OPEL VIVARO B 2014.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Kontrola klime109ServisZa optimalne performanse hlađenja,
preporučamo da se sustav kontrole
klime provjeri jednom godišnje,
počevši od treće godine nakon prve
registracije vozila, uključujući:
■ Test funkcionalnosti i tlaka
■ Funkcionalnost grijanja
■ Provjera istjecanja
■ Provjera pogonskog remenja
■ Čišćenje kondenzatora i ispuštanje
isparivača
■ Provjera performansi

110Vožnja i rukovanjeVožnja i rukovanjeSavjeti za vožnju........................110
Pokretanje i rukovanje ...............111
Ispuh motora .............................. 118
Ručni mjenjač ............................ 119
Kočnice ...................................... 119
Sustavi kontrole vožnje ..............121
Sustavi za pomoć vozaču ..........123
Gorivo ........................................ 129
Kuka prikolice ............................ 131Savjeti za vožnju
Ekonomična vožnja
ECO način rada
ECO način rada je funkcija koja
optimizira potrošnju goriva. Utječe na snagu motora, grijanje, klima uređaj i
potrošače električne energije.
Aktiviranje
Pritisnite ECO prekidač. Kad je
aktivno, kontrolno svjetlo ECO svijetli
na sklopu instrumenata.
Za vrijeme vožnje možete privremeno onemogućiti ECO način rada, npr.
kako biste povećali performanse
motora, i to čvrstim pritiskom
papučice gasa. ECO treperi na
sklopu instrumenata.
ECO način rada ponovno se uključuje
kad se smanji pritisak na papučicu
gasa. ECO prestaje treperiti i svijetli
neprekidno.
Deaktiviranje
Ponovno pritisnite ECO tipku.
Kontrolno svjetlo ECO isključuje se
na sklopu instrumenata.
Kontrola vozilaNe spuštajte se po nizbrdici sisključenim motorom
U toj situaciji ne rade mnogi sustavi
(primjerice servo kočnica, servo
upravljač). Ovakvim načinom vožnje
ugrožavate sebe i druge.

Vožnja i rukovanje111
PapučiceDa biste osigurali nesmetano gibanje
papučica, ispod papučica ne smije biti tepih.
Upravljanje
Ako izgubite servo upravljanje zbog zaustavljanja vozila ili kvara u
sustavu, vozilom se i dalje može
upravljati ali je potrebna veća snaga.Oprez
Vozila opremljena hidrauličnim
servo upravljačem:
Ako se kolo upravljača zakrene
prije kraja hoda i zadrži u tom
položaju dulje od 15 sekundi,
može doći do oštećenja sustava
servo upravljača i gubitka servo
upravljanja.
Pokretanje i rukovanje
Uhodavanje novog vozila Ne kočite nepotrebno snažno tijekom
prvih putovanja i nakon što su
ugrađene nove pločice disk kočnica.
Za vrijeme prve vožnje može doći do
dimljenja uslijed isparavanja voska i
ulja na ispušnom sustavu. Parkirajte
vozilo nakon prve vožnje na
otvorenom prostoru neko vrijeme i
izbjegavajte udisanje dima.
Tijekom perioda uhodavanja
potrošnja goriva i motornog ulja može
biti viša i proces čišćenja filtera diesel
čestica može se obavljati češće.
Filter diesel čestica 3 118.Položaji kontakt braveSt=Kontakt isključenA=Upravljač otključan, kontakt
isključenM=Kontakt uključen
Dizel motori: predgrijanjeD=Pokretanje

112Vožnja i rukovanjeTipka za uključivanje
Elektronički ključ mora se nalaziti u
vozilu, ili u čitaču kartica ili u prednjem
putničkom odjeljku.
Ako se elektronički ključ ne nalazi u
vozilu, odgovarajuća poruka
prikazuje se na informacijskom centru
vozača 3 88.
Napomena
Nemojte stavljati elektronički ključ u
utovarni odjeljak tijekom vožnje jer je ono izvan zone detekcije (označava
se zvučnim upozorenjem pri maloj
brzini 3 89 i prikazom poruke na
informacijskom centru za vozača
3 89).
Neke funkcije, npr. Infotainment
sustav, dostupne su za upotrebu
odmah pri ulasku u vozilo.
Napajanje opreme Pritisnite tipku Start/Stop bez
dodirivanja papučice spojke ili
kočnice kako biste omogućili rad
dodatnih električnih funkcija.
Pokretanje motora Aktivirajte papučicu spojke i kočnice i
pritisnite tipku Start/Stop. Nakon što
se motor pokrene pustite gumb.
Ako je stupanj prijenosa uključen,
motor se može pokrenuti isključivo
aktiviranjem papučice spojke i
pritiskom na tipku Start/Stop.
U nekim slučajevima, možda ćete
morati malo pomicati upravljač dok
pritišćete tipku Start/Stop kako biste
otpustili blokadu stupa upravljača.
Odgovarajuća poruka pojavljuje se na informacijskom centru vozača 3 88.Pri vrlo niskim vanjskim
temperaturama (npr. ispod -10 °C),
držite papučicu spojke pritisnutom
dok pritišćete tipku Start/Stop sve dok
se motor ne pokrene.
Ako jedan od uvjeta za pokretanje nije proveden, odgovarajuća poruka
prikazuje se na informacijskom centru
vozača 3 88.
Poruke vozila 3 89.
Isključite motor Elektronički ključ mora se nalaziti u
vozilu, ili u čitaču kartica ili u prednjem
putničkom odjeljku.
Dok je vozilo zaustavljeno, pritisnite
tipku Start/Stop kako biste zaustavili
motor. Blokada upravljača se aktivira
pri otvaranju vrata vozača, a dok je
vozilo zaključano.
Sustav središnjeg zaključavanja
3 24.

Vožnja i rukovanje113
Zadržano u slučaju isključenja
Pritišćite tipku Start/Stop tijekom dulje
od dvije sekunde; motor se zaustavlja dok su neke funkcije, npr.
Infotainment sustav, dostupne za
upotrebu tijekom pribl. 10 minuta.
Te funkcije prestaju raditi pri
otvaranju vrata vozača, dok je vozilo
zaključano.
Napomena
Pri svakom izlasku iz vozila
obavezno sa sobom ponesite
elektronički ključ.
Ako ostavite elektronički ključ u
čitaču kartica, javit će se zvučno
upozorenje 3 89 i prikazat će se
poruka na informacijskom centru
vozača 3 89 pri otvaranju vrata
vozača.9 Opasnost
Nikada ne ostavljajte elektronički
ključ u vozilu ako se u njemu
nalaze djeca ili životinje, kako
biste spriječili neželjeno
pomicanje stakala, vrata ili
motora. Opasnost od smrtne
ozljede.
Greška
Ako se motor ne može pokrenuti,
razlog je možda jedan od sljedećih:
■ Kvar na elektroničkom ključu.
■ Elektronički ključ je izvan područja prijema.
■ Napon baterije je prenizak.
■ Preopterećenje sustava središnjeg zaključavanja, kao rezultat
učestalog uključivanja u kratkim
vremenskim intervalima, dovod
električne energije nakratko se
prekida.
■ Interferencija od jačih radiovalova iz drugih izvora.
Zamjena akumulatora 3 20.
Sustav središnjeg zaključavanja
3 24.
Sustav elektroničkog ključa 3 22.
Pokretanje motora
Ručni mjenjač: odvojite spojku.
Ne ubrzavajte.
Dizel motori: zakrenite ključ u položaj
M za predgrijanje dok se ne isključi
kontrolno svjetlo ! na sklopu
instrumenata 3 86.
Zakrenite ključ u položaj D i pustite.
Povećani broj okretaja motora
automatski se vraća na normalni broj
okretaja praznog hoda kako
temperatura motora raste.

114Vožnja i rukovanje
Pokušaji pokretanja ne smiju trajati
dulje od 15 sekundi . Ako se motor ne
pokrene, pričekajte 15 sekundi prije
ponavljanja postupka pokretanja. Ako je potrebno, pritisnite papučicu gasaprije ponavljanja procedure
pokretanja.
Prije ponovnog pokretanja ili za
isključivanje motora, zakrenite ključ
natrag na St.
Kontrola brzine praznog
hodaZa povećanje brzine slobodnog hoda pritisnite prekidač. Nakon nekoliko
sekundi funkcija će se aktivirati.
Funkcija će biti deaktivirana u
slučajevima:
■ Papučica spojke je pritisnuta
■ Papučica gasa je pritisnuta
■ Brzina vozila je iznad 0 km/h
■ Svijetli kontrolno svjetlo F, W ili C
na sklopu instrumenata.
Za povećanje ili smanjenje brzine
praznog hoda, kontaktirajte
radionicu.
Isključivanje sustava vozila
Sustav isključivanja goriva
Ako u vozilu više nema goriva,,
sustav goriva se isključuje i treba ga
ponovno postaviti nakon
nadolijevanja. Može se prikazati i
odgovarajuća poruka upozorenja na
zaslonu informacijskog centra vozača 3 88.9 Opasnost
Ako možete omirisati gorivo, ili ako
postoji curenje goriva, neka
radionica odmah ukloni uzroke
neispravnosti. Nemojte resetirati
sustav isključivanja goriva zbog
opasnosti od požara.
Ponovno postavljanje pomoću
tipke daljinskog upravljača /
ručnog ključa
Ako trebate resetirati sustav
isključivanja goriva i osposobiti vozilo
za vožnju:
1. Zakrenite ključ za pokretanje u položaj M 3 111.
2. Pričekajte nekoliko minuta kako bi
se sustav goriva mogao ponovno
postaviti.
3. Ključ okrenite u položaj D kako
biste pokrenuli motor.
Ako se motor ne pokreće, ponovite
postupak.

Vožnja i rukovanje115
Ponovno postavljanje kod vozilasa sustavom elektroničkog
ključa
Ako trebate resetirati sustav
isključivanja goriva i osposobiti vozilo za vožnju:
1. Umetnite elektronički ključ u čitač kartica 3 112.
2. Pritisnite tipku za pokretanje/ zaustavljanje motora bez
pritiskanja papučica.
3. Pričekajte nekoliko minuta kako bi
se sustav goriva mogao ponovno
postaviti.
Ako se motor ne pokreće, ponovite
postupak.
Sustav elektroničkog ključa 3 22.
Tipka za uključivanje 3 112.
Punjenje goriva 3 130.Prekid dovoda goriva pri
vožnji s oduzetim gasom Napajanje gorivom se automatski
prekida pri vožnji s oduzetim gasom,
npr. kada se vozilo vozi s odabranim stupnjem prijenosa ali bez korištenja
gasa.
Sustav stop-start
Sustav stop-start štedi gorivo i
smanjuje emisije ispušnih plinova.
Ako to uvjeti dopuštaju, sustav
isključuje motor čim se vozilo kreće
malom brzinom ili kad stoji,
primjerice, na semaforu ili u gužvi na
cesti. Sustav automatski ponovno
pokreće motor čim se pritisne
papučica spojke.
Aktiviranje
Sustav stop-start dostupan je odmah nakon pokretanja motora, pokretanja
vozila i ako su zadovoljeni niže
navedeni uvjeti u ovom poglavlju.Deaktiviranje
Sustav stop-start možete ručno
isključiti pritiskom tipke Î. LED dioda
tipke uključuje se kako bi označila
isključivanje i odgovarajuća poruka
se prikazuje na informacijskom centru
vozača 3 88.
Ako je sustav stop-start ručno
isključen, može se ponovno uključiti
pritiskom na tipku Î.
Poruke vozila 3 89.

116Vožnja i rukovanje
Autostop
Ako se vozilo kreće malom brzinom ili je zaustavljeno, aktivirajte Autostop
na sljedeći način:
■ Pritisnite papučicu spojke.
■ Ručicu mjenjača pomaknite u prazan hod.
■ Otpustite papučicu spojke.
Motor će se isključiti dok kontakt
ostaje uključen.
Prikazat će se Autostop nakon
uključivanja Ï na sklopu
instrumenata 3 87.
Tijekom funkcije Autostop, održava
se učinkovitost kočenja. Međutim,
pomoć pri kočenju nije dostupna
3 121.
Uvjeti za Autostop
Sustav stop-start provjerava jesu li
zadovoljeni svi sljedeći uvjeti:
■ Sustav stop-start nije ručno isključen.
■ poklopac motornog prostora u potpunosti je zatvoren.
■ vrata vozača su zatvorena i sigurnosni pojas vozača je
zavezan.
■ akumulator vozila je dovoljno napunjen i u dobrom je stanju.
■ motor je zagrijan.
■ temperatura rashladne tekućine motora nije previsoka.
■ vanjska temperatura nije previsoka
ili preniska ( npr. ispod 0 °C ili iznad
30 °C).
■ podtlak u kočnicama je dovoljan.
■ funkcija odleđivanja nije uključena 3 101.■ funkcija samočišćenja filtra krutih
čestica nije uključena 3 118.
■ vozilo se kretalo od posljednjeg Autostop.
U suprotnom, Autostop neće biti
moguće pokrenuti.
Vozač ponovno pokreće motor Pritisnite papučicu spojke za ponovno
pokretanje motora.
Kontrolno svjetlo Ï 3 87 isključuje se
na sklopu instrumenata nakon
ponovnog pokretanja motora.
Sustav stop-start ponovno
pokreće motor Ručica mjenjača mora biti u
neutralnom položaju kako bi se
omogućilo automatsko ponovno
pokretanje.
Ako se pojavi jedan od sljedećih
uvjeta tijekom Autostop, sustav stop-
start automatski će ponovno uključiti
motor:
■ Sustav stop-start ručno je isključen.
■ poklopac motornog prostora je otvoren.

Vožnja i rukovanje117
■ sigurnosni pojas vozača nijezakopčan i vrata vozača su
otvorena.
■ akumulator vozila je ispražnjen.
■ temperatura motora je preniska.
■ podtlak u kočnicama nije dovoljan.
■ vozilo se pokreće.
■ funkcija odleđivanja je uključena 3 101.
U slučaju priključivanja električne
dodatne opreme na utičnicu
napajanja, na primjer prijenosnog CD
uređaja, moguće je primijetiti kraći
pad napona tijekom ponovnog
pokretanja motora.
Greška Ako se pogreška pojavi za sustav
stop-start, uključuje se LED dioda
tipke Î i odgovarajuća poruka se
prikazuje na informacijskom centru
vozača 3 88. Zatražite pomoć
radionice.
Poruke vozila 3 89.
Zvukovi upozorenja 3 89.Parkiranje
■ Ne parkirajte vozilo na lako zapaljivoj površini. Visoke
temperature ispušnog sustava
mogu zapaliti površinu.
■ Parkirnu kočnicu uvijek zategnite bez pritiskanja osigurača. Na
uzbrdici ili nizbrdici zategnite
najjače što možete. Istovremeno
koristite nožnu kočnicu kako bi smanjili potrebnu silu.
■ Isključite motor i kontakt. Okrećite kolo upravljača dok ne osjetite da je
zaključano.
■ Ako je vozilo parkirano na ravnoj površini ili na uzbrdici, odaberite
prvi stupanj prijenosa prije
isključivanja kontakta. Na uzbrdici,
zakrenite prednje kotače od
rubnjaka.
Ako je vozilo parkirano na nizbrdici, odaberite stupanj prijenosa za
vožnju unatrag prije isključivanjakontakta. Prednje kotače zakrenite
prema rubnjaku.
■ Zaključajte vozilo i aktivirajte sustave zaključavanja protiv krađe
i protuprovalnog alarma.

118Vožnja i rukovanjeIspuh motora9Opasnost
Ispušni plinovi motora sadrže
otrovni ugljični monoksid koji je
bez boje i mirisa i može biti opasan po život ako se udiše.
Ako ispušni plinovi ulaze u
unutrašnjost vozila, otvorite
prozore. Za uklanjanje uzroka
greške kontaktirajte radionicu.
Izbjegavajte vožnju s otvorenim
prtljažnikom, u suprotnom ispušni
plinovi mogu ući u vozilo.
Filtar krutih čestica
Sustav filtera diesel čestica filtrira
štetne čestice čađe iz ispušnih
plinova. Sustav sadrži funkciju
samočišćenja koja se uključuje
automatski tijekom vožnje bez ikakve obavijesti. Filter se čisti periodično
izgaranjem čestica čađe na visokoj
temperaturi. Ovaj postupak
automatski se odvija, a pojava
neugodnog mirisa i dima tijekom ovog postupka je normalna.
Ako je potrebno čišćenje filtra, a nije
provedeno automatsko čišćenje, to
će biti naznačeno paljenjem
kontrolnih indikatora F i Z na sklopu
instrumenata. Odmah zatražite
pomoć radionice.
KatalizatorKatalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u ispušnim plinovima.Oprez
Gorivo različite gradacije od one
navedene na strani 3 129,
3 177 može oštetiti katalizator ili
elektroničke dijelove.
Nesagorjelo gorivo će se pregrijati i oštetiti katalizator. Zato
izbjegavajte prekomjernu uporabu elektropokretača, potpuno
pražnjenje spremnika za gorivo te
pokretanje motora guranjem ili
vučenjem.
U slučaju problema s paljenjem,
nejednolikog rada motora, gubitka
performansi motora ili drugih
neuobičajenih problema, zatražite pomoć radionice što je prije moguće.
U slučaju nužde, vožnja se može
kratko nastaviti, održavajući brzinu
vozili i brzinu vrtnje motora niskom.
Ako kontrolno svjetlo Z treperi, mogu
biti prekoračene dozvoljene granice
emisije. Podignite nogu s papučice
gasa dok Z ne prestane treperiti i
počne stalno svijetliti. Odmah
kontaktirajte radionicu.
Kontrolno svjetlo kvara 3 84.