OPEL VIVARO C 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Prowadzenie i użytkowanie189Systemy wspomagania
kierowcy9 Ostrzeżenie
Zadaniem systemów
wspomagania kierowcy jest
służenie mu pomocą, a nie
zastępowanie go.
Podczas jazdy pełna
odpowiedzialność spoczywa na
kierowcy.
Korzystając z systemów
wspomagania kierowcy należy
zawsze zachowywać ostrożność,
obserwując aktualną sytuację na
drodze.
Automatyczna kontrola
prędkości
Układ automatycznej kontroli
prędkości może zapamiętywać i
utrzymywać prędkości powyżej
40 km/h. Ponadto w przypadku
manualnej skrzyni biegów musi być
włączony co najmniej trzeci bieg, a w
przypadku automatycznej skrzyni
biegów musi być wybrana pozycja D /
A albo co najmniej drugi bieg, gdy
wybrana jest pozycja M.
W przypadku wjeżdżania na
wzniesienie lub zjeżdżania z niego
prędkość ta może się zmienić.
Układ utrzymuje prędkość pojazdu na poziomie ustawionym przez
kierowcę, dzięki czemu nie musi on
naciskać pedału przyspieszenia.
Ustawioną prędkość można chwilowo
przekroczyć, mocno naciskając pedał
przyspieszenia.
Stan układu i ustawiona prędkość są
pokazywane na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy.
Funkcji automatycznej kontroli
prędkości nie należy włączać, jeśli
utrzymywanie stałej prędkości jazdy
nie jest wskazane.
Lampka kontrolna v 3 123.Włączanie układu
Przełączyć na Cruise – na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi się symbol v i
komunikat. Układ nie jest jeszcze
aktywny.

190Prowadzenie i użytkowanie
AktywacjaRęczne ustawianie prędkości
Przyspieszyć do żądanej prędkości i
nacisnąć SET/+ lub SET/- . Aktualna
prędkość zostanie zapamiętana i
będzie utrzymana. Pedał
przyspieszenia można zwolnić.
Następnie można zmienić ustawienie prędkości przez naciśnięcie SET/+ w
celu jej zwiększenia lub SET/- – w
celu jej zmniejszenia. Krótkie
naciśnięcie zmienia prędkość w
małych odstępach, a długie – w
dużych odstępach.
Wartość prędkości jest pokazywana
na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy.
Wybieranie zaprogramowanej
prędkości
Zaprogramowane wartości prędkości
można wybrać z listy na wyświetlaczu informacyjnym.
Nacisnąć MEM, aby wyświetlić
zaprogramowane prędkości na
wyświetlacz informacyjnym.
Wybrać żądaną prędkość, dotykając
odpowiedniej ikony. Prędkość ta
stanowi nową wartość ustawienia dla automatycznej kontroli prędkości.
Zapisywanie zaprogramowanych
prędkości w pamięci 3 133

Prowadzenie i użytkowanie191Przejmowanie prędkości z systemu
rozpoznawania ograniczenia
prędkości
Układ inteligentnego
dostosowywania prędkości informuje
kierowcę o wykryciu ograniczenia
prędkości przez system
rozpoznawania ograniczenia
prędkości. Wykrytego ograniczenia
prędkości można użyć w charakterze
nowej wartości ustawienia dla
automatycznej kontroli prędkości.
System ten wykrywa i odczytuje znaki
z ograniczeniem prędkości oraz znaki końca ograniczenia prędkości za
pomocą kamery umieszczonej w
górnej części szyby przedniej.
System uwzględnia również
informacje o ograniczeniach
prędkości pochodzące z danych
kartograficznych nawigacji.
Funkcję tę można aktywować i
dezaktywować w menu personalizacji
ustawień 3 133.
Jeśli automatyczna kontrola
prędkości jest aktywna, na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawia się wykryte
ograniczenie prędkości i napis MEM.Wyświetlane informacje zależą od
wersji używanego wyświetlacza
informacyjnego kierowcy.
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi się znak
ograniczenia prędkości i na kilka
sekund napis MEM.
Nacisnąć MEM, aby zażądać
zapisanie sugerowanej prędkości w
pamięci.
Jeszcze raz nacisnąć MEM, aby
potwierdzić i zapisać w pamięci nowe ustawienie prędkości.
Prędkość ta stanowi nową wartość
ustawienia dla automatycznej kontroli
prędkości.
Przekraczanie ustawionej
prędkości
W każdej chwili istnieje możliwość
wciśnięcia pedału przyspieszenia w
celu zwiększenia prędkości. Po
zwolnieniu pedału przywrócona
zostanie uprzednio zapamiętana
prędkość.Dezaktywacja
Nacisnąć przycisk, aby wyłączyć
funkcję. Automatyczna kontrola
prędkości przechodzi w tryb
wstrzymania i zostaje wyświetlony
komunikat. Pojazd jest prowadzony bez automatycznej kontroli
prędkości.
Automatyczna kontrola prędkości jest nieaktywna, ale nie jest wyłączona.
Ostatnia zapisana prędkość jest
zachowana w systemie w celu
późniejszego przywrócenia.

192Prowadzenie i użytkowanieUkład automatycznej kontroli
prędkości wyłącza się
automatycznie, gdy:
● Zostanie wciśnięty pedał hamulca.
● Zostanie wciśnięty pedał sprzęgła.
● Prędkość jazdy spadnie poniżej 40 km/h.
● Uaktywnią się układy kontroli trakcji (TCS) lub stabilizacji torujazdy (ESC).
● Dźwignia zmiany biegów znajduje się w położeniu N
(automatyczna skrzynia
biegów) / na pierwszym lub
drugim biegu (manualna skrzynia
biegów).Przywracanie zapamiętanej
prędkości
Przy prędkości powyżej 40 km/h,
nacisnąć przycisk, aby wrócić do
prędkości zapisanej w pamięci.
Wyłączanie układu
Przekręcić w położenie 0, aby
wyłączyć system.
Usterka Jeśli w układzie automatycznej
kontroli prędkości wystąpi usterka,
prędkość zostanie usunięta i pojawią
się migające kreski.
Automatyczna kontrola prędkości
może nie działać prawidłowo w
przypadku znaków drogowych
niezgodnych z konwencją wiedeńską
dotyczącą znaków drogowych.

Prowadzenie i użytkowanie193Ograniczenie prędkościjazdy
Ogranicznik prędkości zapobiega
przekroczeniu ustawionej
maksymalnej prędkości jazdy.
Prędkość maksymalną można
ustawić powyżej 30 km/h.
Kierowca może przyspieszyć do
ustawionej prędkości. W przypadku
zjeżdżania ze wzniesienia prędkość
ta może zostać chwilowo
przekroczona.
Ustawioną prędkość można chwilowo przekroczyć, mocno naciskając pedał
przyspieszenia.
Stan układu i ustawione ograniczenie prędkości jazdy są pokazywane nawyświetlaczu informacyjnym
kierowcy.Włączanie układu
Przełączyć na Limit – na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi się symbol 5 i
komunikat. Układ nie jest jeszcze
aktywny.
Aktywacja
Nacisnąć przycisk, aby włączyć
system z ostatnią zaprogramowaną
prędkością.

194Prowadzenie i użytkowanieJeszcze raz nacisnąć przycisk, aby
wstrzymać włączanie systemu.
Ustawianie prędkości przez kierowcę Aby ustawić prędkość, system nie
musi być włączony.
Następnie można ustawić prędkość
maksymalną przez naciśnięcie
SET/+ w celu jej zwiększenia lub
SET/- – w celu jej zmniejszenia.
Krótkie naciśnięcie zmienia
zaprogramowaną prędkość w małych
odstępach, a długie – w dużych
odstępach. Wartość prędkości jest pokazywana na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy.
Wybieranie zaprogramowanej
prędkości
Zaprogramowane wartości prędkości można wybrać z listy na wyświetlaczu informacyjnym.
Nacisnąć MEM, aby wyświetlić
zaprogramowane prędkości na
wyświetlacz informacyjnym.
Wybrać żądaną prędkość, dotykając
odpowiedniej ikony. Prędkość ta
stanowi nową wartość ustawienia dla ogranicznika prędkości.
Zapisywanie zaprogramowanych
prędkości w pamięci 3 133
Przejmowanie prędkości z systemu
rozpoznawania znaków drogowych
Układ inteligentnego
dostosowywania prędkości informuje
kierowcę o wykryciu ograniczenia
prędkości przez system
rozpoznawania znaków drogowych.
Wykrytego ograniczenia prędkości
można użyć w charakterze nowej
wartości ustawienia dla ogranicznika
prędkości jazdy.
System ten wykrywa i odczytuje znaki
z ograniczeniem prędkości oraz znaki
końca ograniczenia prędkości za
pomocą kamery umieszczonej w
górnej części szyby przedniej.
System uwzględnia również
informacje o ograniczeniach
prędkości pochodzące z danych
kartograficznych nawigacji.
Funkcję można aktywować i
dezaktywować w menu personalizacji ustawień 3 133.
Jeśli ogranicznik prędkości jazdy jest aktywny, na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawia się
wykryte ograniczenie prędkości i
napis MEM.

Prowadzenie i użytkowanie195Wyświetlane informacje zależą od
wersji używanego wyświetlacza
informacyjnego kierowcy.
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi się znak
ograniczenia prędkości i na kilka sekund napis MEM.
Nacisnąć MEM, aby zażądać
zapisanie sugerowanej prędkości w
pamięci.
Jeszcze raz nacisnąć MEM, aby
potwierdzić i zapisać w pamięci nowe
ustawienie prędkości.
Prędkość ta stanowi nową wartość
ustawienia dla ogranicznika
prędkości.
Przekraczanie ograniczenia
prędkości
W sytuacji awaryjnej istnieje
możliwość przekroczenia
ograniczenia prędkości przez
wciśnięcie pedału przyspieszenia
mocno prawie do podłogi.Zwolnić pedał przyspieszenia, a
funkcja ogranicznika prędkości
zostanie ponownie włączona po
uzyskaniu prędkości jazdy niższej niż wartość ograniczenia.
Dezaktywacja
Nacisnąć przycisk, aby wyłączyć
funkcję. Ograniczenie prędkości
jazdy przechodzi w tryb wstrzymania
i zostaje wyświetlony komunikat.
Pojazd jest prowadzony bez
ograniczenia prędkości.
Ograniczenie prędkości jazdy jest
nieaktywne, ale nie jest wyłączone.
Ostatnia zapisana prędkość jest
zachowana w systemie w celu
późniejszego przywrócenia.
Przywracanie ograniczenia
prędkości
Nacisnąć przycisk, aby powrócić do
zapisanego w pamięci ograniczenia
prędkości.

196Prowadzenie i użytkowanieWyłączanie układu
Przekręcić w położenie 0, aby
wyłączyć system.
Usterka W przypadku usterki ogranicznika
prędkość jest usuwana i pojawiają się
migające kreski.
Ogranicznik prędkości może nie
działać prawidłowo w przypadku
znaków drogowych niezgodnych z
konwencją wiedeńską dotyczącą
znaków drogowych.
Adaptacyjny układ
automatycznej kontroli prędkości
Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości to udoskonalony
konwencjonalny tempomat
wyposażony w dodatkową funkcję
utrzymywania określonej odległości
od pojazdu poprzedzającego.
Wykorzystuje kamerę na górze szyby
przedniej i czujnik radarowy w
przednim zderzaku do wykrywania
poprzedzających pojazdów. Jeśli na
tym samym torze jazdy nie jest
wykrywany żaden pojazd,
adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości działa jak
konwencjonalny tempomat.
Układ adaptacyjny automatycznie
zmniejsza prędkość pojazdu podczas zbliżania się do wolniej
poruszającego się samochodu.
Następnie dostosowuje prędkość,
utrzymując wybraną odległość od
pojazdu jadącego z przodu. Prędkość
pojazdu jest zwiększana i
zmniejszana tak, aby podążać za
pojazdem poprzedzającym, przy
czym ustawiona prędkość nie jestprzekraczana. Układ może w
ograniczonym stopniu włączać
hamulce, powodując zapalenie się
świateł hamowania.
Jeżeli pojazd poprzedzający
przyspiesza albo zmienia pas ruchu,
adaptacyjny układ automatycznej kontroli prędkości przyspiesza
stopniowo, aby powrócić do
ustawionej prędkości. Jeżeli kierowca włączy kierunkowskaz, aby
wyprzedzić wolniejszy pojazd, układ
pozwoli mu na chwilowe zbliżenie się
do pojazdu poprzedzającego, aby
ułatwić wyprzedzenie go. Jednak
ustawiona prędkość w żadnym
wypadku nie zostanie przekroczona.
Jeżeli pojazd poprzedzający porusza
się zbyt wolno i nie jest możliwe
utrzymanie wybranej odległości,
rozlega się ostrzeżenie akustyczne, a na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawia się komunikat.
Komunikat informuje kierowcę, aby
przejął kontrolę nad pojazdem. W
pojazdach z automatyczną skrzynią
biegów układ może wyhamować
pojazd aż do zatrzymania.

Prowadzenie i użytkowanie197Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości może
zapamiętywać ustawione prędkości
pomiędzy 40 km/h a 150 km/h.
Ponadto w przypadku manualnej
skrzyni biegów musi być włączony co
najmniej trzeci bieg, a w przypadku
automatycznej skrzyni biegów musi
być wybrana pozycja D / A albo co
najmniej drugi bieg, gdy wybrana jest pozycja M.9 Ostrzeżenie
Podczas korzystania z
adaptacyjnego układu
automatycznej kontroli prędkości
kierowca powinien być zawsze
całkowicie skoncentrowany na
prowadzeniu pojazdu. Kierowca w dalszym ciągu ma pełną kontrolę
nad pojazdem, ponieważ
naciśnięcie pedału hamulca i
pedału przyspieszenia jest
traktowane priorytetowo
względem ustawień
adaptacyjnego układu
automatycznej kontroli prędkości.
Włączanie układu
Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości można włączać
ręcznie przy prędkości pomiędzy
40 km/h a 150 km/h.
Warunkiem koniecznym jest
aktywowanie adaptacyjnego układu
automatycznej kontroli prędkości w
menu personalizacji ustawień 3 133.
Przełączyć na Cruise – na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi się symbol Q i
komunikat. Układ nie jest jeszcze
aktywny.
Aktywacja układu przez
ustawienie prędkości
Ręczne ustawianie prędkości

198Prowadzenie i użytkowaniePrzyspieszyć do żądanej prędkości i
nacisnąć SET/+ lub SET/- . Aktualna
prędkość zostanie zapamiętana i
będzie utrzymana. Pedał
przyspieszenia można zwolnić.
Następnie można zmienić ustawienie prędkości przez naciśnięcie SET/+ w
celu jej zwiększenia lub SET/- – w
celu jej zmniejszenia. Krótkie
naciśnięcie zmienia prędkość w
małych odstępach, a długie – w
dużych odstępach.
Wartość prędkości jest pokazywana
na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy.
Wybieranie zaprogramowanej
prędkości
Zaprogramowane wartości prędkości
można wybrać z listy na wyświetlaczu informacyjnym.
Nacisnąć MEM, aby wyświetlić
zaprogramowane prędkości na
wyświetlacz informacyjnym.
Wybrać żądaną prędkość, dotykając
odpowiedniej ikony. Prędkość ta
stanowi nową wartość ustawienia dla
automatycznej kontroli prędkości.
Zapisywanie zaprogramowanych
prędkości w pamięci 3 133
Przejmowanie prędkości z systemu
rozpoznawania ograniczenia
prędkości
Układ inteligentnego
dostosowywania prędkości informuje
kierowcę o wykryciu ograniczenia
prędkości przez system
rozpoznawania ograniczenia
prędkości. Wykrytego ograniczenia
prędkości można użyć w charakterze nowej wartości ustawienia dla
automatycznej kontroli prędkości.System ten wykrywa i odczytuje znaki
z ograniczeniem prędkości oraz znaki
końca ograniczenia prędkości za
pomocą kamery umieszczonej w
górnej części szyby przedniej.
System uwzględnia również
informacje o ograniczeniach
prędkości pochodzące z danych
kartograficznych nawigacji.
Funkcję tę można aktywować i
dezaktywować w menu personalizacji ustawień 3 133.
Jeśli automatyczna kontrola
prędkości jest aktywna, na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawia się wykryte
ograniczenie prędkości i napis MEM.
Wyświetlane informacje zależą od
wersji używanego wyświetlacza
informacyjnego kierowcy.
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi się znak
ograniczenia prędkości i na kilka sekund napis MEM.
Nacisnąć MEM, aby zażądać
zapisanie sugerowanej prędkości w
pamięci.