα στην
υποδοχή.
Κατεβάστε το καπό του κινητήρα και
αφήστε το να πέσει ώστε να ασφαλί‐
σει στο μάνδαλο. Βεβαιωθείτε ότι έχει
ασφαλίσει.
Λάδι κινητήρα
Ελέγχετε χειροκίνητα τη στάθμη λα‐
διού κινητήρα τακτικά για να αποφύ‐
γετε τυχόν ζημιά στον κινητήρα.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται λάδι
σωστών προδιαγραφών. Συνιστώ‐ μενα υγρά και λιπαντικά 3 166.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται με το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια. Ο κινη‐
τήρας πρέπει να βρίσκεται σε θερμο‐
κρασία λειτουργίας και να έχει παρα‐
μείνει σβηστός επί 10 λεπτά τουλάχι‐
στον.

Φροντίδα οχήματος131
Τραβήξτε έξω το δείκτη στάθμης λα‐
διού, σκουπίστε τον, τοποθετήστε τον μέσα στο σωλήνα μέχρι το στοπ της
λαβής, τραβήξτε τον πάλι έξω και δείτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.Προσοχή
Είναι ευθύνη του κατόχου του οχή‐ ματος να χρησιμοποιεί λάδι κινη‐
τήρα καλής ποιότητας και να το
διατηρεί στη σωστή στάθμη.
Ανάλογα με την έκδοση του κινητήρα
χρησιμοποιούνται διαφορετικοί δεί‐
κτες στάθμης λαδιού. Οι εικόνες δεί‐
χνουν τον έλεγχο και την επαναπλή‐
ρωση του λαδιού κινητήρα σε βενζι‐
νοκινητήρα και πετρελαιοκινητήρα
αντίστοιχα.
Στους κινητήρες F9Q, ο δείκτης στάθ‐
μης είναι στερεωμένος στην τάπα
πλήρωσης λαδιού, η οποία πρέπει να περιστραφεί αριστερά για να ανοίξει.
Για τους κινητήρες M9R, γυρίστε την
τάπα αριστερά, αφαιρέστε το δείκτη στάθμης, σκουπίστε τον καλά και
επανεισάγετέ τον μέχρι μέσα.
Όταν η στάθμη λαδιού του κινητήρα
έχει μειωθεί μέχρι την ένδειξη "συ‐
μπλήρωσης λαδιού" A, συμπληρώστε
λάδι κινητήρα.
Προσοχή
Μην αφήνετε το λάδι του κινητήρα
να μειωθεί κάτω από την ελάχιστη
στάθμη!

132Φροντίδα οχήματος
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τον ίδιο
τύπο λαδιού κινητήρα που χρησιμο‐
ποιήσατε και κατά την τελευταία αλ‐
λαγή.
Η στάθμη λαδιού του κινητήρα δεν
πρέπει να υπερβαίνει την ένδειξη μέ‐
γιστης στάθμης B στο δείκτη στάθμης.
Προσοχή
Το πλεονάζον λάδι κινητήρα πρέ‐
πει να αποστραγγιστεί ή να "μετα‐
γγιστεί" σε δοχείο μέσω ενός σω‐
λήνα.
Για να αποτραπεί η υπερχείλιση κατά
τη συμπλήρωση λαδιού κινητήρα σε
έναν κινητήρα F9Q, χρησιμοποιήστε
το χωνί που βρίσκεται στο μπροστινό άκρο του χώρου κινητήρα.
Για να αφαιρέσετε το χωνί, ανασηκώ‐
στε την πλαστική ασφάλεια στο χωνί
και και τραβήξτε το προς τα πάνω.Αφαιρέστε τις τάπες και βεβαιωθείτε
ότι το χωνί έχει στερεωθεί καλά στο
σωλήνα πλήρωσης.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε επανατοποθε‐
τήσει καλά το χωνί στη θέση του και
με τις δύο τάπες στις άκρες.
Η κατανάλωση λαδιού του κινητήρα
σταθεροποιείται μόνο αφότου το
όχημα διανύσει αρκετές χιλιάδες χι‐
λιόμετρα. Μόνο τότε μπορεί να προσ‐ διοριστεί η πραγματική κατανάλωση.
Εάν η κατανάλωση υπερβαίνει τα
0,5 λίτρα κάθε 1000 km μετά από αυτή την περίοδο στρωσίματος του κινη‐
τήρα, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Φροντίδα οχήματος133
Χωρητικότητες 3 181, Ένδειξη στάθ‐
μης λαδιού κινητήρα 3 73.
Τοποθετήστε την τάπα σωστά και σφίξτε την.
Φίλτρο αέρα κινητήρα
Δείκτης ροής αέρα κινητήρα
Σε ορισμένα μοντέλα, στο σύστημα ει‐
σαγωγής του κινητήρα υπάρχει ένας
δείκτης που δείχνει εάν υπάρχει στέ‐
νωση στην εισαγωγή του αέρα προς
τον κινητήρα.
Διαφανές=Δεν υπάρχει στέ‐
νωσηΚόκκινη
ένδειξη=Στένωση
Εάν εμφανίζεται η κόκκινη ένδειξη
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐
τουργία, απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Ψυκτικό κινητήρα Το ψυκτικό παρέχει αντιψυκτική προ‐
στασία σε θερμοκρασίες έως και
-28 °C περίπου.
Προσοχή
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο
αντιψυκτικό.
Στάθμη ψυκτικού
Προσοχή
Εάν η στάθμη του ψυκτικού είναι
πολύ χαμηλή, μπορεί να προκλη‐
θεί ζημιά στον κινητήρα.
Όταν το σύστημα ψύξης είναι κρύο, η στάθμη του ψυκτικού πρέπει να βρί‐
σκεται ακριβώς πάνω από την ένδειξη MIN . Συμπληρώστε ψυκτικό εάν η
στάθμη είναι χαμηλή.
9 Προειδοποίηση
Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει
πριν ανοίξετε την τάπα. Ανοίξτε προσεκτικά την τάπα, προκειμέ‐
νου η πίεση να εκτονωθεί αργά.
Συμπληρώστε αντιψυκτικό. Εάν δεν
υπάρχει διαθέσιμο αντιψυκτικό, χρη‐ σιμοποιήστε καθαρό νερό βρύσης ή
απεσταγμένο νερό. Σφίξτε την τάπα.

134Φροντίδα οχήματος
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
τον έλεγχο της συγκέντρωσης αντιψυ‐
κτικού και την αποκατάσταση της αι‐
τίας απώλειας ψυκτικού.
Εάν απαιτείται μεγάλη ποσότητα ψυ‐
κτικού, ίσως χρειαστεί να εξαερώσετε
τυχόν παγιδευμένο αέρα από το σύ‐
στημα ψύξης. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού εί‐
ναι πολύ υψηλή, η ενδεικτική λυχνία
W ανάβει με κόκκινο χρώμα στον πί‐
νακα οργάνων, μαζί με την ένδειξη C
3 80 . Εάν η στάθμη του ψυκτικού είναι
επαρκής, απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐ γείο.Υγρό υδραυλικού
συστήματος διεύθυνσης
Εάν η στάθμη υγρού στο δοχείο μειω‐ θεί κάτω από το σημάδι MIN, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Υγρό συστήματος πλύσης
Συμπληρώστε καθαρό νερό αναμε‐
μιγμένο με την κατάλληλη ποσότητα
υγρού πλύσης παρμπρίζ που περιέ‐
χει αντιψυκτικό.
Προσοχή
Μόνο το υγρό πλύσης με επαρκή
συγκέντρωση αντιψυκτικού παρέ‐
χει προστασία στις χαμηλές θερ‐
μοκρασίες ή απότομη πτώση στη
θερμοκρασία.

Φροντίδα οχήματος135ΦρέναΤυχόν σφύριγμα αποτελεί ένδειξη ότι
το πάχος των θερμουί των φρένων
έχει μειωθεί στο ελάχιστο. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε, ωστόσο
πρέπει να αντικαταστήσετε τα θερ‐ μουί το συντομότερο δυνατόν.
Στις πρώτες σας διαδρομές μετά την
τοποθέτηση καινούργιων θερμουί, μη
φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο.
Υγρό φρένων9 Προειδοποίηση
Το υγρό φρένων είναι δηλητηριώ‐
δες και διαβρωτικό. Δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με τα μάτια, το
δέρμα και τα ρούχα σας ή με βαμ‐
μένες επιφάνειες.
Η στάθμη του υγρού φρένων πρέπει
να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων
MIN και MAX .
Όταν συμπληρώνετε υγρό, βεβαιω‐
θείτε ότι υπάρχει απόλυτη καθαριό‐
τητα διότι σε περίπτωση ρύπανσης
του υγρού φρένων μπορεί να προ‐
κληθούν βλάβες στο σύστημα πέδη‐
σης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
για την αποκατάσταση της αιτίας
απώλειας υγρού φρένων.
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό φρένων
υψηλής απόδοσης, εγκεκριμένο για
το όχημά σας.
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη
3 166.
Μπαταρία οχήματος
Η μπαταρία του αυτοκινήτου δεν
χρειάζεται συντήρηση, με την προϋ‐
πόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης επι‐
τρέπει την επαρκή φόρτιση της μπα‐
ταρίας. Η οδήγηση σε μικρές αποστά‐ σεις και οι συχνές εκκινήσεις του κινη‐
τήρα μπορεί να προκαλέσουν απο‐
φόρτιση της μπαταρίας. Μη χρησιμο‐
ποιείτε τους ηλεκτρικούς καταναλωτές
που δεν χρειάζεστε.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Εάν το όχημα παραμείνει ακινητο‐
ποιημένο περισσότερο από
4 εβδομάδες, η μπαταρία μπορεί να

136Φροντίδα οχήματος
αποφορτιστεί. Αποσυνδέστε την
κλέμα από τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας του οχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης είναι κλειστός πριν συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε την μπαταρία του οχή‐
ματος.
Πρόσβαση στην μπαταρία Η μπαταρία του οχήματος βρίσκεται
κάτω από τη λαμαρίνα δαπέδου του
μπροστινού αριστερού καθίσματος
3 156.
Προειδοποιητική ετικέταΣημασία των συμβόλων: ■ Απαγορεύονται οι σπινθήρες, οι ακάλυπτες φλόγες και το κάπνισμα.
■ Καλύπτετε πάντοτε τα μάτια σας. Τυχόν εκρηκτικά αέρια μπορεί να
προκαλέσουν τύφλωση ή τραυμα‐
τισμό.
■ Φυλάσσετε την μπαταρία του οχή‐ ματος μακριά από παιδιά.
■ Η μπαταρία του οχήματος περιέχει θειικό οξύ το οποίο μπορεί να προ‐καλέσει τύφλωση ή σοβαρό τραυ‐
ματισμό από εγκαύματα.
■ Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
■ Ενδέχεται να υπάρχουν εκρηκτικά αέρια στην περιοχή της μπαταρίας.Συντήρηση της μπαταρίας του
οχήματος9 Κίνδυνος
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής
εξαερισμός όταν αλλάζετε την
μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρη‐
ξης εάν κατά τη φόρτιση σχηματι‐
στούν αέρια!
Αντικατάσταση της μπαταρίας
του οχήματος
Κατά την αντικατάσταση της μπατα‐
ρίας του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχουν ανοικτές οπές εξαερι‐
σμού κοντά στο θετικό πόλο. Εάν σε
αυτή την περιοχή υπάρχει ανοικτή
οπή εξαερισμού, πρέπει να την κλεί‐
σετε με μια προσωρινή τάπα και να
ανοίξετε τον εξαερισμό κοντά στον αρ‐
νητικό πόλο.
Σας συνιστούμε να αναθέσετε την
αντικατάσταση της μπαταρίας του οχήματος σε ένα συνεργείο.

Φροντίδα οχήματος137
Πρόσθετη μπαταρία
Ανάλογα με το βοηθητικό εξοπλισμό
του οχήματος, ορισμένα μοντέλα μπο‐ ρεί να διαθέτουν πρόσθετη μπαταρία
η οποία βρίσκεται δίπλα στην κανο‐
νική μπαταρία του οχήματος.
Φίλτρο καυσίμου Diesel
Αποστραγγίζετε το φίλτρο καυσίμου
diesel από τυχόν υπολείμματα νερού
σε κάθε αλλαγή λαδιού κινητήρα.
Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το κέλυφος του φίλτρου. Λασκάρετε τις
ραβδωτές βίδες στο κάλυμμα και στο
κάτω μέρος του φίλτρου κατά μία
στροφή περίπου, για να αποστραγγί‐
σετε το νερό.
Το φίλτρο αποστραγγίζεται μόλις το
καύσιμο diesel αρχίζει να εκρέει από
τη ραβδωτή βίδα στο κάτω μέρος.
Σφίξτε ξανά τις δύο βίδες.
Ελέγχετε το φίλτρο καυσίμου diesel
συχνότερα εάν το όχημα λειτουργεί σε δυσμενείς συνθήκες.
Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίουΕάν το καύσιμο στο ρεζερβουάρ εξα‐
ντληθεί, θα χρειαστεί να εξαερώσετε ή
να αποστραγγίσετε το σύστημα καυ‐
σίμου diesel.
Συμπληρώστε καύσιμο στο ρεζερ‐ βουάρ και προχωρήστε ως εξής:
1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κά‐ λυμμα από την εν σειρά αντλία
τροφοδοσίας.
2. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δο‐ χείο κάτω από τη βίδα εξαέρωσης
του φίλτρου καυσίμου για να συλ‐ λέξετε το καύσιμο.
3. Λασκάρετε τη βίδα εξαέρωσης (επισημαίνεται με το βέλος) κατά
μία περιστροφή.
4. Θέστε χειροκίνητα σε λειτουργία την εν σειρά αντλία τροφοδοσίας
αργά και σταθερά, έως ότου το
καύσιμο που εκρέει από τη λασκα‐
ρισμένη βίδα εξαέρωσης να μην
περιέχει φυσαλίδες αέρα.
5. Σφίξτε ξανά τη βίδα εξαέρωσης.
6. Επανατοποθετήστε το προστα‐ τευτικό κάλυμμα στην εν σειρά
αντλία τροφοδοσίας.

138Φροντίδα οχήματοςΑντικατάσταση μάκτρου
υαλοκαθαριστήρα
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων στοπαρμπρίζ
Σηκώστε το βραχίονα του υαλοκαθα‐
ριστήρα, πιέστε το κλιπ συγκράτησης
προς το βραχίονα του υαλοκαθαρι‐
στήρα και αποσυνδέστε το μάκτρο
του υαλοκαθαριστήρα.
Μάκτρο υαλοκαθαριστήρα στο
πίσω παρμπρίζ
Ανασηκώστε το βραχίονα του υαλο‐
καθαριστήρα, περιστρέψτε το μάκτρο
υαλοκαθαριστήρα και αποσυνδέστε
το.Αντικατάσταση
λαμπτήρων
Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης και τον αντίστοιχο διακόπτη ή κλείστε τις
πόρτες.
Κρατάτε τον καινούργιο λαμπτήρα
μόνο από τη βάση του. Μην ακου‐
μπάτε το γυάλινο τμήμα του λα‐
μπτήρα με το χέρι.
Πρέπει να αντικαθιστάτε τους λαμπτή‐
ρες μόνο με λαμπτήρες ίδιου τύπου.