OPEL VIVARO B 2016.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Климат-контроль119Удаление влаги и инея со
стекол
● Установите регулятор на са‐ мую высокую температуру.
● Установите наибольшую ско‐ рость вентилятора.
● Установите регулятор распре‐ деления воздуха в положение
V .
● Включите обогрев заднего стекла Ü.
● При необходимости, откройте боковые вентиляционные от‐
верстия и направьте их ре‐
флекторы на боковые стекла.
● Для одновременного обогрева ниши для ног установите рас‐
пределитель воздуха в поло‐
жение J.
Заднее стекло с обогревателем
3 47.Кондиционер
Помимо функций обогрева и вен‐
тиляции система кондиционирова‐
ния воздуха позволяет обеспечить
следующие функции:
A/C:охлаждение4:рециркуляцию воздуха
Подогрев сидений 3 53.
Охлаждение (кондиционер) Нажмите клавишу A/C, чтобы вклю‐
чить режим охлаждения. Включе‐
ние подтверждается включением
светодиодной подсветки в кла‐
више. Охлаждение работает
только при включенном двигателе
и включенном вентиляторе климат- контроля.
Нажмите A/C еще раз, чтобы вы‐
ключить режим охлаждения.
Кондиционер охлаждает воздух и удаляет из него влагу (осушает),когда наружная температура пре‐
вышает определенный уровень.
Образовавшийся конденсат может
капать из-под автомобиля.
Если охлаждение или осушение не
требуется, отключите систему ох‐
лаждения для экономии топлива.
При включении охлаждения может
быть заблокировано автоматиче‐
ское выключение двигателя.
Система остановки-запуска двига‐
теля 3 139.
Примечание
В режиме ECO 3 133 хладопро‐
изводительность системы конди‐
ционирования может быть сни‐
жена.

120Климат-контрольСистема рециркуляции
воздуха 4
Нажмите 4, чтобы включить ре‐
жим рециркуляции воздуха. Вклю‐
чение подтверждается включе‐
нием светодиодной подсветки в
клавише.
Нажмите 4 еще раз, чтобы от‐
ключить режим рециркуляции воз‐ духа.9 Предупреждение
В режиме рециркуляции умень‐
шается объем поступающего в
салон с улицы воздуха. Если
включить режим рециркуляции
без охлаждения, влажность воз‐ духа повысится, что может при‐
вести к запотеванию стекол с
внутренней стороны. Качество
воздуха в салоне со временем
ухудшается, что может вызы‐
вать у пассажиров чувство сон‐
ливости.
При высокой температуре и влаж‐
ности атмосферного воздуха вет‐
ровое стекло может запотеть сна‐
ружи, если из сопел вентиляции на
него будет подаваться холодный
воздух. Если ветровое стекло запо‐ тело снаружи, включите очисти‐
тель ветрового стекла и не устана‐ вливайте ручку распределения
воздуха в положение J или V.
Максимальное охлаждение Откройте ненадолго окна, чтобы
быстро вытянуть горячий воздух.
● Включите охлаждение A/C.
● Включение системы рецирку‐ ляции воздуха 4.
● Установите регулятор распре‐ деления воздуха в положение
M .
● Установите регулятор темпе‐ ратуры на самый холодный
уровень.
● Установите наибольшую ско‐ рость вентилятора.
● Откройте все вентиляционные отверстия.Удаление влаги и инея со
стекол
● Установите регулятор на са‐ мую высокую температуру.
● Установите наибольшую ско‐ рость вентилятора.
● Установите регулятор распре‐ деления воздуха в положение
V .
● Включите охлаждение A/C.
● Включите обогрев заднего стекла Ü.
● При необходимости, откройте боковые вентиляционные от‐
верстия и направьте их ре‐
флекторы на боковые стекла.
● Для одновременного обогрева ниши для ног установите рас‐
пределитель воздуха в поло‐
жение J.
Заднее стекло с обогревателем
3 47.

Климат-контроль121Электронная системаклимат-контроля
Органы управления: ● распределением воздуха
● температурой ● скоростью вращения вентиля‐ тора
AUTO:aвтоматический режимÊ:удаление влаги и инеяÜ:подогрев заднего
стеклаA/C OFF:выключение кондицио‐
нераu:ручная рециркуляция
воздухаОбогрев заднего стекла Ü 3 47,
обогрев сидений 3 53.
Предустановленная температура
поддерживается автоматически. В автоматическом режиме подача
воздуха регулируется изменением
скорости вращения вентилятора и
распределением потока воздуха
между соплами.
Система может быть настроена вручную с помощью регуляторов
распределения и потока воздуха.
Электронная система климат-конт‐
роля может полноценно работать
только при включенном двигателе.
Автоматический режим AUTOБазовая установка, обеспечиваю‐
щая максимальный комфорт:
● Включите вентилятор.
● Нажмите AUTO для перехода
на автоматическую регули‐ ровку скорости вентилятора,
распределения потоков воз‐
духа, температуры и рецирку‐
ляции воздуха.● Установите желаемую темпе‐ ратуру.
● Откройте все вентиляционные отверстия.
Чтобы выключить электронную
систему климат-контроля, выклю‐
чите вентилятор.
Предварительная установка
температуры
Температуру можно установить на
нужное значение.
Если установлена минимальная
температура, система климат-
контроля работает при максималь‐
ном охлаждении.
Если установлена максимальная
температура, система климат-
контроля работает при максималь‐
ном обогреве.
Удаление влаги и инея со
стекол
● Нажмите Ê. Если функция ак‐
тивирована, включается
встроенный в клавишу свето‐
диод.

122Климат-контроль● Управление температурой,распределением воздуха,
включением и выключением кондиционера осуществляется
автоматически, вентилятор ра‐ ботает на высоких оборотах.
● Включите обогрев заднего стекла Ü 3 47.
Чтобы снова включить автомати‐ ческий режим, нажмите на Ê или
AUTO .
Примечание
Если при работающем двигателе
нажать Ê, режим Autostop вре‐
менно отключится до тех пор, пока
Ê не будет нажата повторно.
Если в режиме Autostop нажать
кнопку Ê, двигатель будет авто‐
матически запущен.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 139.
Ручные настройки
При изменении вручную любого из
следующих параметров автомати‐
ческий режим выключится:Скорость вращения
вентилятора Z
Ручная регулировка интенсивно‐
сти воздушного потока осуществ‐
ляется посредством вращения
ручки регулятора оборотов венти‐
лятора.
При выключении вентилятора кон‐
диционирование воздуха также от‐
ключается.
Распределение воздуха M
Нажмите соответствующую кла‐
вишу, чтобы включить необходи‐
мый режим. Если функция вклю‐
чена, встроенный в клавишу свето‐
диод подсветки светится.R:к ветровому стеклу и стеклам
передних дверейM:к области головыS:к нише для ног
Нажатие двух клавиш позволяет
добиться необходимого сочетания
режимов, при этом для индикации
включения каждого из них исполь‐
зуются встроенные в клавиши све‐
тодиоды.
Для возврата в автоматический ре‐ жим: Нажмите кнопку AUTO.
Охлаждение A/C Кондиционер охлаждает воздух и
удаляет из него влагу (осушает), когда наружная температура пре‐
вышает определенный уровень.
Образовавшийся конденсат может
капать из-под автомобиля.
Примечание
В режиме ECO 3 133 хладопро‐
изводительность системы конди‐
ционирования может быть сни‐
жена.
Если охлаждения или осушения не
требуется, нажмите A/C OFF,
чтобы выключить систему охлаж‐
дения для экономии топлива.
Включится встроенный в клавишу
светодиод.
Для возврата в автоматический ре‐
жим: Нажмите кнопку AUTO.

Климат-контроль123Режим рециркуляции воздуха u
Режим рециркуляции включается и
выключается вручную нажатием на u . Если функция включена,
встроенный в клавишу светодиод светится.9 Предупреждение
В режиме рециркуляции умень‐
шается объем поступающего в
салон с улицы воздуха. Если ре‐ циркуляция включена без ох‐
лаждения, влажность воздуха
повышается и возможно запоте‐ вание стекол с внутренней сто‐
роны. Качество воздуха в са‐
лоне со временем ухудшается,
что может вызывать у пассажи‐
ров чувство сонливости.
Для возврата в автоматический ре‐
жим: Нажмите кнопку AUTO.
Задняя система обогрева
Вентилятор обогрева задней части
салона автомобиля направляет по‐
ток воздуха в заднюю часть салона автомобиля через задние сопла
обдува.
Расход воздуха определяется об‐
дувом. Температура воздуха конт‐
ролируется с помощью регулятора
температуры на щитке приборов.
Система
кондиционирования воздуха задней частиавтомобиля
Система кондиционирования воз‐
духа задней части автомобиля
включается вместе с системой кон‐
диционирования воздуха передней части салона автомобиля.

124Климат-контрольВыключатель обдува системы
кондиционирования задней
части автомобиля
Вентилятор системы кондициони‐
рования задней части салона авто‐
мобиля направляет поток воздуха
в заднюю часть салона автомобиля
через задние сопла обдува.
Включить обдув во время работы
кондиционера, чтобы в салон по‐
ступал охлажденный и осушенный
воздух.
Расход воздуха определяется об‐
дувом.
Дополнительный
отопитель
Подогреватель охлаждающей
жидкости
Автономный отопитель
Eberspдcher с топливным пита‐
нием для нагревания охлаждаю‐
щей жидкости обеспечивает бы‐
строе нагревание охлаждающей
жидкости двигателя с целью от‐
опления салона автомобиля при
неработающем двигателе.9 Предупреждение
Запрещается включать систему
во время заправки автомобиля
топливом, а также при наличии
пыли или горючих паров в за‐
крытых помещениях (например,
в гараже).
Перед запуском или программиро‐
ванием системы для запуска дви‐
гателя следует включить систему
климат-контроля автомобиля на
подогрев воздуха, установить рас‐
пределение воздуха в режим V и
включить вентилятор.
Выключить систему, если ее ра‐
бота не требуется. Подогреватель
отключается автоматически по ис‐
течение заданного времени. Он
также отключится, если уровень
топлива опустится ниже критиче‐
ского уровня.
Во время работы двигателя ис‐
пользуется электропитание от ак‐
кумуляторной батареи автомо‐
биля. Поэтому время работы дви‐
гателя должно быть не меньше
времени работы отопителя. При
совершении коротких поездок сле‐
дует регулярно проверять состоя‐
ние зарядки аккумуляторной бата‐
реи автомобиля и при необходимо‐
сти подзаряжать ее.
Для обеспечения эффективной ра‐ боты вспомогательного отопителя
следует кратковременно включать
его раз в месяц.

Климат-контроль125Блоки управленияВключением и выключением сис‐темы управляет таймер или блок
дистанционного управления, они
также используются для програм‐
мирования конкретных моментов
времени отъезда.
Таймер1 Индикация:Показывает
предустановку,
день недели или
предустановлен‐
ный день, теку‐
щее или пред‐
установленное
время, темпера‐
туру, Z и Y2 Температура:Выбор темпера‐
туры3 l:Увеличение зна‐
чения4 k:Уменьшение зна‐
чения5 Y:Выбор настроек
подогрева6 P:Выбор фиксиро‐
ванных настроек7 Þ:Выбор настроек
времени и дней
неделиПульт дистанционного управления
(тип A)1
Индикация:Показывает пред‐
установку, день не‐
дели или предуста‐
новленный день, те‐
кущее или предуста‐
новленное время,
температуру, Z, Ü ,
Y , Ö и x2 7:Длинное нажатие: включить
отопитель, короткое нажа‐
тие: включить дисплей или
подтвердить выбор3 l:Увеличение значения

126Климат-контроль4 d:Длинное нажатие: выклю‐
чить отопитель, короткое
нажатие: выйти из меню или выключить дисплей5 k:Уменьшение значения
Если в течение 10 секунд не на‐
жато ни одной кнопки, дисплей ав‐
томатически выключается.
Пульт дистанционного управления
(тип B)
1
Индикация:Показывает пред‐
установку, день не‐
дели или предуста‐
новленный день, те‐
кущее или предуста‐
новленное время,
температуру, Z, Ü ,
Y , Ö и x2 l:Увеличение значения3 OFF:Выключить отопитель; од‐
новременное нажатие Y и
OFF - подтвердить выбор4 Y:Включить отопитель; одно‐
временное нажатие Y и OFF
- подтвердить выбор5 k:Уменьшение значения
Если в течение 30 секунд не на‐
жато ни одной кнопки, дисплей ав‐
томатически выключается.
9 Предупреждение
Во время заправки автомобиля
топливом следует выключить блок дистанционного управле‐
ния и отопитель!
Пульт дистанционного управления
имеет дальность действия при‐
мерно 1000 метров. Дальность мо‐
жет оказаться меньше вследствие
условий окружающей среды и раз‐
рядки батарейки.
Помимо ПДУ, отопление можно
включить на 30 минут или выклю‐
чить нажатием кнопки на прибор‐
ной панели.
Замена батареек
Замените батарейку, если даль‐ ность действия пульта дистанцион‐
ного управления уменьшается, или если мигает символ, указывающий
разряд батарейки.

Климат-контроль127Откройте крышку и замените бата‐рейку (тип A: CR 2430, тип B:
2CR 11108 или аналогичная); про‐
следите, чтобы новая батарейка
была установлена правильно, по‐
ложительным ( <) выводом к поло‐
жительным контактам. Надежно ус‐
тановить на место крышку.
Батарейки следует утилизировать
в соответствии с нормами и прави‐ лами охраны окружающей среды.
Не допускается утилизация бата‐
реи с обычным бытовым мусором.
Батареи следует сдавать для ути‐ лизации в специальных пунктахсбора.
Дисплейные сигналы
неисправностей пульта
дистанционного управленияZ:слабый сигнал,
измените положениеZ:сигнал отсутствует,
подойдите ближеÜ:батарея разряжена,
замените батареюY:ошибка системы,
обратитесь в сервисный
центрAdd,
AddE:система в режиме обуче‐
ния
Обучение системы
дистанционного управления
После повторного подключения ак‐ кумуляторной батареи автомобиля
включится светодиод на прибор‐
ной панели автомобиля, и система
автоматически сконфигурирует
меню дистанционного управления.
Если мигает светодиод, выберите
Add или AddE и подтвердите.
Можно также сконфигурировать
дополнительные блоки дистанци‐
онного управления. Необходимо
нажимать кнопку до тех пор, пока
светодиод не замигает, затем
включить пульт дистанционного
управления, выбрать операцию
Add и подтвердить ее.
Операция AddE осуществляет об‐
учение исключительно текущего
блока дистанционного управления
и блокирует все ранее сконфигури‐ рованные блоки. Операция Add
осуществляет обучение до 4-х бло‐ ков дистанционного управления,
но в системе одновременно может
работать только один блок.
Управление
Обогрев Y
Нажмите Y; будет показана пред‐
установленная длительность обо‐
грева, например, 30.
Чтобы временно изменить дли‐ тельность обогрева, необходимо
выполнить корректировку нажа‐
тием на k или l. Можно задать
значение времени от 10 до
120 минут. Устанавливать время
работы отопителя следует, помня
о том, что работа отопителя сопро‐
вождается разрядом аккумуля‐
тора.

128Климат-контрольЧтобы отключить, нажмите Y еще
раз.
Чтобы изменить заданную по умол‐
чанию длительность обогрева,
убедитесь, что отопитель выклю‐
чен, затем нажмите и удерживайте
k , пока индикация на дисплее не
начнет мигать, и отрегулируйте
значение кнопками k и l.
Программирование P
Можно запрограммировать до 3 предустановленных времен отпра‐
вления в течение дня или одно
предустановленное время отпра‐
вления на неделю.
● Для выбора ячейки памяти на‐ жмите P один раз 1.
● Для выбора ячейки памяти на‐ жмите P два раза 2.
● Для выбора ячейки памяти на‐ жмите P три раза 3.
● Нажмите P еще раз для выхода
из ячейки памяти.Включение обогрева в ближайшие
24 часа
● Нажмите P и выберите номер
ячейки памяти 1, 2 или 3.
● Кратковременно нажмите k
или l; на дисплее будет ми‐
гать установленное время.
● Отрегулируйте установленное время кнопками k и l.
● Нажмите P для подтверждения
и выхода из ячейки памяти.
Включение отопления в течение
7 дней
● Нажмите P и выберите номер
ячейки памяти 1, 2 или 3.
● Кратковременно нажмите k
или l; на дисплее будет ми‐
гать установленное время.
● Отрегулируйте установленное время кнопками k и l.
● Через 5 секунд начнет мигать установленная дата.● Отрегулируйте установленнуюдату кнопками k и l.
● Когда дисплей вернется в ре‐ жим текущего времени, уста‐
новленные дата и время будут
сохранены.
Настройка дня недели и
времени Þ
Если аккумуляторная батарея от‐
соединяется или же ее напряжение значительно снижается, требуется
выполнить сброс устройства.
● Нажимайте кнопку Þ, пока зна‐
чение времени не начнет ми‐
гать.
● Настройте текущее время кнопками k или l.
● Когда индикация на дисплее перестанет мигать, время со‐
хранено.
● Дождитесь, пока начнет мигать
значение дня недели.